村落共同体综合支援中心成立仪式贺词

日期：2012年9月11日 地点: 村落共同体综合支援中心

今天这一仪式是首尔市村落共同体事业的第一步，在此向莅临村落共同体综合支援中心成立仪式的各位，表示衷心的欢迎与感谢。以个人的人生证明村落可能性与宝贵性的各位村民，各位活动家，在此表示诚挚的谢意。此外，向对首尔市村落共同体事业的前进方向与幸福方法毫无保留地给予助言的各位共同体委员会委员，首尔市议会副议长——成白镇（音译）与各位议员，之前展开村落行政的江西区厅长——卢贤松（音译），恩平区厅长——金武永（音译），表示感谢。

今天在这里，“首尔市村落共同体基本计划”将首次亮相。过去的9个月，承载着与首尔市民面对面沟通，与活动家共同探索方案，仔细探讨现存村落后对首尔村落所做的市民记录，以及与梦想相关的故事。敬请大家期待。

“村落共同体综合支援中心”将从市民立场出发，以长久以来的经验为基础来进行运作。从事业说明与教育，到各村落的计划确立与执行管理，可以说是对工作的整个阶段提供支援的中间支援组织。我们也期待其发挥积极活跃的作用。

首尔市的村落共同体事业，以“拥有生活乐趣的幸福首尔，人们互助而生的可持续首尔”为目标。首尔市力图通过村落共同体，在构筑相互的人生与记忆停留的空间，形成照顾邻里的文化，实现市民中心自治、文化、经济活动相循环的同时，考虑并揭示可在一定水平内自给自足的生活框架。

在首尔全域240个地方，以居住地为基础的各种共同体活动已在实现之中。其中有85处，没有支援，仅靠市民们自己发掘村落议题，实现各种活动。

所以在首尔，村落是一个可实现的梦，也是我个人长久以来的梦。项目总是位居市民之后，村落共同体的主人公永远都是市民。

希望首尔市民不会感到孤单。

这会促使我们成长。非常感谢。