回故乡，您准备好了吗？
        和我一起回乡，怎么样？

        对市民们关注的主要市政热点和待解决的民生问题直接作答的《回答吧，元淳》第一集已经上传到了“播客”。该视频谈到了首尔市政府对于“共生经济”的想法，即让首尔市成为“共创的首尔，共享的首尔”。

首尔市政府就这样倾听市民的声音，并作出答辩。
希望大家一路顺风！

使用方法
>iPhone：播客（postcast）>政府及组织>元淳的首尔故事
>android phone：wonsoontv.iblug.com

“不求更多，但也不要太少，天天都像中秋节那样就好了”，
        中秋佳节……然而，佳节，并非对所有人来说都是开心的日子。

        今天，我在合井洞与搭棚抗议大型超市入驻的望远市场的商家们见面了。担心自己几十年来打拼下来的家园，会因大型超市的进驻而毁于一旦的商家们已经抗议了50多天了。

        大型超市与传统集市，要找出一条让两者共生的道路并非易事。
首尔市政府曾表示过要实施“大型超市义务休业制度”，但法律制裁部分还处于保留状态，待条例修订好之后，会马上实施该制度的。

        首尔研究院的调查显示，在实施了一月两次的“大型超市义务休业制度”的今年春天，首尔市传统市场的生意增长了40%。“共同发展”是要在“共存”的理念基础上，建一条让大企业与街头商贩共同良好发展的“共生之路”。

        在中秋节，还有一件需要“共生”的事。
        那就是家庭之间的“共生”。
        按照韩国旧风俗，中秋节的时候，嫁出去的女儿和母亲彼此想见面的话，要在婆家和娘家的之间选一个中间位置，母女前去相聚小叙。这就是所谓“中路相逢”的风俗。
        在婆家过得很辛苦的媳妇，该有多么思念自己的母亲呢？“首尔的日子”如此辛苦，而故乡的父母兄弟、温馨的老屋和田野、皎洁的月亮会给予你莫大安慰和勇气，快去带着它们回来吧。
在中秋的圆月下，我奉上一首诗。

是李海仁修女写的诗，题目是《月光祈祷》。
———————————————————
月光祈祷

无论是你，还是我，
对家的思念，
月圆的中秋。

愿我们对视的目光，
如月光一般温婉。

愿我们的生活，
撇开贪欲的黑暗，
再明亮一些；

抛掉尖刻的憎恶与偏见
再圆润一些。

合上双手祈祷，

我的心中，先于苍穹
升起了美丽的月亮。

让中秋之月悬于心中，
愿您也永远幸福，圆满！
———————————————————————————————-

怎么样？

愿您也像诗中所说，过一个圆满、幸福的中秋！
谢谢！