2014年 今年的地方自治CEO奖获奖感言

日期 2014年 12月 23日 | 地点 空军会馆 2楼 蓝宝石厅

大家好！非常高兴见到大家。我是首尔特别市市长朴元淳。首先，向评选我为2014年“今年的地方自治CEO”的朴宇书(社)韩国公共自治研究院理事长、李载承地区政策研究论坛会长和各位朋友表示衷心的谢意。

自地方自治复活的1991年以后在20年间，我国的地方行政获得了飞跃性的发展。虽然也有“两分自治”的俗话，但是在自治权被限制的情况下，首尔等全国所有地方自治团体通过贴近生活的行政服务提高了居民的满意度。而且，以充分反映各地区特点的现场中心的政策为地区发展做出了很大的贡献。

据我所知，今年的地方自治CEO是由各个地方自治团体的企划·总务科科长通过投票选定的。似乎对患者安心医院、深夜专用巴士、减一核电站等首尔市政策给予了很高的评价。非常感谢！其他的自治团体也以优秀的政策今天和我一起获得了这个奖项。大田广域市中区的小巷再生事业等旧市区改建事业、忠清南道瑞山市的雇用·福利中心开馆（增加福利功能的全国最早扩张型模式）、庆尚南道合川的“打造幸福合川·绿色希望村”事业（扶持采用地区特点的具有特色的村落及地区居民参与的以村为单位的企业）等贴近生活的政策受到了居民的一致好评。我认为互相学习和分享这些优秀政策的机会是非常有必要的。

我就任市长之前，在市民团体工作的时候曾经创立了牧民官俱乐部。牧民官俱乐部是由全国的基础自治团体长组成的协商组织，主要分享各地区创新型政策并提出新的方案，提供互相学习的机会，因此得到了很多好评。我知道，韩国公共自治研究院地区政策研究论坛也是和牧民官俱乐部在性质上类似的组织。我认为，全国自治团体公务员聚在一起邀请中央的政策负责人和专家商讨与地区发展有关的政策方案，分享各个自治团体的优秀事例等将成为提高地方自治团体公务员的专业性和政策能力的契机。

最为重要的是，所有的这些努力就是让我们的社会更加幸福美好，使中央和地方共同发展过上好日子，打造幸福大韩民国的必经之路。

在此向为地方自治团体的发展辛苦付出的各位表示深深的谢意和敬意。期待今后地区政策研究论坛的活动开展得更活跃。再次向主办韩国公共自治研究院表示由衷的感谢。谢谢！