– 首尔市29日(星期五)推出首个外来游客专用旅游通行卡“发现首尔通行卡“
– 市内故宫‧韩流体验馆等16处收费景点享受70%↑优惠
– 通行卡APP同时推出，采用5国语言… 景点信息、通行卡剩余时间倒计时等功能
– 首尔市、首尔旅游营销(株)和创业公司携手开发，提升对占比75%的个体游客的优惠力度

□ 首尔市和首尔旅游营销株式会社于29日推出外国游客专用1日旅游通行卡“发现首尔通行卡(Discover Seoul Pass)“，既可以游览首尔的故宫、韩流体验馆、美术馆等16处收费景点，还可以作为公交卡使用。

□ “发现首尔通行卡”（以下简称通行卡）相当于景点1日使用卡，从使用通行卡进入第一个景点时起计时，24小时内有效。

□ 通行卡具备Tmoney功能，游客可以充值使用，在首尔逗留期间或是今后再次来到首尔时可以在乘坐交通工具或是在便利店结算时使用。

□ 通行卡价格为39,900韩元，而16处景点的门票费用总计152,000韩元，相比之下优惠了70%还多。
○ 通行卡的购买者在24小时内哪怕是只游览16处景点中的一部分，也相当实惠。
○ 通行卡持有者在旅游期间乘坐环城旅游巴士也可享受10~20%优惠。环城巴士的各线路的优惠率可在首尔市官方旅游信息网站“游首尔(VisitSeoul.net)“查询。

□ 16处通行卡景点分别是：▴景福宫 ▴昌德宫 ▴昌庆宫 ▴德寿宫 ▴宗庙 ▴西大门刑务所历史馆▴三星Leeum美术馆▴国立现代美术馆首尔馆 ▴泡菜博物馆 ▴N首尔塔瞭望台 ▴MBC World ▴K-Live东大门 ▴Trick eye 3D美术馆 ▴首尔蜡像馆 ▴活生生的博物馆 ▴ 手办博物馆。

□ 通行卡景点的选择借助了全球知名旅行社区猫途鹰（TripAdvisor）的大数据分析，最终选择的是外国游客比较喜爱的体验点和景点。

□ 与此同时，首尔市还将代表性景点、韩流体验景点、美术馆和博物馆等可以通过不同形态感受首尔文化的景点也纳入其中，扩大了游客的的选择范围，游客可根据个人喜好选择。
○ 韩流体验景点包括可以间接体验韩剧或综艺中经常出现的节目的电视节目主题公园“MBC World”， 以及可以欣赏K-pop全息演唱会的“K-Live东大门”。
○ 通行卡景点还包括可以体验韩国传统泡菜文化的“泡菜博物馆”，可以在一处空间邂逅古代美术和现代美术的“三星Leeum美术馆”，可以参观国内外著名人物的栩栩如生的蜡像的首尔蜡像馆等充满魅力的文化景点。

□ 为使外国游客方便地了解通行卡使用方法和通行卡景点的详细信息，首尔市还推出了“发现首尔通行卡”手机APP软件，供游客使用。

□ APP软件不仅提供16处景点的信息， 还具有很多贴心的功能，比如显示和告知已到访和未到访的景点的功能，对24小时有效的通行卡的剩余有效时间进行倒计时的功能。软件有5个语言(韩文、英文、中文(简体‧繁体)、日本语)版本，可以在APP Store免费下载。
○ 该APP在Google Store可以立即下载使用，在Apple Store中则从7月29日起可以使用。

□ 首尔市透露了推出该通行卡的缘由。在全体游客中个体游客占据相当高的比重(2014年为75%)，但是他们却无法像团体游客一样享受到大量优惠，为了使背包旅行游客等个体游客获得更多实惠的首尔体验机会，首尔市特地推出了该通行卡。

□ 由于通行卡在策划过程中积极接纳了市民的提议，还与创业公司携手，所以很受人们瞩目。首尔市在3月举办了“首尔旅游创业公司项目公开赛”，其中创业公司Travolution株式会社获得了最佳奖，本次的通行卡是就是将Travolution株式会社的系统开发能力和首尔旅游营销株式会社的旅游行业资源融合在一起获取的成果。
○ 同时，首尔市也与文化财厅（文物局）进行合作，将首尔代表性的传统旅游景点四大宫和被列入世界文化遗产的宗庙也纳入通行卡景点中。

□ 通行卡可以在外国游客入境后的起点——仁川机场内的KEB韩亚银行分行、CU便利店，以及明洞旅游服务站、环城旅游巴士售票处(光化门‧DDP)等处购买。也可以在“游首尔(VisitSeoul.net)“网站上购买后到明洞旅游服务站领取。
○ 从8月中旬起，弘大、光化门、东大门、首尔市政厅(市民听) 等外国游客密集区域的旅游服务站也将开始出售通行卡。

□ 到8月底为止是通行卡的试售期间，首尔市和首尔旅游营销株式会社将在此期间完善系统运行、进行游客响应度分析，而后扩大销售网点。同时计划进一步扩大纳入通行卡的景点，并有望推出以年为单位的两日卡和3日卡，不断丰富通行卡的种类。

□ 首尔旅游营销株式会社的代表理事表示：“发现首尔通行卡和以往的旅游通行卡不同，我们把实际使用者，也就是游客的便利性和实惠性放在了首要位置”，同时表示“通行卡设计宗旨是让在全部游客中占比高达75%的个体游客能够比较实惠和便利地体验首尔的主要知名景点，相信会对提升游客的首尔旅游满意度和再次到访率做出贡献”。