- 提供英语、汉语、日语服务,方便外国用户,有意发展成为全球性虚拟世界平台
- 推出电脑版“元宇宙首尔”,可用于市民信息化教培等,为市民提供更多体验机会
- 开展活动庆祝多语言服务启动,抽奖送礼品
- “元宇宙首尔”于1月16日正式开放,随着功能和内容的改善,5月起访问量渐增
“元宇宙首尔(Metaverse Seoul)”是首尔市政府建立的公共元宇宙平台。市政府计划从今年8月起,在“元宇宙首尔”上提供多语言(英语、汉语、日语)服务,消除外国用户的语言障碍。关注首尔的外国人在使用“元宇宙首尔”服务时,再不会因语言障碍而受限。
“元宇宙首尔”受到了海内外的广泛关注,甚至跻身美国新闻杂志《时代》评选的“2022年最佳发明” 之一。在这种背景下,首尔市政府决定在“元宇宙首尔”平台上提供多语言服务,方便外国用户的使用。在“元宇宙首尔”平台上,除了民事证明文件发放申请等需要本人认证的服务外,外国用户也能跟韩国用户一样,享受其他所有便民服务。
外国用户在使用“元宇宙首尔”时,不需要手动设置语言,平台会根据用户移动终端的语言信息自动转换。用户也可以根据自身需求,在平台上设置想要的语言。用户可以打开“元宇宙首尔”APP,依次点击“设置-通用-切换语言”,即可设置语言(参照附件一)。目前平台提供的语言包括韩语、英语、汉语、日语这四种语言,其他语言用户可以选择英语。
外国用户在平台上注册账号时,可采用电子邮件验证。之前,“元宇宙首尔”在进行用户本人验证时必须输入外国人登陆证号码。现在,没有外国人登陆证号码的外国用户也可以注册账号。使用电子邮件验证后的注册方法很简单。注册时,在本人验证和电子邮件验证的两个选项中选一个,然后到邮箱里打开系统发送的邮件,点击“验证”按钮后,再返回“元宇宙首尔”APP,进行设置昵称等其他注册流程。
首尔市政府还计划推出电脑版“元宇宙首尔”,面向市民提供信息化的教育培训,方便更多人利用“元宇宙首尔”平台。“元宇宙首尔”于今年1月正式开放时,仅支持安卓、iOS系统移动端(智能手机、平板电脑等),而且仅有APP形式来呈现三维虚拟世界,不便于低端设备用户的使用。电脑版“元宇宙首尔”的推出正是为了解决这个问题。电脑版“元宇宙首尔”提供与信息化相关的教育培训,不仅面向首尔市政府工作人员,全首尔市民也都可以使用。市政府将与区政府协商,通过电脑版“元宇宙首尔”,向各区居民提供信息化教育培训课程,打造良好的信息化教育环境,让广大首尔市民都能接受这个全新概念。用户可以在“元宇宙首尔市民网站(https://metaverseseoul.kr/)”下载电脑版“元宇宙首尔”。
为了方便更多用户的使用,首尔市政府将从8月7日(周一)至8月27日(周日)之间,开展 “元宇宙首尔”多语言服务的推广活动(参照附件三)。外国用户下载“元宇宙首尔”APP,完成注册和登录后,截图并上传到Instagram上,即可参加活动(在韩国能够验证身份的用户才能参加)。
想要了解活动参与方式和各项服务的使用方法等,可以参照“元宇宙首尔”Instagram账号(https://instagram.com/metaverse.seoul),获取具体信息。
“元宇宙首尔”在今年1月正式开放时,日均访问量为819人。2至4月间,日均访问量出现下降趋势,分别为501人、326人、274人。今年4月,首尔市政府改善了功能和内容,访问者数量开始上升,5至7月间,日均访问量分别达到了388人、487人、534人。市政府正在积极改善“元宇宙首尔”的功能和内容,比如缩小APP占用容量、构建可同时容纳百人参与的Quiz Show空间“Quiz Studio”等。
首尔市政府的一位工作人员表示:“‘元宇宙首尔’平台上,除了多语言服务推广活动以外,还有许多丰富多彩的活动,希望广大首尔市民关注‘元宇宙首尔’Instagram账号(@metaverse.seoul),获取与‘元宇宙首尔’相关的更多信息。”
首尔市数字政策官表示:“我们计划在今年年内进一步改善‘元宇宙首尔’的内容,吸引更多外国用户。‘元宇宙首尔’平台上呈现了十大首尔旅游景点,我们将选取两处打造成三维虚拟空间,用户虚拟形象的版块也会增添韩服等,向外国用户展现韩国传统之美。”他还说,“在后疫情时代,虚拟世界中的‘元宇宙首尔’有望和现实中的首尔相结合,创造协同效应,相互促进发展。希望广大市民朋友多加关注。”
- 附件一:“元宇宙首尔”语言设置方法和示例
- 附件二:电脑版“元宇宙首尔”操作方法
- 附件三:“元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动
- 附件四:“元宇宙首尔”会员服务利用权限指南
附件一 “元宇宙首尔”语言设置方法和示例
□ 语言设置方法 ※ 根据用户移动终端的语言信息自动转换
![元宇宙 首尔 多国语言使用方法包區 登录画面中! 您可以通过按登录屏幕右上角的 [语言更改按钮]将语言更改为 韩语/英语/日语/中文! 在主设置屏幕上! 您可以在主设置屏幕的常规第二 部分找到【语言更改按钮】 (点击右下角的齿轮图标)! 即使在虚拟宇宙中! 您还可以更改元节中的语言。您可以 点击右上角的菜单进入设置(齿轮图 标)并检查常规选项卡中的[语言更改 按钮]!](/wp-content/uploads/2023/08/news-230808-sc-1.jpg)
□ 语言设置示例


