-实施匿名检测并严格管理违反防疫守则的类似娱乐场所-

---

（时间：2020年5月11日（周一）11:00）

梨泰院夜店出现集体感染后首尔市新型冠状病毒肺炎疫情现状 源自梨泰院夜店的集体感染如今已呈现出区域化、全国化的扩散势头。以5月11日10时为准，梨泰院夜店相关确诊病例累计达85例，其中首尔市为51例。确诊病例中包括夜店访客的家人和朋友。截止目前，首尔市共有3077名梨泰院夜店访客和包括密切接触者在内的相关人员接受了检测，其中1049人正在进入检测流程。 疫情扩散仿佛只在转瞬之间，遏制传播同样需要迅速采取行动。从现在起，我们要打一场速度战。首尔是否会在疫情下沦陷，今后两三天是关键。首尔一旦失守，整个韩国都会陷入危机。 为快速实现全数检测，不惜实施匿名检测 首尔市已获取到访过梨泰院夜店的5517人名单，并与其中2405人取得了电话联系，而其余3112人仍处于失联状态。这意味着这部分人在刻意躲避电话或在到访夜店时进行了虚假登记。在4月24日至5月6日期间，曾前往梨泰院夜店或在附近停留的所有人都应该尽快接受检测。在此，我恳切地希望与此相关的每一个人都站出来接受检测，这不仅是为自己，也是为家人、邻居，乃至全体国民的安全着想。 我们知道有很多人是因为担心在检测过程中泄露个人信息而犹豫不决，这一点完全可以放心。为保障您的人身安全，首尔市将率先实施匿名检测。可以根据本人意愿省略填写姓名，只需提供电话号码即可，各保健所会为检测者提供编号。检测是免费的，和现在相同。 此外，首尔市将尽快确认基站连接人员名单。在这方面，首尔市已经提出了请求，相信在保健福利部和警察厅的协助下，很快便会得到结果。 首尔市真诚期望梨泰院夜店相关人员主动站出来接受检测，但我要在这里提醒各位，首尔市将不得不同时采取强制措施。将对访问梨泰院夜店者下达立即接受检测的命令。日后一旦发现去过梨泰院夜店却未接受检测，将有可能处以200万韩元的罚款。 首尔市对类似娱乐场所是否遵守防疫守则实施严格管理 首尔市对类似娱乐场所下达遵守七大防疫守则命令。类似娱乐场所是指以就餐、喝酒、跳舞形式构成的所谓“猎爱排挡”等。若出现违反七大防疫守则的情况，将立即对相应营业场所下达禁止聚集命令并追究一切法律责任。 5月9日，首尔市已对夜店、包间沙龙、情调酒店、舞厅等娱乐设施下达了禁止聚集命令。然而，问题在于气球效应。上周末，那些原本去夜店的人又聚集到了猎爱排挡等处，存在飞沫传染风险的密切接触频繁发生。 基于这点，首尔市认为此类设施无法自主遵守有助于遏制传染病扩散的防疫守则，因此下达遵守七大防疫守则命令。此外，曾经发生过集体感染的网吧、歌厅、呼叫中心等设施也需要严格遵守七大防疫守则。首尔市将继续实施严格检查，对于有严重感染风险的场所扩大实施禁止聚集行政命令。 结语 我对此深感歉意，这是一个艰难的决定。但是，我希望市民能够理解这一点，之所以采取如此严格的措施，是因为首尔市不希望再回到新型冠状病毒肺炎疫情爆发的原点，不想再重走那条黑暗幽深的隧道。 一时的松懈会造成疫情爆发，我们无法保证新加坡的情况不在首尔发生。这让我再次意识到，防控政策转变为“在生活中保持距离”是一条充满艰辛的道路。 我再次强调，今后两三天将是关键，千万不可掉以轻心。恳请各位市民在日常生活中谨记自己是防疫主体。 首尔市将始终站在这场新型冠状病毒肺炎战争的最前线。首尔市的疫苗永远是各位市民。谢谢大家。