2. 组建生态系统

从支援人工成本转换为组建生态系统

首尔市为了打造“社会型经济”能够普遍扎根的环境,设置“社会型企业开发中心”,对社会型企业的支援也从人工成本转换为组建拥有自生能力、可持续成长的生态系统。

 

1. 设置社会型企业开发中心,发掘地区特殊产业,构建系统性中间支援系统

构建不同地区、不同特性系统性中间支援组织,提供实质性的社会型经济生态系统基础。为此,首尔市首先设置了“社会型企业开发中心”,它既是社会型企业、社区企业、协同组合等社会型经济主体的网络中心,也将发挥组建综合性生态系统的作用。“社会型企业开发中心”除进行社会型经济研究调查和政策建议外,还运营相关机构、主体间网络构建与专家发掘、支援与论坛、培育与开发共同事业及购买支援系统等。此外,为加强地区力量,发掘拥有地区特殊性的专业化企业,帮助构建基础单位的社会型经济生态系统。

 

2. 中青年社会型企业家系统性培养综合支援

为了解决社会问题,通过不同成长阶段和针对型综合支援,发掘具备挑战性和创新性的社会型企业和企业家,系统培育首尔的战略产业领域的社会型企业。还设立具备系统性培养系统的首尔市社会型企业家培养中心,中心根据不同创业组指定负责指导人员,提供从创意开发到实际创业阶段需要的所有信息,不仅提供社会型企业家精神鼓舞和指导、公益相连的专家咨询,还向创业失败的社会型企业家提供重新创业的机会。
 

3. 培育首尔型10大战略领域50家社会型企业

公务员亲自上阵,发掘社会型企业能够全新进军的环境、能源、文化教育等公共服务领域企业的需要,扩大社会型企业的涉足领域,并针对需求明确的新示范企业,支援项目费用,加强企业力量。此外,成长期社会型企业实施技术创新(R&D)社会公募,为通过开发商品和服务以确保市场竞争力,支援创业费,并支援为开拓全球市场而进行的参加国际博览会、对市场调查、产品宣传等费用。
 

4. 形成优先购买社会型企业物品的环境

组建可以优先购买社会型企业物品的公共部门消费市场环境,提供利用首尔市购买力的“社会型购买”需求基础系统。此外,在社会型企业开发中心内设置支援社会型企业公共购买市场扩大的“公共购买支援中心”,首尔市和附属机构执行着公共筹资事业代理、商品开发和宣传·营销支援、产品生产和管理、销路确保相关咨询和教育等作用。
 

5. 为组建以地区社会为中心的生态系统,培育和支援社区共同体企业和协同组合

首尔市为了构建以地区社会为中心的合作生态系统基础,发掘社区居民自发组成的社区共同体企业和协同组合,帮助成功创业,通过财政性支援,帮助其创造稳定的收益结构。此外,为了社区共同体企业和协同组合的活性化,设立执行网络、资源中介和价值创造功能的中间支援组织,同时开展系统性培训、经营咨询、制度支援和网络构建等综合支援。




1. 社会型经济

社会型经济是指以“为实现提高生活质量、克服贫困和疏远等社会型价值的合作和互惠”为基础,实现社会型企业、协同组合、自救企业、社区企业等多种多样的主体的生产、消费的经济系统。2014年1月初首尔市已发掘并培育425个社会型企业、967个协同组合、111个社区企业等共1,503个社会型经济组织。除了量的增加,还致力于转换社会型经济政策模式,提供社会型经济生态系统组建基础。


何为首尔型社会型企业?

