金某某，47岁，被发现死于麻浦区老姑山儿童公园公共卫生间中经确认户口登记上无人际关系。太平间因无遗属而设立不了。

        这是今天首尔市福祉健康室所收到的报告的概要。是一位露宿者在这寒冷的冬季严寒中死亡的事件。

        真是一件令人哀痛的事情。

        真的从内心感到抱歉。

        我为未能守住此前一直为之自豪的街头露宿者死亡人数为零这一数字而抱歉。 如果再多努力一点，这宝贵的生命就不会牺牲，请怪罪于我们的疏忽吧。

        这期间，我们采取过制定露宿者特别对策，开设露宿者危机应对电话(1600-9582)，首尔市希望支援中心24小时开放，除原有临时保护设施外提供应急床位，加强街头咨询活动等措施。

        在首尔火车站地下通道……尤其是随着此次寒流的来袭，我曾指示对露宿者的保护要特别强化，但这都落空了。

        此次收到死亡报告，我在斥责之外，指示今后对首尔市共4,273名露宿者实施卡化管理，对每一位进行保护，对其病历进行管理，寒流厉害时，要对其行踪一一确认。

        在今天去世的那位亡者的灵前献上一朵小小的菊花表示忏悔。真的对不起。