首尔市青年就业枢纽、社会型经济支援中心共同开馆仪式

日期：2013年4月11日 地点：青年就业枢纽、社会型经济支援中心

今天这个仪式，对于构建首尔市更加美好的明天具有非常重要的意义。首先，请让我对首尔市青年就业枢纽和社会型经济支援中心的成立表示衷心的祝贺。希望今后这里能成为年轻人、社会型企业和合作组织的运营者们愉快工作的地方，希望各位喜欢这里。

今天我们站在创造首尔未来的地方，因为今天年轻人的事业就是首尔的将来。今天我们的年轻人在哪里，怀揣着怎样的梦想，从事着怎样的工作，大体上决定了十年和二十年后我们的社会面貌和未来。

社会型经济也是一样的。现在企业的发展已经不能带动全社会的发展了，所以我希望在发展过程中，我们能互相分享发展所带来的成果，实现共同发展。这才是经济的本质。

在2011年12月召开的市政讨论会上，很多年轻人呼吁我们提供支持，帮助年轻人做自己想做的事情。为了顺应他们的要求，我们才创立了这个青年就业枢纽。这是一个一切为了年轻人、一切依靠年轻人的青年空间。我希望能通过向年轻人们提供“无压力空间”，解决他们的食宿和就业问题，帮助他们实现梦想。

社会型经济支援中心也是同样的道理。为了建设适宜的社会环境，帮助还处在起步阶段的社会型经济发展，我们需要民间社会的积极参与。社会型经济支援中心正是这样一个中枢机构，它通过发动市民参与、增强各个团体之间的有机结合与联系来为首尔的社会型经济做出贡献。

从这个意义上来说，位于恩平区的这两个机构能够同时开始工作，对地方社会来说是一件意义深远的事情。这两个机构还很年轻，但他们肯定能为城市发展带来新的活力，为经济发展做出突出贡献。我希望恩平区和首尔市能以这两个机构的成立为契机，大胆创新，谱写未来。

无论如何，我真心希望这两个地方成为人人向往、轻松有趣的地方。希望下次再来的时候这里会人声鼎沸，离很远就能听到欢笑声。这里就是首尔年轻人就业的圣地和社会型经济的摇篮，首尔未来即将展现的全新面貌。非常感谢大家。