昌信崇仁城市再生支援中心开馆仪式

日期 2014年7月29日 | 地点 钟路区城市再生支援中心

出席昌信崇仁城市再生支援中心揭牌仪式及建所仪式的各位居民，大家好。今天有郑世菌议员、市议员、区厅长出席，谢谢各位的参与。申中振教授以支援中心所长的身份，其间做了很多的努力，并且相信今后也会继续努力，在此提前表示感谢。以陈熙善局长为首的首尔市员工，也做出了很大努力。特别欢迎今后将成为此次再生事业主人公的各位居民。请把掌声送给他们。

我对昌信崇仁地区感情深厚。在我就任市长之前，也来到这里思考怎样才能发展好这个地区。当上市长之后，我来了这里几次呢？五次。

今天，昌信崇仁城市再生支援中心终于开门了。过去在新城指定和解除过程中，各位受了不少苦吧？现在大家可以把心放肚子里了。首尔市以今天的城市再生中心建所仪式为契机，今后将为了这一地区的发展与改善作出更大的贡献。

通过此事业，希望与各位居民一同将这一地区建设成为充满人情味的社区、地区传统与历史延续的社区，并计划通过经济再生来建设充满生气与活力的社区、干净安全的城市。众所周知，昌信地区因传统缝制产业而闻名，身为东大门DDP、时尚产业背后地区发挥着重要的作用，因此发展为地区特化产业事宜尤为重要。

我个人认为最重要的，就是与2017年将要注册为联合国教科文组织文化遗产的首尔城墙非常临近。正可谓是历史文化资源丰富的地区。所以，如果搞活这两个资源，完成城市再生事业，昌信崇仁地区必将发展成为适合居住的地区、传统与历史栩栩如生的地区。

这种真正的城市再生，单凭首尔市或钟路区的力量是绝对不行的，单靠公共机构的努力很难成功。只有各位居民对社区的爱心、团结的力量、共同的努力做为后盾，才能跃升为真正的好社区。

我认为在昌信崇仁地区被选为国土交通部城市再生领先地区的过程中，因为各位居民呈现出团结的力量，所以能够获选。如果首尔市再加添力量，钟路区在付诸实践，那么一定会为城市再生支援中心画龙点睛。通过与居民的沟通、居民力量的强化，事情会有大大的进展。并且我相信，这一地区一定会发生城市、社区的奇迹。5年后，当我再次来到这座城市的时候，会有怎样的变化呢？心情真的很澎湃。大家能想象得到吗？希望我们共同创造。