首尔型社会型企业是以提供社会型服务为目的开展活动的企业(团体)中,虽然未满足雇佣劳动部的认证条件,但针对实现社会型目的和创造收益性拥有高度成长可能性的预备社会型企业。

愿景

打造可持续社会型经济生态系统

推进目标

社会型经济比重占GRDP的2%,占整体雇佣的8%

重点领域

  • 构建系统性 中间支援系统
  • 不同成长阶段 针对型综合支援
  • 扩大公共部门 消费市场
  • 构建以地区社会为中心的合作 生态系统基础

推进基础

  • 以地区共同体为 基础的市民主导方式
  • 构建合作与沟通的 民官网络体系

社会型企业

作为追求向弱势群体提供社会服务或就业岗位,提高地区居民生活质量等社会型目的,同时执行财物和服务的生产、销售等营业活动的企业,是满足雇佣部七大认证条件的企业(团体)

  • 英国(2006)社会型企业销售额比重占GDP的2%,雇佣占经济活动人口的5%
  • 韩国(2011)社会型企业销售额比重占GDP的0.04%,雇佣占经济活动人口的0.1%(OECD平均为4.4%)
  • 首尔(2011)社会型企业销售额比重占GDP的0.06%,雇佣占经济活动人口的0.2%

首尔型社会型企业主要事业

  • 社会福利领域老年人快递、新居民生活稳定支援、上门疗养服务等
  • 保健保育领域多文化家庭帮手、课后学校讲师派遣、性交易受害女性创业支援
  • 文化教育领域以弱势群体为对象的文化表演、博物馆体验学习、残疾人艺术活动事业
  • 其他(环境、IT)领域废弃家电产品·回收利用自行车收集出售、房屋修理事业
首尔型社会型企业主要事业
首尔型社会型企业主要事业



3. 组建传统市场

拯救传统市场

正式开展对地区居民的经济带来不小影响的传统市场拯救活动。明明在传统市场能以更便宜的价格购买到优质物品,人们却还是将脚步转移到大型超市。其理由是什么呢?消费者将理由选为落后的形象和不方便的设施。为此,首尔市为了提高社区传统市场的竞争力,与商人共同携手。截至2013年,作为设施现代化事业,在钟路区广场胡同市场等29个市场改善了停车场、顾客便利设施、拱廊等,实施环境改善事业、商业圈活性化事业,改善陈旧设施和安全设施,而商人们也全新觉悟,为使传统市场不在与百货商场、大型超市的竞争中落后,努力通过商人培训等改革意识。每月第二、第四个星期日运营“去传统市场的日子”,向到访传统市场的消费者们提供各种折扣活动和农产品直销,吸引市民的脚步。

Reviving Traditional Markets



2. 个体经营/中小企业支援

拯救胡同商业圈

随着大型超市、百货商场、SSM(企业型超市)等大型流通企业的剧增和购物方式的变化,老百姓们的生活基地胡同商业圈逐渐萎缩。为此,首尔市不仅设置、运营向胡同商业圈中小商人以优廉价格提供物品的中小流通物流中心,还针对大型超市、SSM(企业型超市)进行营业时间限制,通过每月第二、第四个星期日义务停业等限制,探索相生的方法。向因大型流通企业进行入胡同商业圈而经历困境的中小超市提供Dr.咨询,大力支援位于首尔市的店铺总面积在300㎡以下的中小超市。

SSM事业调整制度

是当 大企业运营的超市(SSM)进入地区商业圈时(收购、开始、扩张等),若存在可能威胁小工商业者的经营安全的情况,政府可经过事实调查和审议,针对大企业的事业收购、开始、扩张进行延期或缩小劝告的制度。HOMEPLUS超市、乐天超市、易买得超市EVERYDAY、GS RETAIL、HANARO MART、KIM’S CLUB MART等企业型超市(SSM)预计进驻地区或进驻时,可根据事业调整程序申请。

SSM事业调整制度

建立中小流通共同批发物流中心

为使因企业型流通企业(SSM)毫无阻碍地进入零散的胡同商业圈而经历困境的中小企业确保和SSM的对等竞争力和提供能够自生的基础,特别建立中小流通共同批发物流中心,向中小商人运营的制度,于2011年首先建立一处(首尔特别市瑞草区良才大路Yanggok批发市场),计划今后还将增建2处。

运营以中小超市销售额增加为目的的Dr.

