• 首尔市政府时隔50年来首次对三清阁进行全面改造，使其重生为能够欣赏韩屋之美和北岳山美丽风景的“景观热点”
• 作为传统文化旅游景点，每周在配备最新音响设备的演出场开展高品位演出，在听泉堂、千秋堂等附属房举行丰富多彩的活动
• 散步路作为开放型文化空间向市民开放，设有露台，展示雕塑作品等

---

首尔市政府时隔50年来首次对三清阁进行了全面改造。三清阁位于北岳山山麓一角，原本是在1972年《7·4南北共同宣言》发表后作为南北红十字代表团晚宴场地而建成，上世纪七八十年代主要作为接待国宾等各项活动场地使用，而于2000年被首尔市政府收购后对外开放，开始作为传统文化综合空间使用。三清阁完成改造后于6月27日重新开始投入使用，举行丰富多彩的表演、展览以及会展活动，为市民提供韩国传统美食文化等传统味道与风格体验的机会，吸引国内外游客。

三清阁是在市中心里罕见的“韩国之美”特色空间，被北岳山的美丽树林萦绕着，由一栋正房“一和堂”、五栋附属房（幽霞亭、千秋堂、听泉堂、翠寒堂、东白轩）以及两个户外庭院组成，面积达2.0115万平方米。

市政府为把三清阁打造成“传统文化旅游景点”，并展现与北岳山美丽风景交相辉映的韩屋之美，对三清阁各栋房和老旧的外部设施进行了全面改造。

“一和堂”作为正房设有演出场（二楼），配备最新音响设备、150个观众席，面积达422平方米，利用室内空间和户外草坪可以举行表演活动、国际会议、会展活动等。每个周三晚上举行定期音乐会《一和情谈》，开展板索里、传统舞蹈、韩国传统音乐队演出。“一和堂”还设有可以品尝到韩国传统美食的韩餐馆以及可以欣赏北岳山和汉阳都城美丽风景的咖啡厅。

* 欲知表演日程和内容，参照三清阁官网介绍（http://www.samcheonggak.or.kr/）

附属房“翠寒堂”和“东白轩”分别是展览专用空间和韩屋咖啡厅。三清阁散步路作为开放式文化空间向市民全面开放。八角亭结构的“幽霞亭”作为教育体验活动场地，每周四开展“韩国传统美食烹饪法”（九折板、宫廷神仙炉、牛肉饼等）体验活动和葡萄酒文化专题讲座。在此，还能听到小溪流淌的声音。“听泉堂”与户外草坪相连，利用室内外空间可以举行传统婚礼、会展活动等。三清阁曾于2014年被韩国观光公社指定为“Unique Vanue”，通过这次改造工作，将进一步巩固作为代表性会展活动场地的地位。

三清阁重开仪式于6月27日（周一）召开。首尔市市长吴世勋、驻韩土耳其大使、驻韩安哥拉大使、驻韩哈萨克斯坦大使、韩国家具博物馆馆长以及宫廷美食研究院院长等国内外嘉宾出席。在重开仪式上，还举行“金德洙四物游戏”、“吴贞孩的板索里”、韩国传统服装秀等庆祝表演。

首尔市文化本部本部长称：“三清阁六栋韩屋建筑被北岳山萦绕着，风景秀丽，是一处在市中心里罕见的特色空间”。他还表示：“市政府计划在完成改造工作的三清阁开展高品位的演出和展览，希望三清阁作为代表首尔的传统文化旅游景点，广受国内外游客的喜爱。”

[附件 ：三清阁图片]