“生活垃圾直接填埋开展计划”发表记者说明会

日期 2014年12月4日 | 地点 首尔市厅新闻发布厅

今天，我为了向大家介绍首都圈填埋地相关内容而来到了这里。首先，我想借此机会向各位仁川市民道歉并表示感谢。仁川市民在充满臭味和灰尘的环境污染、道路破损、交通困难等痛苦中艰辛生活了20多年。作为首都圈垃圾填埋地，需要承担的痛苦很大。再次表示歉意和感谢。相信首尔市和市民的心情与我所表达的相同。

另外，首尔执行了垃圾排放收费制、扩大食物回收利用、建立资源回收设施等。1992年以后，减少了填埋地搬入量的94%。现在首都圈填埋地是2500万首都圈居民的必备生活基础设施，而且很难找到可以替代的设施。昨天，刘正福仁川市长为了解决这种状况，表明了仁川市对填埋地的立场。首尔市十分用心倾听了其中的内容。首尔市将积极协助仁川市长所提到的所有权转让及周边地区的实质性支援政策的开展相关事宜，将积极协助相关业务。仁川市长还提出了由首尔市长、仁川市长、京畿道知事、环境部长官构成的四方协议体，也将给予大大的支持。首尔市计划积极参与及合作。

但是，首都圈填埋地问题是需要尽快解决的问题，希望仁川市和市民多加谅解。再大的隔阂、再深的纠纷，只要互相敞开心门一起思考，相信不会有解决不了的问题。

刚才，首尔市给出了承诺，这一承诺是以仁川市、仁川市民为对象的约定。我会履行我的承诺。除此之外，我再承诺一件事。首尔市将与千万首尔市民通过艰辛的努力，直到2016年减少20%的垃圾排放量，并截止2017年实现生活垃圾直接填埋为零。

另外，在填埋地周边组建树林，完全密封输送车辆，通过变换输送路线等而更加积极开展绿色管理。我们将积极减少过去曾深受灰尘、臭味等各种痛苦的仁川市民的烦恼。

首尔市将与仁川市、仁川市民、环境部、京畿道一起寻找解决方案。将积极参与所有对话与协商。首尔市将在这一过程中寻找能够互利双赢的方案，真心站在仁川市与仁川市民的立场上考虑问题。谢谢。