转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • “元宇宙首尔”开始提供多语言服务,扩大服务对象,吸引更多国内外用户

  • 新闻简报 SMG 526
    • 提供英语、汉语、日语服务,方便外国用户,有意发展成为全球性虚拟世界平台
    • 推出电脑版“元宇宙首尔”,可用于市民信息化教培等,为市民提供更多体验机会
    • 开展活动庆祝多语言服务启动,抽奖送礼品
    • “元宇宙首尔”于1月16日正式开放,随着功能和内容的改善,5月起访问量渐增

    “元宇宙首尔(Metaverse Seoul)”是首尔市政府建立的公共元宇宙平台。市政府计划从今年8月起,在“元宇宙首尔”上提供多语言(英语、汉语、日语)服务,消除外国用户的语言障碍。关注首尔的外国人在使用“元宇宙首尔”服务时,再不会因语言障碍而受限。

    “元宇宙首尔”受到了海内外的广泛关注,甚至跻身美国新闻杂志《时代》评选的“2022年最佳发明” 之一。在这种背景下,首尔市政府决定在“元宇宙首尔”平台上提供多语言服务,方便外国用户的使用。在“元宇宙首尔”平台上,除了民事证明文件发放申请等需要本人认证的服务外,外国用户也能跟韩国用户一样,享受其他所有便民服务。

    外国用户在使用“元宇宙首尔”时,不需要手动设置语言,平台会根据用户移动终端的语言信息自动转换。用户也可以根据自身需求,在平台上设置想要的语言。用户可以打开“元宇宙首尔”APP,依次点击“设置-通用-切换语言”,即可设置语言(参照附件一)。目前平台提供的语言包括韩语、英语、汉语、日语这四种语言,其他语言用户可以选择英语。

    外国用户在平台上注册账号时,可采用电子邮件验证。之前,“元宇宙首尔”在进行用户本人验证时必须输入外国人登陆证号码。现在,没有外国人登陆证号码的外国用户也可以注册账号。使用电子邮件验证后的注册方法很简单。注册时,在本人验证和电子邮件验证的两个选项中选一个,然后到邮箱里打开系统发送的邮件,点击“验证”按钮后,再返回“元宇宙首尔”APP,进行设置昵称等其他注册流程。

    首尔市政府还计划推出电脑版“元宇宙首尔”,面向市民提供信息化的教育培训,方便更多人利用“元宇宙首尔”平台。“元宇宙首尔”于今年1月正式开放时,仅支持安卓、iOS系统移动端(智能手机、平板电脑等),而且仅有APP形式来呈现三维虚拟世界,不便于低端设备用户的使用。电脑版“元宇宙首尔”的推出正是为了解决这个问题。电脑版“元宇宙首尔”提供与信息化相关的教育培训,不仅面向首尔市政府工作人员,全首尔市民也都可以使用。市政府将与区政府协商,通过电脑版“元宇宙首尔”,向各区居民提供信息化教育培训课程,打造良好的信息化教育环境,让广大首尔市民都能接受这个全新概念。用户可以在“元宇宙首尔市民网站(https://metaverseseoul.kr/)”下载电脑版“元宇宙首尔”。

    为了方便更多用户的使用,首尔市政府将从8月7日(周一)至8月27日(周日)之间,开展 “元宇宙首尔”多语言服务的推广活动(参照附件三)。外国用户下载“元宇宙首尔”APP,完成注册和登录后,截图并上传到Instagram上,即可参加活动(在韩国能够验证身份的用户才能参加)。

    想要了解活动参与方式和各项服务的使用方法等,可以参照“元宇宙首尔”Instagram账号(https://instagram.com/metaverse.seoul),获取具体信息。

    “元宇宙首尔”在今年1月正式开放时,日均访问量为819人。2至4月间,日均访问量出现下降趋势,分别为501人、326人、274人。今年4月,首尔市政府改善了功能和内容,访问者数量开始上升,5至7月间,日均访问量分别达到了388人、487人、534人。市政府正在积极改善“元宇宙首尔”的功能和内容,比如缩小APP占用容量、构建可同时容纳百人参与的Quiz Show空间“Quiz Studio”等。

    首尔市政府的一位工作人员表示:“‘元宇宙首尔’平台上,除了多语言服务推广活动以外,还有许多丰富多彩的活动,希望广大首尔市民关注‘元宇宙首尔’Instagram账号(@metaverse.seoul),获取与‘元宇宙首尔’相关的更多信息。”

    首尔市数字政策官表示:“我们计划在今年年内进一步改善‘元宇宙首尔’的内容,吸引更多外国用户。‘元宇宙首尔’平台上呈现了十大首尔旅游景点,我们将选取两处打造成三维虚拟空间,用户虚拟形象的版块也会增添韩服等,向外国用户展现韩国传统之美。”他还说,“在后疫情时代,虚拟世界中的‘元宇宙首尔’有望和现实中的首尔相结合,创造协同效应,相互促进发展。希望广大市民朋友多加关注。”

    • 附件一:“元宇宙首尔”语言设置方法和示例
    • 附件二:电脑版“元宇宙首尔”操作方法
    • 附件三:“元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动
    • 附件四:“元宇宙首尔”会员服务利用权限指南

    附件一 “元宇宙首尔”语言设置方法和示例

    □ 语言设置方法 ※ 根据用户移动终端的语言信息自动转换

    元宇宙 首尔 多国语言使用方法包區 登录画面中! 您可以通过按登录屏幕右上角的 [语言更改按钮]将语言更改为 韩语/英语/日语/中文! 在主设置屏幕上! 您可以在主设置屏幕的常规第二 部分找到【语言更改按钮】 (点击右下角的齿轮图标)! 即使在虚拟宇宙中! 您还可以更改元节中的语言。您可以 点击右上角的菜单进入设置(齿轮图 标)并检查常规选项卡中的[语言更改 按钮]!

