暖炕希望工程启动仪式开幕词

日期：2011年11月30日 地点：德寿宫大汉门前

非常高兴各位能来参加暖炕希望工程启动仪式，在此，对大家的到来表示衷心的感谢。今天并不像原本想象那样是个好天气，但是在传统习俗中，搬家或是结婚的时候，如果下雨的话就预示着以后会有好日子，对吧？看来我们的暖炕希望工程也将会顺利地进行，如果进行得好的话也都是托大家的福。

今天我们满怀期待开启这个项目，希望在首尔这片天空下，再没有饿肚子或是睡冷觉的人。相信各位地方志愿团体的成员们以及市民计划委员会的委员们也和我们拥有共同的祈愿，能和大家一起来开始这项有意义的工作，更觉得荣幸之至。

暖炕希望工程源于“市场夹缝”的理念。都说商业成功的秘诀在于看准“市场夹缝”，福利也是一样的。要消除缝隙，政府和民间团体需协力找出那些既不是福利受益者，又实实在在经受苦难的贫困阶层，利用公共资源和民间后援给予他们实际的帮助。

本次项目最显著的特征就是共同体的参与。市民们可以在自己的小区或周边找出生活困难的邻里开展志愿和后援等活动。首尔市会给予无条件的帮助，提供需要的信息和公共资源，并希望可以由此让人重新感受到共同体的温暖。

今天这里的主人公当属爱心团体。各位志愿者，请努力吧！首尔市和我也都会努力的。加油！非常感谢！