文化旅游体育新闻
-
吸引MZ世代和游客的传统市场夜市将运营至11月，K-Food和娱乐项目丰富多彩
-
文化旅游体育新闻 Registration dateWriterSMG 观看次数22,071
- 5月至11月首尔市内72处传统市场和胡同商圈将举办特色夜市
首尔市宣布，为了打造吸引市民和游客的夜间魅力景点，到11月为止，将在首尔各地的72个传统市场举办“夜间·美食庆典”。在该活动上，人们不仅可以领略首尔的特色，还可以享受K-Food的魅力，期望能够吸引因复古热潮而越来越多地访问传统市场的MZ世代和海内外游客。
参加本次庆典的传统市场计划到11月为止，最大程度发挥各市场的特点，推出立足于商圈和周边基础设施的特色活动和适合季节的市民参与项目。
在大部分夜间·美食庆典上，还将同时举办丰富多彩的赠品活动，比如向购物满一定金额的顾客赠送Onnuri商品券、提供抽奖券及打折活动等。
○ 各传统市场的详细日程和活动内容可登陆首尔市网站（韩语）查看。
– 首尔市网站（韩语）：各领域信息 > 经济 > 个体工商业者支援 > 传统市场活动指南
2024年传统市场（胡同商圈）5~9月夜间·美食活动日程
※ 活动日程有可能根据市场情况发生变更。
※※ 最终日程和详细内容可登陆首尔市网站查看。 （https://news.seoul.go.kr/economy/archives/category/nationaleconomy-news_c1/tradition_make_c1/traditioninfo_biz_nationaleconomy-n1）
– K-Food庆典KNOCK KNOCK ※官方网站（韩语）：https://knock-knock.kr/
地点 日程 活动内容 光化门广场旁边世宗路公园
（钟路区世宗大路189）每周周三~周日、16点~21点
(※ 运营至2025年5月）韩式特色常设美食市场 2024年传统市场（胡同商圈）5~9月夜间·美食活动日程 编号 自治区 市场名称
（商圈名称）日 程 活 动 内 容 1 九老区 南九老市场 5月30日（周四） <夜市美食>
– 以居住在南九老市场附近的中国人及侨胞、
上班族、当地居民为对象运营“南九老夜市”
– 以居住在九老区的约15%的外国人（中国）
为对象推进开发美食商品
– 开发、挖掘南九老市场的特色商品，
推进可持续夜市项目
– 以购物顾客为对象开展赠品活动（满2万韩元）
2 中区 南大门市场 5月30日（周四）~5月31日（周五） <南大门市场商人之日活动–副标题：手工啤酒大啤节>
– （拱廊设置纪念活动）拱廊设置纪念留言时间胶囊表演、市场任务之旅、摄影比赛
– （手工啤酒节）与手工啤酒相关的南大门市场美食夜市
– （跳蚤市场等）代表商品（饰品、童装）跳蚤市场
3 九老区 高尺近邻市场 5月30日（周四）
~6月1日（周六）<2024高尺近邻市场3色庆典>
□ 主要活动
– 啤酒、马格利酒、高杯酒3种酒与美食搭配的庆典
– 运营人生四格照摄影棚
– 与地区共同体衔接的各种演出
– 制作及展示艺术字迷你相框
□以购物顾客为对象开展赠品活动（满1万韩元）
□引导顾客参与挑战项目
4 衿川区 丝绸之路现代市场 5月31日（周五） □ 主要活动
– 以丝绸之路现代市场的20多种代表美食
为中心开设夜市
– 不提供及出售酒类
□ 抽奖活动
– 出示当天购物金额满2万韩元购物小票的顾客可参加抽奖
– 赠送促销品（方便面、菜篮子）
5 中浪区 玫瑰花色街
胡同型商店街5.31（周五）
~6.1（周六）<玫瑰花色街玫瑰路边摊>
– 运营玫瑰路边摊销售展位
（玫瑰烧酒、玫瑰高杯酒、玫瑰汽水、甜点、下酒菜等）
– 举办VJ玫瑰俱乐部
