转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

国际交流新闻

  • 招募面向外国人的电子新闻内容制作团

  • 国际交流新闻 SMG 118
    • 4月起面向外国人每月发行一次网络刊物和两次电子新闻,并刊登在首尔外国人门户网站上
    • 3月19日(周三)至4月3日(周四)16天期间,居住在首尔或在首尔上班上学的外国人均可申请
    • 招募外国人内容翻译人员时不限专业,居住在首尔的韩国学生也可申请

    首尔市表示,4月将发行面向外国人的网络刊物及电子新闻。
    网络刊物采用电子书形式,每月发行一次,电子新闻每月发送两次,二者均将制作韩语和英语版本刊登在首尔外国人门户网站(http://global.seoul.go.kr)上。

    同时,首尔市将面向居住在首尔或在首尔上大学上班的外国人招募内容制作团。计划通过制作团收录对生活在首尔的外国人有帮助的各领域经验之谈,包括首尔初期定居秘诀、子女教育经验、自我开发秘诀、签证变更经验等。
    内容制作团招募领域分为制作团(16名)和翻译人员(10名),招募时间为3月19日(周三)至4月3日(周四),为期16天,并将在4月至11月开展为期8个月的活动。详细的招募信息可在首尔市官网(韩语,https://seoul.go.kr/)上查看。

    此外,将选拔有翻译才能且在首尔居住或就读于位于首尔的大学的韩国学生作为翻译人员,不限专业。翻译人员将翻译(韩→英、英→韩)并审校外国人内容制作团的作品。
    韩国翻译人员的招募工作将于3月19日(周三)至4月3日(周四)进行,并将在4月至11月开展为期8个月的活动。 

    招募海报

    Open Call for 2025 Global Newsletter Content Creator Application / The Seoul Metropolitan Government (SMG) is announcing an open call to recruit content creators and translators to produce web publications and newsletters that reflect the perspectives of foreigners for dissemination to global talents. / Recruitment Wed, Mar. 19-Thu, Apr. 3, 2025 (16 days) / Positions Content creator Translator / Application Content creator: fill out and submit attachments 1, 2 and 4 (in Korean or English) via email / Translator: fill out and submit attachments 3 and 4 via email *Mail to: 29phr29@seoul.go.kr / Job Description Content creator: Write about policies and programs of the Seoul Metropolitan Government experienced while living in Seoul and personal experiences, such as difficulties by category, faced while settling in Seoul, how to solve difficult situations, etc. Translator: Translate articles written by global content creators (foreigners) / Contact SMG Immigration and Foreign Residents Policy Division (02-2133-5066)/29phr29@seoul.go.kr / Openings Content creators: 16 (* incl. 4 reserves) C Translators: 10 / Eligibility Content creator (non-Korean) • Marriage migrants (incl. naturalized persons) • A foreigner who resides in Seoul, works in Seoul, or attends school in Seoul • A foreigner who has sufficient know-how as of full adaptation to life in Seoul • A foreigner who has talent in writing, photography *No special position or status will be conferred • Undocumented foreigners (or those with expired visa) will / Translator (Korean) • A Korean student who can translate and review articles written by foreigners A Korean person who resides in Seoul or attends school in Seoul • A Korean student who has talent in translation (between Korean and English), irrespective of major • A Korean student who is highly interested in interacting with foreigners