转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 首尔市政府紧急投入1591亿韩元,助力“民生经济”恢复

  • 新闻简报 SMG 51
    • 提早编制1591亿韩元的追加更正预算,从5月起依次开始提供支援,消除中央政府损失补偿政策死角
    • 为销售额下降10%以上的个体工商户提供100万韩元,利用“四无安心金融”为一万家个体工商户追加投入2000亿韩元
    • 为停止营业后再创业的一万家个体工商户提供150万韩元的“雇佣奖励金”,还提供1661个公共工作岗位
    • 为一千家市区制造业公司提供“制造环境改善费”,为2500家中小企业提供“应收账款保险费”

    首尔市政府决定实施“首尔市民生经济支援对策”,旨在帮助因新冠疫情长期化而遭遇巨大损失的个体工商户、中小企业以及雇佣弱势群体等。为此,提早编制1591亿韩元的应急追加更正预算。

    支援项目包括补贴、就业等直接支援项目和融资、购物券发行等间接支援项目。这些支援项目从5月起依次开始实施。直接支援项目和间接支援项目规模分别达1415亿韩元和176亿韩元。考虑到间接支援项目的实际支援规模达2350亿韩元,实际支援规模总和为3765亿韩元。

    “首尔市民生经济支援对策”由3大领域12个具体项目组成,把重点放在消除中央政府损失补偿政策死角上。3大领域包括:助力个体工商户克服危机(1033亿韩元);加强雇佣安全网(489亿韩元);强化市区制造业和中小企业竞争力(69亿韩元)。

    第一,为因疫情长期化遭受重创的个体工商户提供支援,并为此投入1033亿韩元。为销售额下降10%以上的“经营危机行业”个体工商户(约7.7万名)提供100万韩元的“经营危机补助金”。

    利用自2021年开始实施以来大受个体工商户欢迎的“四无(无利息、无保证金、无担保、无纸质文件)安心金融”,为疫情爆发的2020年以后创业或再创业的公司或个体工商户(一万家)提供支援,并为此投入3000亿韩元(编制2000亿韩元的追加更正预算)。

    此外,为濒临倒闭的个体工商户提供300万韩元,帮助他们顺利停业并东山再起。针对2021年至2022年6月停业的3000家个体工商户提供恢复原状费等停业费用和东山再起费用,助力安心停业或再创业。

    第二,加强雇佣安全网,帮助因疫情导致的经济困难而陷入雇佣困境的市民,并投入489亿韩元。在2020年以后停止营业并再创业的个体工商户中选定2022年雇佣新员工的一万家个体工商户,提供150万韩元的“雇佣奖励金”。为个体工商户、特别雇佣支援行业、50人以下的公司劳动者(一万名)提供最多150万韩元的“停薪留职员工补贴金”。此外,还投入187亿韩元,提供568个“首尔型新政工作岗位”和1039个“首尔市民安心工作岗位”。

    第三,为中小企业和基础制造业发展追加投入69亿韩元。为服装制造业、机械和金属、珠宝等市区制造业1000家公司提供最多800万韩元,改善制造环境;积极支持基于物联网、人工智能等尖端技术的数字化转型,R&D水平提升以及业务对接等。另外,为消除中小企业连锁破产倒闭风险,投入20亿韩元,加入“应收账款保险”时提供50%的保险费(最多200万韩元)。

    首尔市企划调整室室长Kim Uiseung称:“虽然疫情形势呈现逐渐企稳态势,但过去两年遭受重创的个体工商户仍然迫切需要帮助。”他还表示:“当前疫情长期化,难免身心极度疲惫。市政府将迅速执行决算前编制的追加更正预算,为让市民早日恢复日常生活而全力以赴,并实施‘首尔市民生经济支援对策’,迅速提供支援,为稳定民生助一臂之力。”

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