认真倾听阳川区居民意见的首尔市长朴元淳         实地性、真实性和集中的力量，《“现场市长室”第二则故事—江西区、阳川区》 的日程结束了。我会认真深入地思考在现场听到的和一起讨论过的问题。不能只停留在听的阶段上，我们要努力成为积极响应民声的首尔。         [ 书信1 ]朴元淳市长，你可能已经不记得了，我是上一次就关于缩短150路公交线路的问题给您写信的那个市民。那时您回复我说“我们会好好看您的信的。”首尔市博客言论负责人也认真地给了我答复。有了这样的经历，我觉得即使我的意见不被采纳，作为一个市民我能够自由表达自己的意见跟市里进行沟通，对我来说已经是一个很好的经历了。         本来决定从3月19号开始缩短运营的150路车，今天照旧来往于我们的小区，之所以这样是因为缩短运行路线的决定被保留了。^^我觉得这正是因为我和其他人通过各种途径提出的意见被市长先生和交通部门的负责人采纳了的缘故。过去我们对“国家或者市里决定的事情必须无条件服从”这样的态度非常不满，因为事情决定的背景和过程我们不知道，政策运行的程序也是国家或市里单方面推行的。即使有问题要上访，由

        正在江西区政策讨论会上倾听市民意见的首尔市长朴元淳        这是“现场市长室”的第二个故事。我们在江西区度过的两天一夜被拍成了7篇短片，大家可以通过这些影像观看我们在江西地区“现场市长室”的这段一起欢笑、一起心痛的日子。江西地区“现场市长室”相关视频的youtube频道网址是http://j.mp/ZFR8xP。        麻谷城市开发包括将中央公园建设成最好的“生态植物公园”、 在傍花大桥周边建公园并严密监测管理附近的粉尘和噪音、长期地观察劳务结果的情况，希望这项开发能够集众人的智慧继续进行下去。傍花路的早期开通和光明汶山间民资高速公路的雉岘隧道汇合问题等也都非常复杂难办，但我们还是会排除万难一项一项地解决的。        傍花公交车总站也在江西区寻找合适的替代空间。首尔市会不断寻觅好的方法使所有人都幸福，例如建设儿童图书馆和老人文化设施等综合文化空间。除此之外我们还讨论了很多问题。谢谢真诚待我的江西区居民，我们以后再见！另外，江西区政府的广大员工们也都辛苦了！“现场市长室”会继续进行下去的，因为市民们才是市长！

        在犯罪预防设计Press Tour中作讲解的首尔市长朴元淳         2010年，我在英国待了3个月左右，发掘并采访一些社会革新的事例，在此期间，我第一次听说了犯罪预防设计。我采访了St.Martin's College of Art的Lorraine Gehman教授，他说，建立犯罪预防设计中心Design Against Crime，研究罪犯的心理与行动类型，从而安装一些城市里的设备，可以从一开始就预防犯罪。 例如，将老旧的卫生间的普通电灯换成荧光灯，可以让在这里出没的罪犯无法注射毒品。因为荧光灯蓝色的光线让人无法看到注射毒品时要插的血管。 当时我就想，这种做法一定得引进到韩国。当我成为首尔市长后，立即在两个地点实施了这一做法。计划要再开发的犯罪高发区麻浦区盐里洞和位于出租住宅区附近的江西区孔津中学，这两处被定为犯罪预防设计的试验点。- 过去令人害怕的狭窄胡同 → 重新打造为1.7km“盐路”运动+社区空间。- 通过醒目的黄色大门、紧急报警器、IP监控设备等方式，帮助邻居摆脱危险的6户“守护盐路之家”。- 30户居民自发参与直接维护，涂成

        最近我听到了一个非常高兴的消息。首尔市辖区内的1500多个社会福利设施将会每月在主页上公布市政府支援的业务推进费的使用情况。之前部分社会福利设施存在的违法乱纪行为让市民们对社会福利设施多有非议。在这样的形势下，大规模地将信息公开，相信将会对社会福利设施的透明度及公信力的恢复产生决定性的影响。          参加这次业务推进费公开的有老人福利设施、老人综合福利馆、空巢老人福利设施、残疾人福利设施、残疾人白天短期保护设施、儿童福利设施、公立国立托儿所、女性福利设施、社会福利馆、地区自活中心、流浪者设施、社会复归设施等，多达1500多个福利设施。真是个不小的数目！ 感谢所有这些响应首尔市政府政策的设施。不管怎么说，使用市民们的纳税款，是理应公开透明的。而与之相悖的现实才是有问题的。其实，一直以来我都认为透明度是反腐的核心，甚至可以说是文明程度的象征。透明度与责任感才是当今社会的主题。          因此我指示要从首尔市政府开始做起，将所有公文、资料和数据库在原则上向大众公开，并且正在这样实施。我一直努力想要做到让首尔市政府成为全世界众多的政府与地方政府中最透明、信息公