    □ 语言设置示例

    Game Objective If you catch falling cherry blossoms, your wish will come true! Various cherrycherry blossom petals are falling from the tree! Gather the petals and make your wish come true!

    电脑版“元宇宙首尔”操作方法

    元宇宙 首尔 计算机版本使用方法 方向键 W 前进 a 向左移S 回去 d向右移 跑步 shift 跑步 跳 space  跳 相互作用 靠近物体 f 或者 结尾 esc 结尾

    附件三 “元宇宙首尔”多语言服务启动庆祝活动

    서울특별시 이러다가는,, 다..국어! 이벤트명 메타버스 서울 다국어 버전 오픈 이벤트 *부제: 이러다가는... 다국어!
      참여기간 -'23.08.27.(일)
      당첨선물 1만원권 투썸 기프티콘(50명)
      참여대상 「메타버스 서울에 관심 있는 누구나
      참여방법 인스타그램에 다국어 번역 사용 스크린샷 업로드
      1 메타버스 서울 설치 및 가입
      2 메타버스 서울 다국어 버전(영/중/일)로 변경 후 변경된 화면 스크린샷 (닉네임 전체 보이게)
      3 메타버스 서울 인스타그램 계정 팔로우
      4 본인의 인스타그램(공개 계정)에 스크린샷 사진 업로드
      메타버스 서울 계정(@metaverse.seoul)을 태그 및 해시태그 필수
      [해시태그 예시- 일본어 버전] #메타버스서울 #메타버스 #서울시 #서울신대륙 #日本 #다국어버전이벤트 #업데이트
      6 업로드한 게시물을 메타버스 서울 인스타그램에 DM으로 공유
      유의사항
      -이벤트 당첨 선물은 메타버스 서울에 가입된 휴대폰 번호를 기준으로 발송 예정
      -잘못된 정보 입력으로 발송 오류 시 재발송되지 않음
      -이벤트 진행 상황에 따라 당첨 선물은 다른 상품으로 변경될 수 있음
      - 제출된 사진, 내용은 메타버스 서울 홍보에 이용될 수 있음
      - 이벤트 참여방법에 따르지 않은 제출 건에 대해서는 참여로 인정되지 않을 수 있음
      - 본 이벤트는 서울시의 사정으로 예고 없이 변경, 취소 또는 조기 종료될 수 있으며, 당첨 조건이 변경될 경우 당첨자 수가 변동될 수 있음

    附件四 “元宇宙首尔”会员服务利用权限指南

    The Metaverse Seoul Access Rights Guide by Member Following are Access Rights by Member according to membership registration type. *O: Accessible, A: Partially Accessible, X: Inaccessible

    The Metaverse Seoul Access Rights Guide by Member
    No. Category Subcategory Regular User Email Verified User Guest Mode User Notes
    1 Avatar Create O O providing avatar style recommendation
    2 Avatar Edit O O X
    3 Avatar Delete O O X
    4 My Room Attendance Check O O X
    5 Seoul Plaza O O O
    6 Seoul City Hall Conference O O X
    7 FinTech Lab Visiting Booth O O O
    8 Business Support Center Counseling O X X
    9 Civil Services Complaint Consultation O X X
    10 Civil Services Civil Documents O X X
    11 Avatar Counseling Room Counseling X X Authorized users only
    12 Tax Square Counseling O X X
    13 Tax Square Meeting O O X
    14 Mayor’s Office Meeting X Authorized users only
    15 Mayor’s Office Suggesting Opinions O X X
    16 Seoul Top 10 Spots O O O
    17 Worldy Citizen Land Meta Seoul Pet O O X
    18 Worldy Citizen Land Mini Game O O X
    19 Quiz Studio Practice O O X
    20 Quiz Studio Quiz Show Participation O O X
    21 Exhibition Hall Visit Exibitions O O O
    22 Exhibition Hall Like O O X
    23 Exhibition Hall Leaving Comments O O X
    24 Mini Game-Spring Ranking O O X
    25 Mini Game – Summer Ranking O O X
    26 Mini Game-Fall Ranking O O X
    27 Mini Game-Winter Writing down wishes O O X
    28 Common Features Text Chatting O O X
    29 Common Features User/Bug Report O O X
    30 Common Features Profile O O X
    31 Common Features Account Mgmt. O O X
    32 Common Features Notification O O X
    33 Common Features Bag O O X
    34 Common Features Friends O O X
    35 Common Features Settings O O O
    36 Common Features Angel Guide O O O
    37 Common Features Meta Seoul Pet O O X

首尔日常生活 云端漫画,感受首尔