转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 被遗弃50年的地下洞穴重成为一条艺术街,公共艺术项目《弘济流缘》正式对外公开

  • 新闻简报 SMG 920
    • 上世纪70年代用于反坦克防护基地的“裕进商城地下洞穴” → 重生为“光线流动的艺术街
    • 通过首尔市公共艺术项目焕然一新,展示1000名市民参与的作品等8项作品
    • 首次将3D全息图应用到公共艺术作品,体现与全息图、音响同时流动的光线艺术
    • 是长达250m的开放空间,可自由参观
    • 开放时间 :从7月1日(周三)下午2点起,每天10:00~22:00
    被遗弃50年的裕进商城地下空间重生为展示公共艺术作品的“光线艺术街”,并在首尔市民面前首次亮相。裕进商城地下250m路段过去一直被禁止人们通行,而现在重生为了弘济川流淌的艺术空间——《弘济流缘》。 首尔市政府推进公共艺术项目《首尔市美术馆》,时隔50年来首次挖掘了上世纪70年代用于反坦克防护基地的裕进商城地下空间。市政府将韩国第一座商住两用建筑物——裕进商城改造为人人都能享受独特艺术的开放空间。《弘济流缘》 象征着“和谐与连接”,在朝鲜战争爆发70周年之际正式对外开放,意义匪浅。 “裕进商城”是上世纪70年代最豪华的商住两用建筑物,在南北韩对峙的情况下为应对北韩入侵南韩的紧急情况覆盖弘济川而修建的楼,主要用于反坦克防护基地,可谓是蕴含着许多开发与变化历史的近现代建筑物。 首尔市政府开展“2019年公共艺术作品展示空间公开评选”,根据地点特征与历史性等因素进行综合评价,最终把西大门区的“裕进商城”地下空间选定为了公共艺术作品展示空间。该项目作为“区域公共艺术项目”,每年选定一个地方,并把它打造成展示公共艺术作品的特殊地点。2018年推进的项目为去年3月开放的“绿莎坪站地下艺术庭院”。 《弘济流缘》用光线、音响、色彩展示新形式的公共艺术作品,是一个艺术家们展示作品的舞台,也是市民能欣赏艺术作品的休闲空间。首尔市政府打造该空间时尽量保留原型,跟随流在100根支柱间的水道布置装饰艺术作品、照明艺术作品、媒体艺术作品以及音响艺术作品等8项作品,打造了带有幻想气氛的艺术空间。 《弘济流缘》用光线、音响、色彩展示新形式的公共艺术作品,是一个艺术家们展示作品的舞台,也是市民能欣赏艺术作品的休闲空间。首尔市政府打造该空间时尽量保留原型,跟随流在100根支柱间的水道布置装饰艺术作品、照明艺术作品、媒体艺术作品以及音响艺术作品等8项作品,打造了带有幻想气氛的艺术空间。 尤其,Kijong Zin的《场面调度(Mise-en-Scène)_弘济恋歌》作为公共艺术作品首次用了3D全息图。作品中间的屏幕在韩国搭建的户外屏幕中最大,长度为3.1m,高度为1.6m。中间的大屏幕与周边大小不同8个屏幕相联动,立体放映有关弘济川生态环境的视频,为观众展示独特的场面。 观众们在《弘济流缘》还可以以用光线把42根柱子相连接的照明艺术作品《温气》为背景走进“弘济川”中间。这是非常独特的一次经验。该作品采用互动技术,打破了对公共艺术作品的成见,具有重大而深远的意义。指定的传感器感知体温后,照明颜色随温度而变化。 此外,《弘济流缘》还展示着2项市民参与型作品,即仁王小学和弘济小学的20名学生联合制作的夜光壁画《弘济流缘_未来生态系统》以及1000名首尔市民以“我人生的一缕光”为主题把祝福语写在嘛呢上的《弘济手摇嘛呢》。 《弘济流缘_未来生态系统》是弘济川附近的仁王小学、弘济小学的20名学生参与的作品。学生们在生态专家的陪同下探访弘济川后,画想象中的生命体而完成了夜光壁画。这幅作品照射LED照明变得更加鲜明。 《弘济嘛呢》的主题为“我人生的一缕光,我的人生中的宝贵一刻”,写有市民的祝福语,副标题为“一千缕光”。市民们可以在现场慢慢转动嘛呢就可以看从去年11月起花三个月的时间收集的700多个市民祝福语。主办方打算,从《弘济流缘》开放的7月1日(周三)起将追加收集祝福语最终完成作品。在首尔市政府网站、“掌上首尔”网站、“首尔市美术馆”官方Facebook、“弘济流缘”instagram账号上可以了解到有关祝福语收集的详细内容。 《弘济流缘》以7月1日(周三)下午2点举行的点灯仪式为开端,每天开放12个小时(上午10点到晚上10点)。交流空间则开放24小时。有关《弘济流缘》的现场运营和追加展览等信息向西大门区政府询问即可。 为提高《弘济流缘》的完成度,首尔市公共艺术委员会特别组织专门负责该项目的分委会,从企划阶段参与并提供了咨询。西大门区政府也积极协助裕进商城地下环境和设施改善工作,为项目的稳定推进做了贡献。 西大门区厅厅长文锡珍表示,“我们很欣慰地看到通过‘首尔是美术馆’项目打造居民很容易接触到的艺术空间。区政府也将致力于保障艺术空间的安全以及舒适的环境,让更多人参观该地方,使《弘济流缘》安慰因新冠肺炎疫情而感到疲劳的市民,并成为西大门区最具代表性的观光艺术资源。” 首尔市文化本部本部长俞连植表示“‘公共艺术’在开放空间展示艺术作品,而不是在室内空间展示艺术作品,是后新冠肺炎时期备受瞩目的艺术领域之一。希望《弘济流缘》能成为在新冠肺炎时期能够满足市民享受文化需求的良好试图。首尔市政府将继续推进‘首尔市美术馆’项目,进一步扩大市民在城市空间能够欣赏高质量公共艺术作品的机会。”

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