转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

市长讲话

  • 首尔市,将通过“首尔韩屋4.0再创造”提高城市魅力和竞争力

  • 市长讲话 SMG 634

    首尔市2月14日(周二)表示,将制定韩屋政策长期综合计划“首尔韩屋4.0再创造计划”,并从2023年开始正式推进。

    首尔市认为,在最近各种现代韩屋、对韩屋进行再诠释的现代建筑登场之际,有必要对反映使用者的便利、喜好等且具有创造性、现代式的韩屋、韩屋设计进行接触及转变政策,因此制定了此次计划。

    在过去的22年里,首尔市支持新建、修缮韩屋、改善环境、维护景观、运营文化项目等,对韩屋进行了综合支援,2022年,在此期间的政策成果得到认可,还获得了景观领域国际评价奖“亚洲城市景观奖”。

    为搞活现代韩屋,首尔市在过去1年里收集了专家、居民的意见,收集了为创意设计放宽限制、挖掘韩屋价值要素、实施符合地区特色的景观维护及新建韩屋村、有必要传播包括韩屋在内的韩国居住文化等意见,并反映在了此次计划中。

    “首尔韩屋4.0再创造”是通过“新韩屋、日常韩屋、全球化韩屋”提高首尔的城市竞争力和魅力。
    主要实践课题按新韩屋(扩大支持设计)、日常韩屋(在首尔各处新建韩屋村)、全球化韩屋(传播韩国居住文化(K-Living))三个方向推进。

    <新韩屋|也支持适用韩屋建筑风格的建筑物,为具有创造性的韩屋改善审核标准>
    第一,为了具有创造性的韩屋设计,扩张韩屋的概念,放宽审核标准,强化奖励,支持各地区景观维护。

    首先,计划将之前限定为“韩屋建筑物”的韩屋概念扩张到适用现代材料和技术的“韩屋建筑样式”和“韩屋设计建筑物”,支持修建更加多样、有个性的韩屋。

    因此,迄今为止建筑和维修很难得到援助的商业用韩屋等结合现代结构、材料的韩屋,只要满足最低标准(必要项),就可以通过“韩屋建筑样式”项目获得援助。

    为了能自由修建既便利、又富有创意的韩屋,将大幅修改建筑及审核标准。在原来对73个项目有限制的“韩屋建筑审核标准”中,将放宽或废除44个项目。为此,计划在2023年2月之前修改《审核标准》,并修改《关于首尔特别市韩屋等建筑资产振兴的条例》。

    放宽结构、窗户、瓦片、屋檐长度、院子上部结构物、院子高度差等33项审核标准,同时废除家具布局、窗框、大门等11项标准。10坪以下的小型韩屋审核标准将放宽竖面比例、屋顶高度、屋檐长度等。

    “韩式木结构”和“其他结构”可以结合,如果是商业地区,屋檐长度标准也将从90厘米放宽到60厘米。

    对于保留原有韩屋的空间构成布局、韩式窗户、木结构、横向景观、屋顶景观等,很好地展现了传统韩屋构法和形态、特性的韩屋,还将提供最多可达建设费用20%的追加奖励。
    同时,对北村、西村等现有居住区和益善洞等商业地区、新建的韩屋村等,为了保持现有的地区特点和景观,还计划放宽外墙、屋顶材料、窗户等标准。

    <日常韩屋|扩建可创造有魅力的首尔景观并滋润生活的韩屋村>
    今后十年内,将在首尔市各处修建十座韩屋村。
    为了能在日常生活中自然地见到韩屋和享受韩屋,通过征集自治区等方式,利用公园解禁地区、被破坏的限制开发地区等,在首尔市各处修建大自然中的韩屋村。

    新韩屋村将扩大到目前北村等市中心韩屋村和恩平韩屋村以外没有韩屋的地区,并计划通过征集自治区提案,发掘并扩大对象用地。

    修建韩屋村计划通过SH公社等,以公营开发方式推进,部分用于公益目的的疗养院、老人设施、美术馆等建筑物也将获得建设援助。

    <全球化韩屋|挖掘韩国居住文化内容并推动国际化,北村、西村“公共韩屋国际休息室”>
    最后,促进韩屋居住文化魅力扩散及国际化。
    最近,国际上对韩国流行音乐(K-POP)、电影(K-Movie)等文化(K-culture)的关注度越来越高,韩国居住文化也作为K-生活(living)内容备受关注。

    2023年将在北村和西村韩屋村修建“公共韩屋国际休息室”,这是为外国访客准备的平台,将作为可以体验韩屋和居住文化的空间。
    国际休息室计划提供韩屋相关信息及茶道、陶艺等体验项目,还将提供韩屋家具、照明、工艺品等室内装饰用品陈列展等。

    此外,还将参与“韩屋”主题展、博览会,开发纪念品、举办征集活动等,通过与国内外企业、地区匠人合作,积极支持韩屋相关商品的开发及产业化。

    还计划与驻韩大使馆、文化院、外国企业等合作,通过出租韩屋空间、开放参观日等,提供接触韩屋和居住文化的机会。

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