“2012WBCSD首尔大会”午宴特别演讲

日期：2012年10月31日 地点：乐天酒店蓝宝石厅

参加2012WBCSD首尔大会的各位国内外来宾，大家好。我是首尔特别市市长朴元淳。

全世界200多个企业的领导到访参加，为可持续发展而进行讨论，堪称世界最具权威的金融界峰会，能在首尔举办，我感到由衷的欣慰。在此，我真心地欢迎各位，作为世界社会改革的重要伙伴而光临首尔。

去年6月，在“里约+20会议”上，“我们期望的未来”作为最终声明被采纳。这可以算是重新给予了我们所有人新的机会。实际上，从上世纪90年代开始就已经在讨论的环境议题，到了21世纪，因为各种政治、经济的原因，没能够持续进展。因此，过去的20年间，很多领域的环境都不断恶化，这不仅对我们，也对地球上每一个生命都构成了严重的威胁。

因此，《愤怒吧》作者斯特凡·埃塞勒，在他的新作《参与》中提出了新的概念。引用书里的内容，即“可持续发展的明天”，都是从人类自身的观点出发，来思考在环境毁灭之前，地球还能支撑多久的问题。忠告大家应该注意政治悬案和经济政策，以及设计自己的人生。

当然，对于他的观点是否完全赞同并不重要。我们现在需要认真分享的问题是，环境问题正在严重威胁到我们的可持续发展和我们的人生。

去年夏天，异常的气候严重威胁到了地球的可持续发展，也让首尔遭受到了巨大打击。每小时达113毫米的暴雨，山坡崩塌，首尔到处都被水淹没，造成了很大的人员伤亡。如果要追究这异常气候造成的悲剧背后的原因，那便是我们自己。

千万首尔市民消耗的能源，已经达到1700万TOE，首尔的电力自给率才不过2.8%。这完全和能源供给相违背，与能源民主主义也是背道而驰的。新能源的生产量也是微乎其微，仅占整体发电量的1.5%。

由此，首尔开始了向能源转化型城市转变的步伐。首尔现在不再是能源消耗城市，而开始慢慢转变为可持续发展的自立城市。

因为这些原因，首尔在今年4月发布了“减少一个核电站计划”。这项政策以节约200万TOE由韩国最大规模的核电站生产的电量为目标。为此，还制定了节约能源，提高能源利用率，提高新再生能源的生产，将首尔的电力自给率由2014年的8%提高到2020年的20%的计划。

要完成这项计划，光靠首尔市的努力是不够的。首先需要各位为首尔的发展贡献大家的智慧。首尔当然也会为了“可持续发展”、“可持续的未来”而竭尽全力。

首尔的市民也都在努力和付出着。市民、市民团体、NGO、还有各个企业，都以多种多样的形式，在参与和实践着这项计划。

特别是企业的参与最为重要。高费用的新再生能源，需要各企业的投资支持，另外大规模设施的能源利用率，也需要从能源节约做起。首尔已经开始对能源进行监测了。

1992年，在导入企业的社会责任这一概念之后，企业开始实施管理环境。今天，我们的企业已经把这一理念作为战略经营的必须条件。

这是一个国际现象。环境保护，资源开发等曾经一直由政府和公共机关担当的任务，已开始转变为由企业，特别是全球性大企业来承担的责任。企业的利润和环境问题、气候变化已经不再是互相对立的问题，企业的创新，可以提高自身的形象和竞争力，同时也可以为社会和环境做出贡献。

我们知道一些积极应对环境问题，为保持独有竞争力而改变城市的企业事例。伦敦阵列海上风力发电基地，就是以企业的技术为基础，正在建设的“发电线路设备”的代表事例，预计可以向英国48万户家庭提供可再生能源。还有结合可持续性和IT服务构建智能城市，降低能源消耗量与费用，并提升水管理系统的事例。

此外，还有向不发达国家提供低廉的太阳电池，改善能源享受权的事例。也有企业通过开发与气候变化风险相衔接的保险产品与服务，对适应气候变化提供支援，并以环境价值为基础，节约费用，同时创出社会经济价值的宝贵案例。

我们发现，企业的社会责任和环境责任，是可以和企业的利润目标共同前行的。这是正在进行中的新概念产业革命。

我希望通过这次大会，分享这些具有示范作用的事例，使首尔能够出现更多有能力的优秀企业。

去年10月19号，由84个国家的1200余名会员参加组成的全球最大规模的环境机构，同时也是地方政府环境合作机构的ICLEI东亚本部，在首尔正式开始运营。同时举办了ICLEI世界执行委员会（GexCom）和由我担任议长的气候变化世界市长协议会（WMCCC）联合会议，发布了关于减少城市运营所需能源中的化石燃料和原子力的使用量，“2012首尔地方政府能源·气候宣言”。

以此为契机，首尔市将和世界其他城市一起，通过联网，增进企业、民间的交流和友谊。这样才能更好地规划首尔未来可持续的发展政策。我们正在为可持续的发展，今后的巨变，付诸积极的准备。

通过这次WBCSD大会，我希望以可持续发展为目标的城市和企业之间可以建立起全新的合作关系，也期望着企业的积极参与能够实现我们共同的目标。我期待着大家的智慧能够引领着我们向前进。

再次向在座的各位表示诚挚的谢意。非常感谢。