        首尔市长朴元淳参加迎春天大扫除，正在喷水清扫         以前记者们采访我的时候总是会问这样的问题“您想在市民心目中成为一个什么样的市长？”，这时我总是习惯似的回答说：“我要成为一个什么也不做的市长”。问题是，最近不止是这些记者们，很多人都向我施压说我应该干点什么大事业。连一直支持我、为我打气的人都纷纷说：“朴市长，做这个吧！”，劝我做一项能给人留下深刻印象的“大事业”，让我倍感压力之大。         其实，这之前的很多市长，为了下一次能够连任或者参加更大范围内的选举，他们都在自己任期内做过很多让人印象深刻的大事业。但很多都过于勉强，产生了很多问题。其实我现在正在处理的很多问题和课题就是这样产生的。只算首尔市的预算就已经够多的了，再加上正因为很多人想要干什么“大事业”，所以这十几年首尔市的债务才达到了20兆左右。         再说了，将精力集中在一个地方的话，其他方面的事务就很容易被忽略。市民的生活从经济开始到文化方面，涉及到很多领域，这些领域没有哪个是不重要的。作为市长，本来是不能忽视任何一个方面的，但是如果只把精力投入到一两个领域的话，其他领域就会被忽

        朴元淳市长在楼房管理改善方案记者见面会上首尔市总人口中有58%住在楼房住宅小区，这些住在楼房里的居民其中每两户中有一户住的是租来的房子，而现实中这些租房户的心声却没有得到很好的反应。但是，在这样的情况下，小区管理和相关的各种不正之风及纠纷仍然接二连三地发生，居民们的立场被践踏无余。         昨天我发表了《首尔市小区管理革新方案》，争取实现“消除物业费泡沫，将楼房寿命延长两倍”的目标，提高楼房住宅福利的质量。其核心内容就是构建“小区门户网站”，公开透明地管理物业费、会计信息、施工劳务信息等。在门户网站上，不仅可以看到我们小区的物业费信息，而且还可以自动链接到这之前一般居民很难接触到的财务制表以及被规范化了的292个会计项目的会计信息。这样一来施工劳务招标和合同内容、自己交纳的物业费储备金和维护费用长期储备金等都会得到公开。         居民们只要通过网站搜索就可以对所有信息一览无余，这样，小区管理就可以随时得到所有居民的监督，还可以将我们小区的物业费跟邻小区作对比。我们认为通过这些方法可以预防贪污腐败等不正之风。另外，“共同住宅管理援助中心”不仅负责“综合信

         “2011年7月，济州岛中文地区的海豚表演企业在20多年时间里，靠走私非法捕捉的地区性濒危动物印度太平洋宽吻海豚、经营海豚表演来牟取利益的行为被披露后，人们感到非常震惊。动物自由联队、hotpinkdolphins、环境运动联合海洋委员会等市民团体强烈要求将停止不道德、反生态的海豚表演，并要求将非法关押的印度太平洋宽吻海豚放归大自然。次年3月12日，首尔市长朴元淳作出决定，暂停首尔大公园的海豚表演，将非法关押的宽吻海豚“Jedoli”放回大自然。朴元淳市长的这种负责任的决定意味着，保护生态与动物福利开始成为政府的一项重要任务。——2013年3月首尔市记者说明会，首尔大公园“Jedoli”4月回归大海”        在野外适应训练中捕捉活鱼的“Jedoli”。        这是今天“‘Jedoli’野外放生市民委员会”的记者见面会开头的一段文字。是这样的。一年前，为了能让“Jedoli”能够回到它的故乡济州岛前海，让它能在海里自由自在地畅游，我作出了放生的决定。“Jedoli”在济州地区只有100多只，属于地区性濒危物种，目前数量正在减少，据说到2050年，将会从

        首尔市现在正在这样变化发展。这是从昨天晚上9点开始，首尔市政府的KAKAOTALK上干部们的对话内容。         副市长：全国多处地区发生山火，再加上刮强风，情况非常危险。城市安全室，请加强25个区政府的山火预防（包括警告登山者）及灭火措施工作。         消防灾难本部部长： 我们本部也在检查山火镇压装备，我们会在强化防火巡查和山火发生时，迅速协助山林厅和区政府。绿色都市局局长：市政府的自然生态科和区政府的公园绿地科的职员们按非常时期的时间表工作，工作到晚上9点。晚上9点以后安排电话值班。此外，市、区消防队还将再次检查非常时期工作系统。         城市安全室室长：没有降雪后，春季气候干燥，要小心山火的发生！我们这边也不敢掉以轻心。副市长： 绿色都市局是不是该在所有区政府启动山火警戒令啊？因为去年就发生过疑似因纵火而引起的山火啊。         绿色都市局局长：我们在今天早上就已经指示各区政府负责山火的职员去定位值班了，不过我们还会加大力度，让区政府绿地科的科长们也去值班。绿色都市局局长：包括自然生态科与事务所，都实施值班强化措施。         首