电脑版“元宇宙首尔”操作方法

附件三 “元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动
![서울특별시 이러다가는,, 다..국어! 이벤트명 메타버스 서울 다국어 버전 오픈 이벤트 *부제: 이러다가는... 다국어!
참여기간 -'23.08.27.(일)
당첨선물 1만원권 투썸 기프티콘(50명)
참여대상 「메타버스 서울에 관심 있는 누구나
참여방법 인스타그램에 다국어 번역 사용 스크린샷 업로드
1 메타버스 서울 설치 및 가입
2 메타버스 서울 다국어 버전(영/중/일)로 변경 후 변경된 화면 스크린샷 (닉네임 전체 보이게)
3 메타버스 서울 인스타그램 계정 팔로우
4 본인의 인스타그램(공개 계정)에 스크린샷 사진 업로드
메타버스 서울 계정(@metaverse.seoul)을 태그 및 해시태그 필수
[해시태그 예시- 일본어 버전] #메타버스서울 #메타버스 #서울시 #서울신대륙 #日本 #다국어버전이벤트 #업데이트
6 업로드한 게시물을 메타버스 서울 인스타그램에 DM으로 공유
유의사항
-이벤트 당첨 선물은 메타버스 서울에 가입된 휴대폰 번호를 기준으로 발송 예정
-잘못된 정보 입력으로 발송 오류 시 재발송되지 않음
-이벤트 진행 상황에 따라 당첨 선물은 다른 상품으로 변경될 수 있음
- 제출된 사진, 내용은 메타버스 서울 홍보에 이용될 수 있음
- 이벤트 참여방법에 따르지 않은 제출 건에 대해서는 참여로 인정되지 않을 수 있음
- 본 이벤트는 서울시의 사정으로 예고 없이 변경, 취소 또는 조기 종료될 수 있으며, 당첨 조건이 변경될 경우 당첨자 수가 변동될 수 있음](/wp-content/uploads/2023/08/news-230808-sc-5.jpg)
附件四 “元宇宙首尔”会员服务利用权限指南

The Metaverse Seoul Access Rights Guide by Member
No. |
Category |
Subcategory |
Regular User |
Email Verified User |
Guest Mode User |
Notes |
1 |
Avatar |
Create |
O |
O |
△ |
providing avatar style recommendation |
2 |
Avatar |
Edit |
O |
O |
X |
|
3 |
Avatar |
Delete |
O |
O |
X |
|
4 |
My Room |
Attendance Check |
O |
O |
X |
|
5 |
Seoul Plaza |
|
O |
O |
O |
|
6 |
Seoul City Hall |
Conference |
O |
O |
X |
|
7 |
FinTech Lab |
Visiting Booth |
O |
O |
O |
|
8 |
Business Support Center |
Counseling |
O |
X |
X |
|
9 |
Civil Services |
Complaint Consultation |
O |
X |
X |
|
10 |
Civil Services |
Civil Documents |
O |
X |
X |
|
11 |
Avatar Counseling Room |
Counseling |
△ |
X |
X |
Authorized users only |
12 |
Tax Square |
Counseling |
O |
X |
X |
|
13 |
Tax Square |
Meeting |
O |
O |
X |
|
14 |
Mayor’s Office |
Meeting |
△ |
△ |
X |
Authorized users only |
15 |
Mayor’s Office |
Suggesting Opinions |
O |
X |
X |
|
16 |
Seoul Top 10 Spots |
|
O |
O |
O |
|
17 |
Worldy Citizen Land |
Meta Seoul Pet |
O |
O |
X |
|
18 |
Worldy Citizen Land |
Mini Game |
O |
O |
X |
|
19 |
Quiz Studio |
Practice |
O |
O |
X |
|
20 |
Quiz Studio |
Quiz Show Participation |
O |
O |
X |
|
21 |
Exhibition Hall |
Visit Exibitions |
O |
O |
O |
|
22 |
Exhibition Hall |
Like |
O |
O |
X |
|
23 |
Exhibition Hall |
Leaving Comments |
O |
O |
X |
|
24 |
Mini Game-Spring |
Ranking |
O |
O |
X |
|
25 |
Mini Game – Summer |
Ranking |
O |
O |
X |
|
26 |
Mini Game-Fall |
Ranking |
O |
O |
X |
|
27 |
Mini Game-Winter |
Writing down wishes |
O |
O |
X |
|
28 |
Common Features |
Text Chatting |
O |
O |
X |
|
29 |
Common Features |
User/Bug Report |
O |
O |
X |
|
30 |
Common Features |
Profile |
O |
O |
X |
|
31 |
Common Features |
Account Mgmt. |
O |
O |
X |
|
32 |
Common Features |
Notification |
O |
O |
X |
|
33 |
Common Features |
Bag |
O |
O |
X |
|
34 |
Common Features |
Friends |
O |
O |
X |
|
35 |
Common Features |
Settings |
O |
O |
O |
|
36 |
Common Features |
Angel Guide |
O |
O |
O |
|
37 |
Common Features |
Meta Seoul Pet |
O |
O |
X |
|