首尔论坛2015

日期 2015年5月27日 | 地点 新罗酒店王朝厅

大家好，很高兴见到大家，我是首尔特别市市长朴元淳。说世界上有两类人。手握人生地图而创造未来的人，和放手不管后急着追逐的人，这两类人的出发点虽然一样，但其旅程和目的地截然不同。

城市和国家也一样。画出明天的蓝图而提前准备的城市和国家的未来与不做任何准备而迎接明天的城市和国家的未来相比会有天壤之别，这是每个人都不难想象的事实。特别是现在，全世界处于艰难的低成长时代、低迷的时代、过渡期的时代。城市和国家为了可持续的成长和生存，需要拿出开启崭新的未来和希望的时代的新颖的思想和计划。 经历产业化与民主化的压缩性近代化与高速成长的大韩民国被要求转换为全新社会与全新时代。今天开幕的“首尔论坛2015”基于其迫切感和紧迫感，是为了首尔与大韩民国崭新的成长与未来谋求具体解决方法的平台。衷心地感谢为了准备此次意义重大的实践之平台而付出努力的首尔经济李钟焕副会长、各位董事员工、相关人士以及在座的所有人。

很多学者和专家说，我们的社会现在处于危机与机会的交叉路口。将起着降低韩国地位作用的分裂的现实转换为打开统一未来的窗口、将走到悬崖边的规模经济转换为以人文技术为中心的创造经济时，才能够走向崭新的未来和希望时代，才是共同的认识。

此次“首尔论坛2015”作为“超越韩国：新的成功方程式”，将“下一代饮食产业”、“安全”和“中国”选为了解开方程式的关键词。首尔市的认识与首尔论坛相一致。脱离破坏与建设的开发时代的陈旧思维方式与土木经济中心的方程式，将人类创造能力视为经济的中心、经商的模式。首尔市正在专注于通过首尔型创造经济，创造可持续发展的未来工作岗位和经济增长点。将研发、生物·医疗、MICE·旅游、城市再生、新再生能源、IT融复合产业等9大领域扶持为首尔型创造经济的核心产业。构筑8大创造经济据点（G谷、开浦、DMC、东大门、连接新村·宏大·合井的新贻贝谷、麻谷、昌东·上溪、洪陵）基础设施，培养10万创造人力，并将其成果与市民分享，打开引领首尔未来100年的全新质的飞跃时代，正是首尔型创造经济的目标。另外，也将加强与跃升为ICT、金融科技、光伏事业等未来尖端产业新兴强者的中国的合作。利用首尔的优势——再生能源、尖端技术、文化旅游等，通过与中国合作、共赢，从而朝向东北亚和平经济共同体迈出一步。

另外，今年是迎来历史性光复70周年、分裂70周年的一年。以此为契机，首尔市通过首尔-平壤足球对抗赛、首尔市立交响乐团平壤演出、首尔-平壤历史城市共同研究等各种南北交流与合作促进事业，谋求信赖与连带、合作之路。若能结合首尔市领先技术资本和朝鲜的优秀劳动力而在地方自治团体层面上形成南北经济合作，确信必会提前完成韩半岛的和平与统一。虽然因为僵硬的南北关系而无法立即实现，但是以地方对地方（Local to Local）、人对人（People to People）为基础，激活南北交流，恢复信赖与连带，那么以此为基础，定会敞开统一之门。

领先于时代而洞察、准备实践的人、城市、国家将会引领未来，成为创造可持续发展世界的领导人。在超越过渡期而需要开启全新转换时代的时刻召开的首尔论坛2015，希望可以提供今天、现在我们所面临的巨大挑战课题的解决方程式。希望可以给出我们敞开全新机会之门的智慧。对于正在引领全新未来流向的世界级大学者和专家老师给出的全新创新点子，首尔市也将积极反映在市政工作当中。谢谢。