（DJ、中浪艺人、乐队等舞台演出）
– 商人主厨大赛（5月31日）
– 露天美食街、人生四格、图章之旅
– 购物顾客退税（满3万韩元）
6 九老区 九老5洞
国际饮食文化街5月31日（周五）
~6月1日（周六）6月21日（周五）
~6月22日（周六）10月
（2次）<韩国传统文化体验>
– 传统农乐乐器演出
– 民俗村传统文化舞蹈组演出（演出团等）
– 体验韩服时赠送赠品
– 活动期间现场向活动参与者赠送1万韩元优惠券
（提前预约访问者、庆典参与者、活动期间商圈店铺光顾者，购物满3万韩元时可使用）
<世界酒类庆典>
– 世界酒类品尝体验及宣传（提供销售展位空间）
– 活动期间现场向活动参与者赠送1万韩元优惠券
（购物满3万韩元时可使用）
<万圣节角色扮演庆典>
– 网红、BJ演出
– 面部彩绘、不给糖就捣乱、拍摄照片及视频等
– 活动期间现场向活动参与者赠送1万韩元优惠券
（购物满3万韩元时可使用）
7 冠岳区 西林洞
西林多福路一带6月1日（周六） <西林多福路胡同商圈内容庆典>
– 多福宴会场：美食集市、图章之旅
– 多福游乐场：复古感性传统游乐场、街头表演
– 多福市场：跳蚤市场、多福写生大赛（美术）
8 九老区 九老市场 6月1日（周六）
体验区3点主要演出
4点半~
9点<九老市场韩啤庆典>
□ 主要活动
– 韩服时装秀
– 提供特别下酒菜的啤酒节（向购物顾客赠送啤酒）
– 大学生和当地居民表演乱打、乐队、舞蹈等
– 运营制作打糕、制作大酱等5大主题体验区
– 挑战，我也是韩服模特（儿童、青少年、上班族、中壮年）
出租韩服及赠送拍立得照片
□ 购物顾客退税
– 向购物顾客返赠Onnuri商品券（购物满5万韩元返赠1万韩元）
□ 抽奖活动
– 以购物顾客为对象抽奖并赠送赠品（满1万韩元）
9 江南区 永东传统市场 6月5日（周三） □ 运营夜市
– 向购物顾客免费提供啤酒或葡萄酒
– 打造永东新概念美食街
□ 顾客赠品大盛宴
– 市场商品券抽奖、提供赠品（市场在售商品）等
– 歌唱比赛、才艺表演
10 阳川区 梧木桥中央市场 6月12日（周三）
~6月14日（周五）9月10日（周二）
~9月12日（周四）10月30日（周三）
~10月31日（周四）<梧木家夜间路边摊>
– 发放马格利酒、生啤酒优惠券
：每张购物金额满5000韩元的购物小票可获赠1杯啤酒（300cc）或2杯马格利酒，举办赠品活动
<迎中秋儿童市场出游>
– 向附近幼儿园的儿童发放市场体验券
<秘密“闪亮返赠”活动>
– 向出示现金/卡购物金额满3万韩元购物小票的顾客返赠1万韩元Onnuri商品券
11 中浪区 中浪东部市场 6月14日（周五） <周五就来东莫村：中浪东部市场变成所有人的酒馆>
– 加平与韩国酒同在的马格利酒庆典
（在市场店铺购买下酒菜时提供1瓶马格利酒）
– 中浪艺人街头表演
– 顾客歌唱比赛
<中浪东部市场社团庆典>
– 当地社团竞赛
– 加平与韩国酒同在的马格利酒庆典
（在市场店铺购买下酒菜时提供1瓶马格利酒）
12 冠岳区 兰谷洞
兰谷胡同型商店街6月15日（周六）
9月11日（周三）
~9月12日（周四）10月26日（周六）
<浪漫胡同市场美食之旅>
□ 文化演出（1场）
– 内容：管弦乐团、合奏团、流行歌剧歌手等演出
包括冠岳区艺术家街头表演在内
– 附带活动：运营餐饮店胡同美食广场
免费提供生啤酒（在商店街购买下酒菜的顾客出示购物小票）
<实惠的胡同，充实的市场>
– 购物顾客赠品活动（中秋节）、运营体验展位（转盘抽奖等）
<兰谷橡子节>
– 食品饮料展位、文化艺术摊位、文化演出、邀请演出、
居民才艺表演、活动等
13 松坡区 芳荑市场 6月15日（周六）
