2017 Seoul Night Market

为回报市民对“首尔夜猫子夜市”的关注与喜爱，2018年起其规模将扩大至6个地方。其中汝矣岛、盘浦、DDP夜市将于2018年3月30日开张，清溪川、文化储备基地夜市则于2018年3月31日开张。清溪广场将规划为季节市场，于5月开张。

首尔夜猫子夜市将在6个地方运营，分别为去年广受喜爱的①汝矣岛汉江公园（水光广场）、②盘浦汉江公园（月光广场）、③东大门设计广场（八合街广场）、④清溪川（毛廛橋至广桥），去年试运营的⑤文化储备基地（文化广场），以及将于5月开张的⑥清溪广场季节市场（5月开张）。

2018年首尔夜猫子夜市将面向游客，打造为充满韩国风情的全球卖家一起举办的世界夜市，以及夜景与喷泉、浪漫与艺术相融的夜市，另外，将灵活结合各个场所的特色，长期上演传统表演、魔术秀、不插电表演等丰富多彩的文化节目，让前往逛夜市的市民和游客感受到绚丽多彩的乐趣。

场所		理念	内容	开放时间
	汝矣岛汉江公园 (水光广场)	世界之夜市场	到汉江享受一夜环游世界之旅	每周五、六 18:00~23:00
	盘浦汉江公园 (月光广场)	浪漫月光市场	夜景与喷泉、浪漫与艺术相融的市场
	DDP (八合街广场)	青春走秀市场	邂逅青年的感触与创意的设计市场
	清溪川 (毛廛桥至广桥)	穿越时光市场	韩国风情的氛围，市中心的邂逅市场	每周六 17:00~22:00 周日 16:00~21:00
	文化储备基地 (文化广场)	林间野餐市场	在森林中享受愉快的野餐	每周六、日 16:00~21:00
	清溪广场	季节市场	5、8、9、10月开张的季节性夜猫子夜市	各季节 周五、六、日 18:00~23:00

汝矣岛每天将会有3次街头演出（20:30、21:30、22:00）， 还会配合世界夜市理念，企划墨西哥大众音乐和巴西热情森巴音乐等“世界音乐”表演，以及世界武术表演等。另外，也准备了全球各地的服饰与民俗游戏体验。

盘浦每天将会有3次街头演出（18:00、19:00、21:30），主要是浪漫的古典音乐、爵士与独立乐队的演出。特别是，每月第一、第三周有夜猫子广播节目，将伴随着音乐，讲述到访夜市的市民们的各种故事。此外，也将根据季节开展利用照明的灯光秀。

清溪川每天会举办一次（周六19:00、周日19:30）由市民艺术家上演的街头演出“清溪川旋律”，4月、5月、8月、10月第三周的周六则会有特别表演“青春之夜”。此外，也将长期开展“唤醒回忆计划”活动，收集市民们跟回忆有关的意见，自4月起还可在现场体验丢铜钱等简单的游戏。

流动餐车由现有夜猫子夜市中备受欢迎的餐车，以及期待与消费者初次见面的新餐车构成，参与者来自世界各地，消费者能在夜市中品尝到世界各国的美食，包括手工汉堡、牛排、意大利面等西式美食，寿司、章鱼小丸子等日式料理，拌饭、烤牛肉等韩式料理，以及可简单食用的烤串、甜点、独特饮料等。

一般摊贩有出售手工商品及体验活动的摊贩。游客们可购买饱含设计师个人特色与诚意的手工商品，也可缴纳参加费用，参与体验活动并亲手制作生活用品。

活动时间可能会因雨天、空气质量不佳等原因而发生变更，到访前需要确认首尔夜猫子夜市官方网站 (www.bamdokkaebi.org) 的相关公告事项。