• 市政府为“多文化家庭自助团体”和“母语培训班”提供支援，帮助结婚移民者快速适应韩国社会
• 11月18日（周四）线上举行20个自助团体和7个母语培训班活动案例发布会
• 介绍传统舞蹈、烹饪、工艺品制作、母语教育支援项目等各种活动案例
• 与多文化TV合作举办发布会，并选定优秀案例授予奖章，鼓励参与者士气，介绍优秀案例

---

首尔市政府为“多文化家庭自助团体”和“母语培训班”提供支援，帮助在韩国生活中因文化、语言、环境、饮食等问题感到困难的结婚移民者快速适应韩国生活并提高自尊，让她们的配偶和子女学习妻子或母亲的母语。

今年，市政府为24个“多文化家庭自助团体”（共340名）和“母语培训班”（共178名，包括汉语、俄语、蒙古语、越南语、泰语）提供了支援，还于11月18日（周四）下午2点线上举行《2021年多文化家庭自助团体及母语培训班活动案例发布会》。发布会将通过Youtube进行直播。

20个自助团体和7个母语培训班将参加本次线上发布会，通过视频、发言等形式介绍过去八个月的活动内容。20个自助团体介绍全球各国传统舞蹈、乐器、烹饪、工艺品制作等不同类型的活动内容，展现多文化家庭活跃而积极的能量。7个母语培训班用唱歌、自我介绍、诗词朗诵等方式展示通过培训活动学到的汉语、俄语、蒙古语、越南语、泰语等母亲母语能力。

本次发布会与社会福利界公益频道“多文化TV”合作举办，除了活动案例介绍外，还开展越南传统乐器演奏、河南盐多文化合唱团祝贺演出、知识竞赛等活动。这些活动也将通过Youtube进行直播，不仅是多文化家庭成员还是一般市民均可收听。

此外，为了帮助多文化家庭成员适应韩国生活和他们子女健康成长，首尔市政府还支持量身定制型保育服务项目（产前产后保育服务和钟点保育服务）、多文化家庭子女上门辅导项目（1200名/年）、多文化家庭子女升学前途项目（350名/年）、FC首尔多文化幼儿和少年足球班（15所球场、100名）等。

首尔市女性家族政策室室长Kim Seonsun表示，“来自不同文化背景的人和谐相处能让我们的社会文化变得更加丰富多彩。首尔市政府将为多文化家庭成员提供细心而周到的支援，让他们更加幸福地生活在首尔”。

※ 附件 ：活动案例发布会概要和相关图片 

《多文化家庭自助团体和母语培训班》
活动案例发布会（线上）概要

□ 活动概要

• 时间 ：2021年11月18日（周四） 14:00~16:30（150分钟）
• 形式 ：线上发布会（利用Zoom会议平台，通过Youtube进行直播）
  – 中心负责人和团体团长(交互式视频会议)，自助团体和母语培训班成员(收听Youtube上的直播)
• 合作机构 ：多文化TV（筹备线上发布会，为宣传提供协助）
• 地点 ：多文化TV演播厅
• 与会人员 ：中心负责人、团体团长等80多名（利用Zoom会议平台）
  – 24个自助团体（共340名），7个母语培训班（共178名）

□ 活动日程表（拟定）

时间	内容	备注
13:40 – 14:00 （20分钟）	登录Zoom，介绍Youtube收听方法等
14:00 – 14:10 （10分钟）	▷ 致辞（女性家族政策室室长，视频） ▷ 祝贺演出1（越南传统乐器演奏）	表演者 ：Han Sua （首尔市教育厅多文化语言教师）
14:10 – 14:40 （第一部，30分钟）	▷ 介绍母语教育活动案例 – 三所中心，四个团体 – 现场2，视频·PT 5	中心（团体）负责人 及发言者
14:40 – 16:25 （第二部，105分钟）	▷ 介绍自助团体活动案例 – 20个组（19个区） – 视频 12， PT 8	自助团体团长 及发言者
16:25 – 16:35 （结尾，10分钟）	▷ 祝贺演出2及颁奖仪式 – 祝贺演出2（合唱团视频） – 发表颁奖内容	表演者 ： 河南盐多文化合唱团

※ 多文化家庭自助团体和母语培训班相关图片