初冬，天气越来越冷了。在过去的10年间，每年一到冬天就会来到市民身边的首尔市中心的冬天标志想必大家都知道吧？那就是首尔广场露天滑冰场。首尔广场露天滑冰场将于12月16日（星期一）开场，截止到明年2月23号（星期天）。

         大家肯定会想：每年都会有的滑冰场，今年能有什么两样。但是据说在这里每年都有革新。因为冬天也有很多人要使用首尔广场的空间，所以今年我们将首尔广场分成两半，其中的一半一直到首尔市政府大楼的前边的部分，都用来建造滑冰场，剩下的一半仍然用来举行各种活动。这一点大家肯定不知道吧？

         还不止这些。正如大家在照片中看到的一样，滑冰场的一部分用来建造咖啡书吧，大人们可以坐在这里一边看着孩子们溜冰，一边点上一杯热咖啡翻翻书。在旁边还有一些简易的饭馆，大家可以喝碗鱼丸汤暖和暖和身子，还可以简单地用个餐。首尔市保健环境研究院的专用车将一直停放在这里，随时对臭氧数值进行监测，如果臭氧数值升高的话会马上关闭滑冰场。这不正是保护市民的人本行政的典范吗？

        今年滑冰场的运营时间将比去年多19天。以前，在场内单独分出来运行的幼儿用溜冰场今年将会完全分离出来，这样更保障了儿童和以家庭为单位的溜冰客的安全和便利。入场费与去年一样是1000韩元（包括设备租借费），市民们可以毫无负担地享用。今年恰逢首尔广场滑冰场开场10周年，在这10周年之际，首尔市与一直倾力于公益事业的民间企业合作，届时将会有各种文化演出和体育体验活动。在没有冬天庆典的首尔，滑冰场将会成为市民们愉快休闲的场所。首尔市的革新行政将会一直继续下去^^。