以正在经历经济困境的零散超市为对象,由商业圈专家等组成的Dr.亲自拜访,针对顾客管理、店铺布局、商品陈列等所有经营事项进行咨询的制度。

  • 诊断 : 店铺主人咨询等现场调查、店铺布局、运营技巧等不同案件诊断
  • 处方 : 符合条件的最佳方案,商品陈列和设施改善,经营理念和营销技巧,融资等资金支援有无
  • 治疗 : 可即时治疗的事项现场处理,通过经营诊断提出改善方案



1. 首尔城市农业

愿景 Agro-City 首尔 - 目标 - 城市农夫 100万户 - 每户组建 3.3m2菜园 - 本地食品 32.1万吨

愿景和目标

首尔型 城市农业
  • 零星菜园 组建屋顶菜园 普及箱子菜园
  • 组建学校农场
  • 希望首尔 环保农场 扩大运营
  • 组建主题 农场
轻巧的 城市农业
  • 城市农业 支援中心 开设支援
  • 城市农夫学校
  • 农业・农村 体验活动
  • 城市农业白皮书
  • 开发首尔型城市 菜园模型
第6产业城市农业
  • 培养城市农业 专家
  • 推进民间 团体公募事业
  • 居民参与预算 培育城市农业
  • 培育城市养蜂 产业
  • 组建立体农场
文化・福利城市农业
  • 城市农业博览会
  • 农夫的市场
  • 城市农业 海外交流事业
  • 城市农业 庆典一家亲
  • 种稻的巴士
  • 专题讨论会、研讨会等
组建城市农业实践空间

组建零星菜园、普及箱子菜园、组建屋顶菜园、组建学校农场、堆肥化事业

城市农业实践活性化
  • 召开城市农业博览会(2012年5月,首尔广场): 运营展示体验馆、产业馆、宣传馆等,学术大会、研讨会等
  • 制作城市农业MAP及实施旅游 : 灵活运用城市农业相关团体,实施旅游和制作并发放2万张MAP
  • 组建城市种稻体验场 : 光化门开放市民园地新主楼前(箱子稻200个⇒ 收获时捐赠给养老院、福利馆等)
  • 运营城市农夫学校 : 农业技术中心,60次4,000名
  • 城市农业专家培训 : 农业技术中心,2次100名



2. 首尔经济事业

公平贸易城市首尔

公平贸易通过立足于对话和透明性、相互尊重的贸易合作,为实现更加公平的国际贸易而努力,特别是通过向发展中国家的弱势生产者和劳动者提供更好的贸易条件,保障他们的权利,为可持续发展做贡献。获得消费者支持的公平贸易组织,积极参与到以支援生产者、增进公平贸易认识、以现有国际贸易规定和惯例的变化为目的的活动中。

何为公平贸易?(Definition of Fair Trade)

首尔市积极推进针对第三世界的公平交易和对清除贫困做贡献的公平交易运动,将首尔打造成世界性公平贸易城市。

何为公平贸易?(Definition of Fair Trade)

培育知识基础产业

加强中小企业的技术竞争力,确保知识产权,培育高附加值型产业,培养具备创造性和创新意识的人才,拉动首尔经济成长。

培育知识基础产业

  • 加强主导企业成长的技术创新力量,支持保护知识产权和培育高附加值产业基础
  • 计划培养创造专业人才,将其运用为引领首尔未来经济的成长动力

首尔国际经济咨询团(SIBAC)

通过从世界首屈一指的企业和专家处获得市政策相关咨询和建议,将其应用为首尔发展为全球城市的契机。(2001年组成) ※ SIBAC : Seoul International Business Advisory Council

截至2014年2月,各领域委员由制造业4名、咨询3名、金融/保险6名、舆论2名、文化2名、环境3名、其他委员5名共25名组成,加上咨询人员5名共32名。

SIBAC大会召开现状
  • 2001 创立总会
  • 2002 作为区域枢纽的首尔
  • 2003 为发展为金融中心地的条件
  • 2004 首尔市差别化战略
  • 2005 作为最适宜投资的首尔
  • 2006 最适宜的企业城市首尔“认识的转变”
  • 2007 国际旅游、会议城市首尔
  • 2008 重生为文化经济城市的首尔
  • 2009 全球城市首尔,品牌营销战略
  • 2010 亚洲腾飞时代:首尔的机会与挑战
  • 2011 取消总会
  • 2012 作为公共、民间、市民间合作典范的首尔
  • 2013 作为旅游、娱乐产业典范的首尔

