本周的市政消息由我亲自传递给大家。这就是“人行道工程报告”与“两天一夜冬季浪漫之旅”。

        1. 禁止年末与冬季人行道砖工程政策是我最为强调的一点。我正定期接受汇报，现与各位市民共享。

        1月4日首尔市正在实施的人行道工程共2件。

        江北区地铁电梯便利设施工程现在已完成花岗石板材人行道铺设，正在收尾阶段。而瑞草区Any Tower新建工程，正为引入建筑物的地下埋设物而实施挖掘工程，将于1月7日完工。

        此外，本周无新开工程。我一定会继续确认、检查。谢谢。

        2. 首尔市1月7日至8日与80名生活困难的报勋家庭成员一起踏上“两天一夜冬季浪漫之旅” 此次旅行是作为我正在地方自治团体中率先推行的与各种文化活动相联系的“报勋家庭综合计划”之一环而准备的。 其实，我认为，为国家献出生命，而自己受到很大损害的报勋家庭从国家和社会中没有获得应有的礼遇。因此，首尔市首先制定了报勋综合政策，于去年公布并正在实施。金钱补偿虽然也很重要，但对在社会上有困难的这些人来说，发自内心的礼遇更加重要。此次冬季旅行正是这种政策之一环^^。

        此次旅行的特征是，在寒假之际，由能为孩子与大人一起制造回忆的游戏和体验活动构成。旅行第一天开展参观大关岭羊群牧场并亲手给羊喂食的体验学习活动，还计划参观统一安保公园。旅行最后一天在去冬季代表性度假胜地平昌凤凰度假村滑雪后，用温泉浴来放松疲惫的身心，然后参观明成皇后故居并进行传统游戏体验。

        今后，首尔市将毫不吝惜地对报勋家庭进行物质和精神两方面支援，以令他们不会与文化活动疏离，并受到尊敬地生活下去。