现在，我马上要去仁川机场了。因为从今天起，我要和首尔市的代表团一起去中国的北京进行3天2夜的正式访问。本来我们还打算访问上海和山东省的，但考虑到最近的朝韩危机等问题，取消了对这两地的访问。而今天四川省发生地震的新闻又让我的心再一次沉重起来。 自从首尔市与北京市于1993年结为姊妹友好城市之后，这20年来两市在行政、文化、交通、电子政府、城市规划等各个方面的交流非常活跃。这为增进两市之间的友好关系、推进两座城市的相互发展做出了贡献。这次访问的目的一来是为了纪念“首尔-北京建交20周年”，二来也是要为今后新的20年做准备。如果说过去20年的交流将重点放在了提高两市之间的相互理解上，那么这次的访问则是要在相互理解的基础上推进实质性的合作，搭建一个两市的市民能够实际感受到的交流的平台。

        今天是访问的第一天，我们要与北京市长王安顺进行会面，就加强两市的友好关系、加强两市之间实际的交流合作缔结MOU。晚上，世界级的指挥家郑明勋与韩国极具代表性的管弦乐团“首尔交响乐团”将会在代表中国的演出场馆“国家大剧院”为大家演奏饱含着首尔市民们的心意的友谊之曲。而且此次演出上代表韩国的作曲家陈银淑与中国上海的笙演奏家吴巍的合作将会回顾首尔与北京的深厚友谊与交流，通过文化让两市的市民产生共鸣。希望此次演出能成为首尔交响乐团在亚洲最大的古典乐市场——中国的舞台上展现自己卓越水平的契机。除了首尔交响乐团的演出之外，在北京798艺术区附近的“Live Tank”举行的B-boy演出与首尔市摄影展将会给观众们奉上动感韩流带来的乐趣，让大家了解到首尔的文化魅力。

        本次访问的第二天的安排是开展“投资说明会”与“希望包裹海外商谈会”等一系列的活动，在建交多年的姊妹城市积极地进行招商引资。我们将会努力开展修建酒店及会议中心之类的观光休闲方面的招商引资活动，吸引中国企业对有发展前景的生物企业与IT企业进行投资，挖掘合作企业。我方要通过提供投资环境及项目的信息等一对一的目标式营销，让中国企业充分了解到首尔的魅力，吸引他们在首尔进行投资。在本次访问的最后一天，我将参加首尔研究院与清华大学及北京城市规划设计研究院共同举办的“首尔与北京的未来”研讨会，在听完“首尔与北京的合作展望与发展课题”与“首尔与北京的可持续城市战略”的报告后会与大家一起讨论。 首尔-北京这两座姐妹城市在过去20年里的交流是我们的宝贵财富。我们要将这次对北京的造访看作一个新的分界点，今后要在文化、经济等相互理解的基础上加强双方实质性的交流合作。这次访问是让城市之间的城市外交的重要性得到进一步强化的契机，也是成为实用性城市外交的契机。我们出发了。