首尔市“保持社交距离”非常措施对象设施（12月5日）

如今的首尔已经到了命悬一线的危急关头， 无路可退。 首尔市决定自2020年12月5日起，每晚9点以后将全面暂停首尔。 截至2020年12月4日0时，首尔地区新型冠状病毒肺炎确诊病例 较前一日增加295例，共计9716例。 4日0时至下午2时，新增确诊病例167例。 日新增确诊病例接近300例， 是疫情爆发后的最高纪录。 11月25日，日新增确认病例首次超过200例， 疫情已失去控制，正在大肆蔓延。 此前虽竭力调整防疫级别， 力求防疫和民生两不误， 但确诊病例数量却像滚雪球一样越来越多， 这一事实证明此前实施的措施不足以应对当前危机。 传染病的扩散已经不再局限于特定设施，而是渗透至整个日常生活， 高考后各大学评估、年末年初聚会增多等原因 都会导致集体感染的风险渗透至城市的各个角落。 首尔市为扭转当前危急状况， 决定暂停首尔所有晚上9点以后的活动。 采取这一预防性应急措施， 目的在于暂停除生计所需最有限的经济和社会活动外的一切出行与活动。 每晚9点，首尔市将在所有经济和社会活动结束后， 全面熄灯。 本措施自12月5日（周六）0时起实施，持续2周。 除重点管理设施，即原有保持社交距离2级时期适用禁止聚集命令的娱乐设施， 以及21点后暂停营业的餐厅、咖啡厅、室内体育设施、 公寓内健身房等便利设施外， 商店、电影院、网吧、游戏厅、读书室和自习咖啡厅、游乐园、理发·美容业、超市、百货商店等一般管理设施也须全面暂停营业。 但是，为确保市民可以购买必要的生活必需品， 允许未满300平方米的小规模超市营业，餐厅可以提供打包和送餐服务。 包括读书室、培训所和2036家入学考试补习班在内的 共计2万5千家补习班、图书室和自习咖啡厅也将在21点后暂停营业。 而对于21点前的课程，强烈建议采用线上授课方式进行。 在此基础上，首尔市将更进一步， 对首尔市、自治区和市投资赞助机构运营的 博物馆、美术馆、演出场馆、图书馆等66处公共文化设施， 以及114处青少年设施和1114处公共体育设施等公共设施， 不采取缩短运营时间的方式，而是全面实施暂停营业措施。 但是，为维持照护，社会福利设施将在不可避免的情况下运营部分服务。 首尔市还将向中央政府提出申请， 要求所有国公立设施统一实施上述措施。 对公共交通的管制幅度也将加大，夜行班次将进一步减少。 21点后减少运行30%的公共交通。 市区公交车自12月5日起减少运行班次， 地铁则于12月8日（周二）起减少运行。 首尔市正在与国土部、韩国铁道公社加紧协商， 尽可能在首尔地铁以外的区段同样实施减少夜行班次措施。 还将积极推进在紧急状况下，地铁末班车时间从24点提前至23点。 为分散早高峰流动人口， 首尔市、25个自治区和25个市投资赞助机关 决定于12月8日（周二）至1月2日实施居家办公制度和错峰上下班制度。 首尔市已向首尔商工会议所、中小企业中央会提出协助请求， 确保民间企业积极参加1/2居家办公制度和错峰上下班制度。 首尔市将请求宗教设施转为不见面线上活动。 感谢佛教、圆佛教、天道教、成均馆已经在履行这一措施， 同时恳请基督教和天主教也能够转为不见面的线上礼拜。 只有此时此刻暂停，才能换来皆大欢喜的圣诞节。 再次恳请各位市民 自发取消或延迟冬季聚会、各种聚餐、社团活动等 小规模聚会和会面。 下面介绍病床现状。截至12月3日（周四）20时， 首都圈传染病专责医院病床启动率为71.2%，首尔市为79.8%。 首尔市重症患者专用治疗病床共计61张， 已使用53张，可立即投入使用的病床只剩下8张。 首尔市生活治疗中心目前运营有7处，共有病床1473张， 其中已使用1098张，可立即投入使用的病床为93张。 一直以来，首尔市动员一切可用力量扩充病床， 但若当前状况无法好转，最终必然会导致病床不足。 首尔市一定会竭尽全力维持公共医疗体系。 一般病床方面，12月7日（周一）追设市立东部医院为新型冠状病毒肺炎专责医院， 该医院共有3个病区、81张病床。 首尔市将通过这种方法充分利用市立医院基础设施，后续确保107张一般病床。 除此以外，还将在市立医院闲置空间设置集装箱临时病床。 计划在首尔医疗院、首尔医疗院分院和西北医院三家医院设置和运营 150张临时病床，首先于12月10日在首尔医疗院启动48张病床。 除当前首尔市运营中的7处生活治疗中心外， 还将设置“自治区生活治疗中心”。 以钟路区、永登浦区、东大门区等为开端， 25个自治区各开放一家生活治疗中心。 49岁以下的无症状患者在自治区生活治疗中心接受治疗， 50岁以上的无症状患者或轻症患者 在首尔市运营的生活治疗中心接受治疗。 首尔市将为避免再次发生居家隔离治疗事件 而竭尽全力。 各位市民， 这是首尔有史以来第一次决定在晚9点后在全市范围内熄灯。 由此可知，当前首尔的情况已经十分严峻。 此前考虑到自营业者和个体工商业者的困难， 首尔市尽可能在确保经济循环的范围内制定防疫政策， 如今将把守护市民的安全和生命放在首位。 目前新型冠状病毒肺炎疫情以首都圈为中心扩散， 若无法及早阻止全国人流、物流聚集的首尔疫情扩散趋势， 韩国将彻底沦陷。我们深刻意识到这一危机， 因此在发展为更大危机之前当机立断。 首尔市的目标是在2周内将日平均确诊病例降至不满100例。 这段时间必然会给各位市民的生活带来各种不便， 自营业者、个体工商业者也必将承受 蚀骨之痛。 但如果防疫当局和每一位市民统一战线，齐心协力共同践行防疫方针， 我们相信一定可以遏制疫情的扩散势头， 在不久的将来重新点燃日常的灯火。 首尔能够坚持到今日离不开每一位市民的协助。 我们要对始终配合防疫当局工作的各位成熟的首尔市民、 自营业者和个体工商业者表达诚挚谢意。非常感谢。

