转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2014] 市长演讲

  • 愿老年人的厢房——敬老院 更有活力、更加发展

  • [2014] 市长演讲 SMG 1,077

    敬老院广域支援中心开院仪式

    日期 2014年 8月 26日 | 地点 龙山区 大韩老人会 首尔市联合会

    大家好,很高兴能够见到各位。我是首尔特别市市长朴元淳。尊敬的大韩老年人会首尔市联合会金城轩会长,以及李心中央会长在内的支会长和全体员工,我特别高兴能够在囊括首尔市敬老院(3,258处)的广域支援中心开院仪式见到大家,向各位传达我衷心的祝贺。

    我期待将原先按照自治区支会分散运营的敬老院进行统一调整的首尔市敬老院广域支援中心的成立,能够让属于老年人厢房的养老院,变得更有活力、更加发展。

    今天我们之所以能够迎来这样的好日子,大韩老年人会首尔市联合会的功劳可以说是最大的。通过爷爷奶奶的服务团活动、地铁助手活动,在扩散首尔市民遵守基础秩序方面作出了很大的贡献。通过运营老年人生涯体验中心促使了各个年龄层之间的交流和共识。除此之外,通过老年人足球大赛、老年人体育大会等各种文化体育活动,在搞活老年人健康的休闲文化中也起到了良好的作用,取得了不少成果。向通过丰富多彩的活动为地区社会留下榜样的老年人会首尔市联合会和自治区支会老年人,表示由衷的尊敬和感谢。

    各位老人家就是大韩民国见证人和历史。在6.25战争之后的废墟中,在吃了上顿愁下顿的艰难岁月中,仍然为国家和社会的发展作出了贡献和牺牲。创造汉江奇迹、打造民主化社会、成就经济大国的力量的泉源就是各位。

    不久之前在我们社会的各个角落留下希望的教皇方济各,在一本书(《只有爱能拯救我们》)中说了这样的话:“老年人才是为社会做出贡献的智慧的持有人。”在访韩演讲中他提到“记忆和希望给予我们灵感,引导我们的未来。”无论到世界什么地方,老人们的记忆、智慧和经验,都是人类社会的栋梁。因此,首尔市为了给那些一生为国家和社会发展付出努力的老人带来一点点的安慰,尽力打造“老年人幸福的首尔”,“暮年很美好的首尔”,在未来也将倾注更大的努力。我曾经承诺过会成为老人家们的大儿子,大家没有忘记吧?我必定会像孝顺父母一样侍奉老人家。愿各位健康长寿、幸福快乐!谢谢。