~6月16日（周日）<全家人一起享受的赶集活动庆典>
□ 主要活动
– 啤酒相关活动“啤酒速饮大赛”等（6月16日）
– 当地艺术家参与的各种演出等
□ 赠品活动及购物顾客退税（购物满1万韩元、5万韩元）
14 中浪区 东元传统综合市场
东元传统市场
商店街6月19日（周三）
~6月21日（周五）<东元市场一条心夜间庆典>
□ 主要活动
– 运营美食夜市
（在市场店铺购买下酒菜时赠送生啤酒）
– 运营街头表演活动、顾客体验展位（人生四格照片展位）
– 商人一条心歌唱比赛
□ 抽奖活动
– 向购物顾客发放抽奖券及赠品（满3万韩元）
15 恩平区 延曙市场 6月19日（周三）
~ 6月22日（周六）<甜蜜的糖果节>
□ 才艺表演活动
– 赠送商品（市场商品券）
□ 以购物顾客为对象抽奖（市场商品券）（满1万韩元）
□ 向购物顾客返赠市场商品券（3~10万韩元）
16 冠岳区 美星洞鬼怪市场 6月26日（周三）
7月25日（周四）
9月9日（周一）
10月28日（周一）
<市场出游美食与啤酒节>
– 返赠活动
– 儿童市场出游体验（6月26日~27日）
– 美食节：6月26日
– 免费品尝啤酒节（不满19周岁）不得参加庆典
– 街头表演：6月26日
<迎夏微笑节>
– 返赠活动：7月25日~26日
– 体验活动：7月26日
– 街头表演：7月26日
<幸福迎中秋幸运集市>
– 返赠活动，赠送宣传品
17 冠岳区 冠岳新士市场 6月29日（周六）
9月12日（周四）
9月12日（周四）
<新士市场T台与手工马格利酒庆典>
– 新士市场T台（生活韩服时装秀）
– 手工马格利酒庆典（八道特色马格利酒节）
– 市场商人共同销售美食（斑鳐生鱼片、葱煎饼）、大吹打
– 当地青年艺术家演出（首尔大学新概念国乐社团+当地青年）
– 建议减少使用一次性杯子，改用保温杯（减少庆典产生的垃圾）
<中秋活动>
– 返赠活动：购物满5万韩元时返赠1万韩元商品券
18 九老区 高尺胡同市场
商店街6月某一天、
9月某一天6月~9月
<美食盛宴及体验活动>
– 召开会议选出蕴含特色主题的体验活动菜单
– 在市场购买食材后体验制作料理和零食
（运营市场特色料理制作体验展位）
– 市场购物顾客返赠
<夜市宣传活动>
– 以夜间营业场所为对象挂上青纱灯笼及点灯活动
19 冠岳区 冠岳中部市场 07月01日（周一）
09.月01日（周日）
11月中打包商品打折促销及食品购物SNS打卡活动
迎中秋节Onnuri商品券返赠活动
居民辛奇分享活动20 广津区 黄仑山胡同市场 7月12日（周五） <黄仑山市场重启活动>
– 当地团体（广津文化中心、大学社团）演出
– 顾客参与活动：漫画活动
– 购物满2万韩元时返赠5000韩元优惠券及赠品21 冠岳区 仁宪市场 07月27 日（周六） <仲夏假日（啤酒节）>
– 赠送免费啤酒券：在展位购买食品的顾客
– 赠送小吃、冰淇淋、爆米花、冰沙
– 街头表演22 冠岳区 江南胡同市场 07月26日（周五）
09月09日（周一）
11月04日（周一）
11月12日（周二）<美食夜市节>
– 预计18点~21点
– 出示市场购物小票（满1万韩元）时免费提供马格利酒（2杯）
– 文化演出活动（冠岳区青年艺术家、7080吉他歌手）
– 出示江南胡同市场购物小票时发放Onnuri商品券23 冠岳区 枣园洞企鹅市场 08月27日（周二）
11月25日（周一）– 将市场的代表性商品打包后打折促销
– 辛奇烹饪课24 中区 新中部市场 8月28日（周三）
~ 8月30日（周五）– 免费提供生啤酒
– 海鲜干货下酒菜打折促销活动
– 附近大学社团邀请演出25 道峰区 仓洞胡同市场 8月28日（周三）
