“名誉市民劳动监察员”委任仪式致辞

日期：2012年4月13日 地点：首尔市厅西小门办公楼恳谈会场

春回大地，花朵绽放，树木也发出了新芽，真教人忍不住想走上前去，拥抱这绿色的大自然。在这样美好的春日，能够邀请到各位名誉市民劳动监察员，来为我们的劳动人民排忧解难，我感到十分荣幸。我还要特别感谢百忙之中特地前来参会的河宗康（音译）教授。

首尔是一座拥有1000万人口的城市，截至去年8月，共有劳动者387.6万名，其中有130.6万人是临时工，约占33.7%。从这个数据来看，首尔市有充分的理由为保护劳动者的权益向前迈进一步。

但是这项工作仅凭首尔市政府的一己之力是难以完成的。要完成这个任务，我们还需要大家的通力合作，需要生活在首尔的千千万万市民的关注和积极参与。然而劳动者们面临的问题是相当错综复杂的，尤其是那些从事繁琐和零碎工作的劳动者们，他们不具备从根本上自主解决问题的能力。他们最需要的是能够为他们出面奔波、向首尔市政府传达心声的专家和友人。今天在场的各位在未来的两年时间里就会成为这样重要的朋友。

首尔是全韩国最早实行“名誉市民劳动监察员”制度的城市。各位既是这项制度的第一批参与者，也是劳动人民最初的朋友。

为了即将开启的伟大友谊，为了不让各位的辛勤努力付诸东流，首尔市政府将倾尽所能，鞠躬尽瘁。再次向大家表示感谢。