转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 首尔市政府宣布为纪念三一运动而修建的“三一独立宣言广场”正式开放

  • 新闻简报 SMG 1,762
    • 值此三一运动100周年暨第74届光复节之际,首尔市政府宣布“修建在三一运动发源地泰和馆旧址的三一独立宣言广场”正式开放
    • 在驻外韩人会的积极参与下,将来自哈尔滨等国内外独立运动舞台的石块用于广场建设
    • 在广场上再现从白头山到汉拿山的三千里江山,体现三一运动作为韩民族活火山的意义
    • 缅怀三一独立运动与独立先烈的崇高意志,体现其历史与文化价值
    • 在8月15日(周四)召开的广场开放宣布仪式上,进行了将白头山天地、汉拿山白鹿潭等全国各地水混为一体的合水仪式,还进行了文化活动
    首尔市政府在仁寺洞泰和馆旧址修建“三一独立宣言广场”,并为此举行了广场开放宣布仪式。宣布仪式于三一运动100周年暨第74届光复节——8月15日(周四)召开。 泰和馆旧址是三一运动的发源地,民族代表曾于1919年3月1日在此朗读过独立宣言书。当时,包括孙秉熙在内的33人民族代表聚集在仁寺洞泰和馆举行独立宣言仪式,朗读了强调“朝鲜是独立国家,朝鲜人是有自主权利的人民”的独立宣言书。此后,在塔谷公园掀起的独立万岁运动巨澜逐渐扩散到了全国以及国外各地。 首尔市政府为纪念三一运动100周年而修建的“三一独立宣言广场”是韩国唯一的独立宣言广场,是在官民合作与海外同胞们的积极协助下建成的。去年1月,首尔市政府与钟路区政府、泰和福祉财团、光复会签署“关于合作推进三一运动纪念项目的协议书”,以全国国民为对象开展了广场名称征集活动。自去年12月起,还从海外同胞收集了石块用于广场的柱基石等。 首尔市政府表示,三一运动是国家独立运动的开端,韩民族以此应对了日本帝国主义。为了纪念三一运动向国内外各地扩散的历史事实,接受KB国民银行(行长:许鈏)捐的一亿韩元,采集来自哈尔滨、萨哈林、古巴、哈萨克斯坦以及白头山与汉拿山的石块用于广场建设。 同时,在修建广场时还征求了国民的意见,如以公开选拔的方式将建筑师赵正九任命为纪念广场设计师;以全国国民为对象开展广场名称征集活动,最终定名为“三一独立宣言广场”等。 首尔市政府表示,修建“三一独立宣言广场”的泰和馆旧址部分土地曾被用于钟路区公营停车场(私有土地)和泰和大厦附属停车场(私有土地),而现在重生为了缅怀独立先烈们崇高意志,纪念全民族独立运动,实现和平与和谐的广场。 根据首尔市政府说明,为了把三一独立宣言的历史融入到现代市民的日常生活中,将广场打造成了让市民边休息边回味历史的空间而非严肃的空间,还将从安国站到三一大路再到三一独立宣言广场的路段打造成了一片独立的空间。 三一独立宣言广场开放性强,市民可以在来自白头山与汉拿山的石块上休息,任何人都可以到广场深思三一运动的意义。 首尔市政府还将三一独立运动的象征因素反映在广场中部水道的长度与宽度、石块与照明的数量、树木等,向市民宣传独立运动的意义以及韩民族的意气。比如,从曾开展过独立运动的国内外10个地区采集的天然石用于柱基石,象征着独立运动向全国各地与国外扩散的历史事实;100个黑色花岗岩与地板灯等330个照明象征着在三一运动100周年等韩民族历史中成为一颗星星的独立运动家们。 另外,种植代表韩民族意气的三棵松树与代表韩民族共同体的一棵榉树,象征着三一运动。用于广场造景的所有草木将是韩国固有的品种。 在广场中部打造象征着白头山与汉拿山的水井与水道,再现从白头山到汉拿山的水流,白头山与汉拿山象征着三千里江山,水流象征着充满活力的韩国国土。450毫米宽的水道意味着国家光复的1945年,24,640毫米长的水道象征着从白头山到汉拿山的距离即2464里(根据韩国的计量方式1里为0.392727千米)。 首尔市政府还在这条水道中,把白头山天地、汉拿山白鹿潭、汉江、中路区寿松洞、智异山、洛东江、锦江、蟾津江、北汉山、清溪川、阿利水等全国各地的水混合起来,纪念全韩民族共同参与的三一运动,并将广场打造成了象征着和平与和谐的空间。为此,在8月15日(周四)下午7点举行的“三一独立宣言广场开放”宣布仪式上,进行了合水仪式。 在宣布仪式上,还进行了各项文化演出,如由33人组成的农乐队脚踏韩国国土过去100年历史的象征物而纪念国家独立的安恩美舞蹈团“万岁常”表演、世界著名的中提琴演奏家金南中的演奏、大韩民国首组多文化儿童合唱团——彩虹合唱团33人成员合唱的“光复节之歌”和“鸭绿江行进曲”等。 首尔市市长朴元淳表示,“值此三一运动100周年暨第74届光复节之际,修建三一独立宣言广场,旨在传承泰和馆旧址的历史文化价值,让现代人甚至让未来人缅怀独立先烈崇高意志。希望在国内外各界人士的关心和参与下,凝聚全体国民的意志而修建的三一独立宣言广场有助于提升人们对国家的自豪感,并成为象征和平与和谐的广场。”
北村,将如此改变 北村是居住地区。 限制游客