转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

新闻简报

  • 2019年韩中旅游图片展首尔开幕,展出“韩国与中国游客拍摄的图片”

  • 新闻简报 SMG 1,117
    • 2月18日(周一)至3月18日(周一),首尔市政府与中国驻韩大使馆在驻韩中国文化中心共同举办“2019年欢乐春节,韩中旅游图片展”
    • 展出60幅“韩国人眼里的中国”及“中国人眼里的首尔”摄影大赛获奖作品
    2月18日(周一)至3月18日(周一),“2019年欢乐春节,韩中旅游图片展”在驻韩中国文化中心开幕,将展出中国人拍摄的首尔图片以及韩国人拍摄的中国图片,意义匪浅。开馆时间为每周一至周六,09:00~17:30。 此次图片展由首尔市政府(市长:朴元淳)与中国驻韩大使馆(大使:邱国洪)共同主办,首尔市政府观光体育局、驻韩中国文化中心、中国驻首尔旅游办事处共同承办。 驻韩中国文化中心于2004年在首尔正式成立,是一所中国政府在亚洲地区首次成立的文化中心,指在促进韩中两国的文化交流,为两国人民的友谊扮演桥梁角色。 对两国国民来说,春节蕴含着祝福、祈愿与团圆等意义。过完春节后,在己亥年的起点上举办韩中联合图片展,充满欢乐的节日气氛。 图片展将展出60幅摄影大赛获奖作品,其中包括30幅“中国人眼里的首尔”图片与30幅“韩国人眼里的中国”图片。 每幅作品都以访问对方国家的韩国与中国游客用不同的视角看到的美景、文化、特色、习俗为题材,内容丰富,展现独特的魅力。 中国游客拍摄的首尔美景包括在首尔汉江黑暗的夜空下上演的美丽动人的烟花秀;南山脚下,在高楼林立的城市里,照射弯弯曲曲的小胡同的金色阳光;韩屋村的晚秋夜;下雪的三清洞小胡同;默默守护成均馆大学的银杏树;在蚕室新开的屋顶露天咖啡厅;改造石油储备基地而成的文化空间;在正月十五野火节(元宵灯笼节)遇见的传统婚礼;专心做木雕的工匠;穿着韩服传达希望的天真烂漫的孩子们;满面笑容的传统市场商人等。每幅作品都蕴含着首尔的魅力与韩国文化等许多故事。 韩国游客拍摄的中国美景包括在白色雪地赶马的马夫;雨停后,映出蓝天的梯田;桂林漓江梦幻般的日落;内陆盐湖;一年四季都让人治愈心灵的大草原;北京798 艺术区;贵州省高山地带少数民族的传统舞蹈;在玉龙雪山进行的大规模演出;传统乡村里被春雪盖下的樱花;可爱的成都熊猫;展现古建筑华丽之美的书堂;张家界天门山的通天大道等。每幅作品都蕴含着中国各地雄伟而神秘的特色。 2017年以来,首尔市政府与中国人民网共同主办“中国人眼里的首尔”旅游摄影大赛,带动了许多访韩中国游客的的参与。尤其,第二届摄影大赛颁奖仪式于2018年11月26日在人民日报社新媒体中心人民网一号演播厅举行。包括当时对中国进行正式访问的首尔市市长朴元淳在内的韩中两国主要嘉宾出席了此项活动。 中国驻首尔旅游办事处也从2015年起以访华的韩国游客为对象举行旅游摄影大赛,经专家评审在接受的一万多幅作品中选拔了获奖作品。 韩中两国文化相通,都把春节作为重大的节日。有鉴于此,此次图片展值此正月十五(2月19日)还没过之际开幕。 在2月18日(周一)下午5:00举行的开幕式上,会有首尔市行政第一副市长尹准炳、中国驻韩大使邱国洪等韩中两国主要嘉宾与市民出席。 在开幕式上,将上演两国传统乐器即伽倻琴与古筝演奏家的演奏,增添欢乐气氛。为庆祝两国节日,在展厅内将布置一些象征庆祝、平安等的装饰品,为来访的观众们提供浓浓的节日气氛。

    《“2019韩中旅游图片展”展出的作品》

    ◆ 第一、第二届“中国人眼里的首尔”旅游摄影大赛获奖作品(30幅,首尔市政府提供) – 2017年(第一届), 2018年(第二届) / 首尔市政府与中国人民网共同主办 ◆ 第一、第二届“韩国人眼里的中国”旅游摄影大赛获奖作品(30幅,中国旅游办事处提供) – 2015年(第一届), 2016年(第二届) / 中国驻首尔旅游办事处主办

首尔智慧生活周