第43届父母节纪念仪式

日期 2015年 5月 8日 | 地点 首尔市厅多功能厅

尊敬的各位老人家，大家好。首尔的大儿子朴元淳向你们行礼了。今天是双亲节，是在全天下最美丽和和蔼的父母们的节日。在今天的双亲节，我非常高兴能够迎接等同于首尔市父母一样的各位老人家。在今天这个意义深刻的日子，由衷的感谢大韩老年人会首尔市联合会金城轩会长在内的各位内外来宾的莅临。

特别感谢在艰辛的环境中，仍然实践出孝行的所有获奖者。不发任何一句怨言地照顾患老年痴呆症的95岁高龄的婆婆和老公，为社区居民们带来巨大感动的我们的榜样。一边照顾患病的老公，一边肩负敬老院会长一职，照顾身处艰苦环境中的老年人，并为他们寻找就业岗位的伟大的母亲。为了被社会冷落的老年人积极参与志愿服务，向老年人给予温暖和幸福快乐的各位，今天获得表彰的每一个故事，都给我们带来了非常大的感动。各位所表现的善行将成为我们社会的榜样。

各位老人家，我今天在胸口上戴上了白色康乃馨。据说白色康乃馨意味着永远爱戴去世的父母的儿女之心。我的父亲曾教导我不要给别人添麻烦，要为人正直。我的母亲嫁到没有任何一块土地的贫穷的家庭，不断地辛勤工作，非常疼爱我和兄弟姐妹。我的父亲也曾教导我农夫不会欺骗上天，从半夜开始工作到深夜，母亲也总是教导我“有食物进到你嘴里的时候，要看看别人是不是也有东西吃。”，并且她总是向所有人慷慨施与。

我认为“爸爸”、“妈妈”这个称呼是全世界最美丽的称呼。一想到爸爸妈妈，我们的心就会变得非常温暖，父母是爱心和牺牲的代词，也是我们存在和生活的源头。

虽然我的父母现在已离开人世，但我仍然有许多父母，就是在场的各位老人家。从今以后，我将成为各位老人家的大儿子，向各位尽孝！各位老人家用汗水和泪水忍受贫穷和艰苦的辛苦成就了现今的大韩民国。各位奋不顾身地辛勤工作，使大韩民国成为了世界强国，辛勤培育了儿女的能力。今天大韩民国所成就的一切，就是各位老人家用汗水和泪水换来的！

可是，尊敬的各位老人家、内外贵宾，我们现今社会的现实又怎样呢？不好意思说出口的现实就摆在我们面前。

。“老人贫困率”在OECD国家中最高，“老人自杀率”也在OECD国家居首位。大韩民国的老年人中，2个人之中就有1个人在贫困和孤单中呻吟着。为了让国家强盛，而在年轻时辛苦生活的老年人的老年生活很让人痛苦，绝非是拥有希望的、优秀的社会。老年人感到幸福、受到尊重、能够过上有尊严的生活的社会，才可以说是人们适宜生活的社会。因此，首尔市向各位承诺，为了能够让老年人过上幸福、舒适、愉快、健康的晚年生活，将不惜做出任何努力和牺牲。

我认为最能够为老年人加添力量的福利，就是为老年人提供就业岗位。因此，首尔市在今年会提供比去年增加3000个、共5万个公共就业岗位，截止2018年将提供8万个就业岗位。增加的就业岗位将帮助老年人在经济上自立、增加社会活动，从贫困和孤单的泥潭中救出老年人。各位老人家，大家也希望就业岗位持续增加吧？

首尔市会不断为了老年人健康舒服、有尊严和风度的老年生活而努力。在首尔市实施的公共住宅园区将增建养老设施，为独居老人增加单间房，这样就能多多少少消除老年人最为担心的住房问题和养老设施不足的问题。各位老人家，这样确实能够减少各位的忧虑吧？

首尔市也正为了老年人的健康而付出努力。特别是针对最让老年人受苦、让家人操心的老年痴呆的老年人，首尔市也正在持续扩大支援，将会把老年痴呆检查率从40%增加到45%，通过初期诊断来强化老年痴呆的预防并加强管理。

为老年痴呆症初期患者，将增建5处记忆提升学校。截止2018年将增建100处日托中心及30处公共养老设施，借此来增加老年痴呆照料设施。各位老人家，这样是不是能够减少大家对老年痴呆的忧虑呢？

另外，从今年7月份开始实施的“上门拜访的福利”将成为老年人可靠的护栏。社会福利师和访问护士将拜访独居的老人家，成为他们聊天伙伴，了解他们在生活和身体上是否有其他不便，会更亲切地提供照顾。各位老人家，像儿女一样的首尔市福利师和护士会照顾各位，这样没问题吧？

除了增加老年人的就业岗位、解决住房问题、照顾老年人的福利和健康、增建养老设施之外，首尔市为了提升老年人的生活活力，正在增加各种文化活动项目。

在首尔地区当中，老年人最经常拜访的地方就是宗庙和塔谷公园，对吧？首尔市计划将塔谷公园周边营造为蕴含历史和传统风情的“老年人文化特色街道”。在不久的将来，宗庙和塔谷公园将成为适合老年人到处行走并适宜享受的空间。同时，也将会转变为能够低价享受美食和令人回味的电影、表演等的空间。会真真正正诞生为专为老年人准备的“老年人特区”。

首尔市正针对成为老年人第二个家的老人福利会馆提供各种丰富多彩的文化活动支援，除了32个大规模老人福利会馆之外，会每年增建小规模老人福利中心。另外，将敬老院营造为与地区居民共同使用的开放型敬老院，并聘请

100名敬老院协调者，以便为老人家提供帮助和乐趣。各位老人家，首尔市确实正为了各位而付出不少努力，对吧？

但是，首尔市仍然认为有待发展。首尔市会通过一个个实践来弥补不足。

尊敬的各位老人家以及内外贵宾，首尔市会继续怀着“父母之心”和“儿女之心”运营首尔市。“父母之心”就是想要为儿女付出一切的爱心和牺牲。

“儿女之心”就是奉养父母的孝心和尊重。首尔市会一直怀着这样的“父母”和“儿女”的心态来对待市民并照顾老人家。

今天我非常幸福。因为虽然我的父母已经去世，但无数的首尔市老人家成为了我新的父母。我相信去世的我的父母也会为我感到高兴。

各位老人家，我和首尔市会成为各位的子女，更加努力地尽孝。请持续关注孝顺的首尔市、首尔的大儿子。愿各位健康幸福、无病长寿！尊敬的各位老人家，我爱你们。谢谢。