转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

国际交流新闻

  • 首尔市市长提议在世界城市间成立“传染病共同应对国际机构”

  • 国际交流新闻 SMG 1,953

    2020年6月2日,首尔市举办由42座海外城市市长共同参与的线上“CAC全球峰会2020”之“城市政府市长会议”。首尔市市长朴元淳通过“大流行病时代,克服城市危机的首尔提案”主题基调演讲,介绍了首尔市的S防疫经验,提议成立传染病应对城市协议体,并将名称暂定为“CAAP(Cities Alliance Against Pandemic)”。这是传染病领域首个城市政府间的国际机构。提案的主旨是以国际机构为中心,通过城市间团结与合作,提前应对诸如新型冠状病毒肺炎之类的世界级传染病疫情,从而进一步建立可适用于全球各城市的传染病应对模式。 朴元淳市长和与会的各位世界城市市长对成立“CAAP(暂名)”一事达成共识,共同发表了反映参与城市作用的《首尔宣言文》。《首尔宣言文》重点包括传染病的早期认知和旨在提前应对的合作、城市政府间共享传染病信息与共同实践、爆发传染病危机后快速提供人力与物质资源支援、为培养应对传染病的专业人力而开展城市间人员交流、为克服社会和经济危机而支援城市间自由移动和经济活动等。 朴元淳市长从三方面介绍了应对新型冠状病毒肺炎疫情的首尔市S防疫。分别是快速、透明、创新;配合中央政府的城市政府领导力,以及通过保持社会距离、佩戴口罩等展现出的成熟公民意识;国际社会的团结与合作。 首尔市应世界多座城市要求,为共享首尔的S防疫政策和经验开设英文线上平台——CAC。随后,又为方便各城市政府市长直接对话而举办此次线上会议,期望此次会议可以成为加强传染病应对能力的契机。 朴元淳市长表示:“传染病不分国界和种族,随时都有可能发生。特别是在人口众多的大城市,其传染力相当可怕。因此,强烈提议成立城市协议体,只有这样,全世界才能通过团结与合作共同应对传染病,实现公开透明信息,以及快速的人力和物质支援。期望这一城市协议体可以成为后新型冠状病毒肺炎时代所必需的城市间国际机构。为了给世界公民提供更加安全的城市环境,世界每一座城市都应该齐心协力。”

    首尔宣言文

    我们的今天 我们生活在城市的时代。但此时此刻的城市正面临危机。 “新型冠状病毒肺炎”这一传染病正在威胁着市民的健康,也撼动了城市的存亡。 因现代文明开花结实,所有城市向我们提供了诸多方便,但同时也成了充满危险的地方。 我们生活在不同的城市,却都在为解决“战胜新型冠状病毒”这一共同课题而竭尽全力。 我们看到了疫情向全球肆虐的景象, 认识到传染病的发生不分国界和种族,特别是在众多人口聚居的城市, 传染病具有极强的传播力。 我们的愿景 我们期望通过对传染病的快速应对和彻底预防,打造可供市民安全生活的城市。 城市和城市只要共同创建正确的传染病应对指南, 实施组织化的预防对策,加强城市居民的传染病应对能力, 相互分享公共医疗系统和执行过程中积累的经验, 便可以建立寻找最佳解决方案的捷径。 我们的团结 城市间的团结与合作是应对传染病的最有效方案,对于这一点,我们已经达成了共识。今天,我们通过“城市政府市长会议”分享新型冠状病毒肺炎防疫政策,今后将通过持续的交流与合作,打造健康的城市。 此时此刻,摆在我们眼前的是一条未知的道路。这是一个要与病毒共生的世界,是一条从未有人踏足的道路。这条路虽然陌生恐怖,但我们坚信,只要所有人手拉手,共同前行,我们的眼前就一定会出现更快、更安全的坦途。 成立城市间协议体提案 对此,全世界各城市市长意识到在快速应对新生传染病方面,城市团结必不可少。未来将构建城市间协议体,共同为开展如下活动做出努力: 1.我们将开展合作,从而提早认知传染病,提前应对。 2.我们将努力在城市政府间分享传染病信息,共同实践。 3.在发生因传染病导致的危机情况时,我们将竭力快速支援城市间所需的人力和物质资源。 4.我们将在城市间人员交流方面展开合作,以培养传染病应对专业人员。 5.为克服因传染病导致的社会和经济危机,我们将为城市间自由移动和经济活动提供支援。

    2020年6月2日

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