转到主要内容
  • 申请订阅首尔新闻 刊物
  • visiting seoul?
T T

福利健康安全新闻

  • 安心收入获得新名称“首尔垫脚石收入”,韩国代表性福利模式启动

  • 福利健康安全新闻 SMG 2,155
    • 首尔市通过市民征集和投票决定新名称为“首尔垫脚石收入”,自5日(周四)起立即适用
    • 市民投票中得票率最高(34%),意味着为了克服困难、走向未来奠定基石
    • 首尔市表示“为了成为首尔市民乃至韩国国民的垫脚石,将努力研究福利制度的整合性并实现全国化”

    从6月起,“首尔安心收入”开始征集新名称,经过市民公开征集和受欢迎度投票等过程,最终决定了新名称。首尔市表示,将吴世勋牌福利模式“原安心收入”更名为“首尔垫脚石收入”,为了将其打造成韩国的代表性K-福利模式,将开展全国化活动。

    今年7月,在“首尔垫脚石收入(原安心收入)”成立2周年即将到来之际,首尔市为了创造一个既能充分体现政策的核心价值和意义、又能提出全新K-福利模式的名字,进行了新名称征集大赛。

    新名称“首尔垫脚石收入”的含义是克服困难、走向未来的牢固基石兼垫脚石,在市民受欢迎度投票中得票率约34%(共4.5万名投票参与者中有1.5万名投票),位居第一。

    此外,为了让全世界人都能轻松理解新名称并产生共鸣,将“首尔垫脚石收入”的正式英文名称定为“Seoul Stepping Stone Income(首尔垫脚石收入)”,并且决定同时使用“Seoul Income(首尔收入)”这个名称。

    为了缩小收入差距并消除福利死角地带,首尔市正在推进“首尔垫脚石收入”,针对家庭收入低于标准中等收入的家庭提供一定比率的支持,收入越少、补贴越多,是一种下厚上簿型福利制度。

    目前,首尔市为了在韩国各地推广首尔垫脚石收入,并将其打造成韩国的代表性福利模式,首尔市考察现有社会保障制度和首尔垫脚石收入之间的关联 性,为了提出详细的改编方案进行整合性研究。

    “首尔垫脚石收入”宣传海报

    소득이 적을수록 더 많이 지원하는 서울 안심소득이 여러분이 뽑아주신 새 이름 서울디딤돌소득으로 출발합니다! * 디딤돌소득: 기준소득 대비 부족한 가계소득의 절반을 현금으로 채워줌으로써 어려운 상황을 딛고, 미래로 나아갈 수 있도록 디딤돌이 되어준다는 의미

首尔智慧生活周