首尔市“保持社交距离”非常措施对象设施（12月5日）

措施内容	对象设施
禁止聚集等 全面停止运营	已采取措施设施 ▴5类娱乐设施（11月24日-） – 夜店·包间沙龙等娱乐酒馆、音乐酒馆、情调酒馆、舞厅、猎爱排挡 ▴尊巴舞、跆搏、动感单车、有氧健身操、踏板操、踢拳等开设团体剧烈运动课程的室内体育设施（12月1日-） ▴水上乐园（12月1日-） ▴公寓内健身房、桑拿、咖啡厅、读书室等（12月1日-）
	追加采取措施设施 ▴首尔市、自治区及市投资赞助机关运营的公共设施 – 包括室内外公共体育设施、博物馆·美术馆、图书馆等文化设施、青少年设施等 – 老年人相关福利设施（敬老院、老年人全天候保护设施）实施闭馆措施 ※但是，私人场馆租赁、紧急照护等特殊情况除外 ▴超市·百货商店内文化中心、儿童游乐设施 ▴室内站立式演出场馆
晚上9点后 禁止聚集 （未停止运营的重点和一般管理设施）	已采取措施设施 ▴练歌房（11月24日-） ▴餐厅等（11月24日-） ※ 但，允许打包、配送 ▴上门推销等直营宣传馆（11月24日-） ▴室内体育设施（11月24日-）
	追加采取措施设施 ▴电影院 ▴网吧 ▴游戏厅·多媒体室等 ▴补习班（包括培训所） ▴职业培训机构 ▴读书室·自习咖啡厅 ▴游乐设施（游乐园等） ▴理发•美容业 ▴300平方米以上的商店·超市·百货商店 ※ 公共交通晚上9点后减少运行30%