~8月31日（周六）<优惠啤酒日>
– 下酒菜打折及啤酒品尝活动、演出和体验活动项目26 恩平区 大枣市场 8月30日（周五） <第2届大枣市场马格利酒节>
– 向购物顾客赠送一杯马格利酒或怀旧零食
– SNS宣传活动：参与宣传活动时赠送马格利酒杯27 城北区 钟岩北岩街
胡同型商店街8月31日（周六） <阳光满溢北岩路庆典>
– 运营食品销售展位和啤酒展位
– 运营阳光市场（各店铺合作出售特色产品）
购物顾客退款及赠品活动（2万韩元以上）28 铜雀区 星垈传统市场 8月31日（周六） <第2届星垈传统市场：再见，夏天2啤酒节>
– 向市场购物顾客发放啤酒
– 特邀歌手及歌唱比赛、DJ演出等
– 发放歌唱比赛奖品29 东大门区 清凉里综合市场 8月中 <清凉里综合市场：月光游庆典>
– 出售清凉里综合市场卡通角色食品
– 举办当地大学联合演出、跳蚤市场30 阳川区 木爱市场 8月中
10月中
11月中<木爱马格利酒爱节>
– 在市场内购买下酒菜时发放马格利酒交换券，举办赠品活动
– 发放Onnuri商品券等奖品31 九老区 加里峰市场 9月5日（周四）
~9月7日（周六）<加中“同行”文化节（加里峰中国文化节）>
– 变脸+魔术、二胡演奏、乱打表演等
– 糖葫芦、包子（商品开发）、制作红灯笼和扇子等32 城北区 贞陵市场 9月7日（周六） <贞陵市场Pintxo Pote节 >
□庆典美食比赛
□Pintxo Pote欢迎活动
– 携带个人保温杯时免费提供啤酒（1次）
□赠品活动
□开展迎中秋体验活动
– 制作松糕、饺子、传统游戏（投壶、踢毽子等）体验
□开设跳蚤市场33 冠岳区 新院市场 9月9日（周一）
10月1日（周二）<月光庆典>
– 市场内–举办零食日及店铺打折活动34 芦原区 石溪站 09月20日（周五） <月光夜行庆典>
– 以购物顾客为对象抽奖35 松坡区 新村市场 9月21日（周五）
~9月22日（周六）<2024年蚕室新村传统市场答谢顾客音乐啤酒节>
□主要活动
– 啤酒节（提供座位）
– 举办居民歌唱比赛
– 当地艺术家参与的各种演出
□购物顾客返赠
□赠品活动36 松坡区 石村市场 9月27日（周五）
~9月28日（周六）<石村K葡萄酒节>
– 马格利酒和葡萄酒节
– 舞台演出（当地艺术团体）、跳蚤市场37 城北区 月谷月光五岔路口
胡同型商店街9月28日（周六） <月谷月光庆典>□主要活动
– 运营美食销售展位
– 演出（角色面具游行、舞蹈和乐队演出）
□购物顾客返赠
□赠品活动38 冠岳区 新沙美食街
胡同商圈9月28日（周六） <冠岳区新沙美食街胡同商圈内容节>
□主要活动
– 新沙美食街小吃摊：新沙美食街店铺的美食市场
– 新沙美食街米其林指南：新沙美食街美食店大赛
– 街头表演及街舞比赛等
□购物顾客返赠39 中浪区 上凤美食
胡同型商店街9月中 <第2届上凤美食街庆典（暂称）>
– 打造露天美食街，文化艺术演出
– 上凤美食街餐厅发放9折优惠券
– sns打卡活动、转盘抽奖活动（赠送商品券）40 中浪区 泰陵
胡同型商店街9月中 <泰陵市场·商店街和谐庆典（暂称）>□答谢品活动
□购物小票返赠活动
□赠品活动41 九老区 Ground高尺
胡同型商店街9月中 <Ground GO尺胡同节>
– 当地艺术家文化艺术项目、大学社团演出、居民歌唱比赛等
– 运营跳蚤市场展位及出售特别下酒菜半成品净菜
– 商店街到访优惠活动（餐厅10%优惠或免费饮料）
– Onnuri商品券奖品活动（赠送歌唱比赛奖品）42 麻浦区 望远市场 9月末 – 啤酒节 活动照片
城东区往十里道诜洞商店街<往道啤酒节> 
中区新中部市场<干鱼啤酒节> 
江北区百年市场<白夜市场庆典>