        正在构建安全乡村的衿川区一角         今天3月8号，您知道今天是什么日子吗？有妻子、女儿和母亲的人一定要记住今天这个日子。因为今天是妇女节。但是大韩民国的女性们却要生活在不安当中。韩国的性犯罪发生率在OECD会员国中排名第二，韩国人口的平均性犯罪率中，首尔市的性暴力犯罪率是最高的。在这种情况下，本月6日首尔市颁布了《女性安全对策》。         首先，首尔市将与保安警报业体一同全天24小时开始实行“单身女性住所防犯罪服务”。每个月只要交纳9900韩元就可以享受到最新的住所防犯罪服务。今年先以3千户为对象实施，截止到2015年，预计要扩大到1万户。使用住所防犯罪服务的地方将会设置无线感应器，当感知到外部的侵入时，警报器会自动报警，及时将信号传输给保安业体，保安业体进行紧急出动。         再就是在各个小学设置409架CCTV，在57个学校设置透明墙。在夜路安全性让人倍感担忧的安全薄弱地区，将于今年把4,000个幽暗的胡同灯换成亮度在两倍以上的明亮的LED保安灯。同时也会加大地下公共停车场的照明亮度。在永登浦区政府站、鹤滩站等6个地区的公共停车场的地下部

        这之前，大家是不是在地铁站下来后又去换乘公交车，或者是下了公交车后又去地铁站换乘地铁了？偶尔所下的公交车站跟地铁站比较远的话，还得急匆匆地往那儿赶，是吧？        我们这次彻底调查了地铁站附近的1754个公交车站，其中有532个公交车站离地铁站有100-300米左右的距离，多少有点儿远。考虑到各个地区的条件等，我们决定先将其中的96个公交车站迁至离地铁站较近的地方。这样的话，公交车站和地铁站的间距就缩小到了100米以下，市民们可以比较方便地换乘公交车和地铁了。        例如，302路、3216路这两路车停靠的广津区建国大学这一站，距离以前的儿童大公园（7号线）地铁站3号出口有230米，将这一公交车站搬到KCC花园城后，其与地铁站之间的距离缩短了170米，这样地铁站和公交车站的距离就只有60米了。        如果需要的话，在搬迁时我们也考虑可以变更公交车站的名字。另外，在与千户地铁站临近的千户站现代百货店站，停靠的公交车特别多，如果很多辆公交车一起到站的话，车队就会排到后面的自行车保管处那里，给市民们上下车带来了很大的不便，因此我们决定把这个公交车站往前

        首尔市市长朴元淳在首尔市在乡军人会活动中与大家一起合唱“首尔赞歌”。        几天前，我在首尔市在乡军人会上做了贺词。听说有些参加者听了我的贺词后竟然流泪了。现在还有很多人在看待退役军人问题上仍然带着有色眼镜。最重要的是我们应该尊重这些为我们国家献身的老军人们，认识他们的存在的重要性，给予正当的评价和礼遇，这才是我们需要解决的重要课题不是吗？我把我做的贺词跟大家分享一下。         Shin Sangtae会长和各位来宾的制服真帅气。颜色上，藏青色和灰色搭配得也特别好看，很羡慕大家，下次再来的时候我也想穿穿这种制服。首先我对今天获得表彰的安保方面的有功者表示衷心的祝贺。        最近比任何时期都更强调安保的重要性。不久前，北韩不顾全世界的注视和反对强行进行了第三次核试验，同时还扬言要进行第四次、第五次核试验，并发射导弹。我希望北韩能够停止这样的挑衅行为。我坚信在朝鲜半岛不管发生什么事情，核武器是绝对不能容纳的。安保是活跃民生和经济的前提条件。首尔市距离北韩仅有40公里，而且还是有着一千万人居住的大城市，站在我们的立场上，我是绝对不会容忍北韩的这种挑衅

        首尔市新市政府大楼草坪广场前建造的耳朵雕塑         您不想知道吗？为什么首尔新政府大楼正门草坪广场前面会有一个巨大的耳朵雕塑呢？ 这个巨大的耳朵雕塑正是被称作“Yeoboseyo”的市民厅的象征物。“Yeoboseyo”是一个大小约为2.5m的青铜雕塑， 它象征着以后我们将会更认真地倾听广大市民的声音广大市民可以通过雕塑上安装的话筒录下您想说的话，这些录音将会传到市民厅地下设置着扩音器的各个地方，这正反映了首尔市政府倾听每个市民的声音的决心。 在3月3号，作为首尔市长的我跟Park Jonghwa老先生、商人Kim Jeongan、外国人名誉副市长Maksarujaui Ondrahe、一日市民市长Kim Uiin和Cho Junho、12位市民厅运营顾问委员，以及一般市民等60多人参加了揭幕式。         在揭幕式上，由耳朵雕塑的制作人公共艺术家Yang Sooin做了作品说明，参加揭幕式的市民还亲自体验了录音活动等。另外行为艺术家Choi Hyeonju亲自带上装有“话”按键和“听”按键的应急沟通机，播放了事先在新政府大楼周围收录的市民的声音。 没有