专业化产业地区

通过针对首尔经济主干,即4大城市型制造业的支援,改善市民对制造业的认识,吸引优秀人才,为产业活性化和就业岗位创造做贡献。是指首尔市制造业人力中的70%以上人员所从事的4大核心行业(服装缝制、贵金属、印刷、机械)。

1. 钟路珠宝产业活性化 – 设立珠宝商务中心

钟路珠宝产业现状

  • 钟路珠宝产业现状,珠宝企业数量 : 2,915家(占全首尔的36.8%)
  • 珠宝行业从业人员 : 12,008名(占全首尔的27.2%)
  • 韩国珠宝流通的50%以上在钟路发生
  • 珠宝进出口的60%以上在钟路发生 ※ 截至2011年,资料:月谷珠宝产业研究所

珠宝产业的特性

  • 适合城市型制造业的产业
  • 劳动密集型环保产业
  • 文化扩张性高的产业
  • 首尔型社会型企业型产业

2. 麻浦设计、出版产业活性化 – 设立设计、出版网络社区

创作中心地

  • 内容 : 通过设计·出版产业集成化,培育为首尔的设计·出版产业据点,直至发展为设计·出版相关人才、研究、企业等设计·出版创作的中心地
  • 战略 : 确保设计综合支援中心辅助设施 / 通过被指定为特定开发振兴地区,引导促进产业集成化

地区创新

  • 内容 : 培育运用数码、媒体、出版、设计(产业、视觉、产品设计等),通过与普通企业及其他产业的融合与复合,走向麻浦地区产业的革新
  • 战略 : 构建产学研联合系统 / 构建民官合作网络 / 通过设计、出版产业与其他产业的融合与复合,促进协同效应

产业名胜

  • 内容 : 通过海外营销支援,向全世界宣传麻浦地区的设计·出版产业,在今后首尔市被认知为世界设计·出版城市的过程中执行核心作用
  • 战略 : 开拓海外销路 / 吸引知名国际设计·出版展览和品牌 / 针对以设计街道、想漫步的街道的场所品牌化为目的的支援事业群提供奖励

3. 运营圣水IT综合中心

设施现状

  • 位置 : 首尔特别市城东区圣水二路22街37圣水洞ARC VALLEY
  • 规模 : 9,909.35㎡(8层)
  • 保育室 : 31间
  • 租赁费 : 4,000韩元/㎡
  • 设施 : 大礼堂、会议室、电脑培训室等

支援对象

  • 入驻资格 : 创业不满5年企业
  • 入驻期间 : 2年(可延长1年)
  • 入驻行业 : IT、BT、R&D

4.  印刷产业开发振兴地区

首尔印刷中心现状

  • 地址 : 首尔特别市中区Mareunnae路140首尔印刷中心
  • 面积 : 1,170㎡
  • 1层(570㎡)- 印刷文化宣传馆、资料室、办公室
  • 2层(600㎡)- 共同使用设备运营、教育场、商务咨询室等
  • 主要事业 : 共同设备支援事业、人才培养事业、出口支援事业、宣传展览事业



1. 2020年智能经济城市首尔

愿景

相生与均衡的全球经济城市,希望首尔

主要工作计划

  • 就业岗位经济城市: 推出新政就业岗位,将其稳定发展为公共就业岗位的成功新模式,为市民生活提供便利
  • 民生、关爱经济城市: 加强对弱势群体的民生保护,重新构建民生对策推进体系
  • 产业活力经济城市: 提出首尔型经济方向与未来蓝图
2020年首尔全新诞生为智能经济城市



全世界的社会性经济革新城市齐聚首尔

        全世界的社会性经济革新城市与机构代表为共享社会性经济远景规划和经验而齐聚首尔。

11月6日(周三)~7日(周四)在首尔市政府新办公楼多功能厅、市民厅等各处将举办“2013全球社会性经济论坛 (Global Social Economy Forum 2013 : GSEF 2013) ”。

“社会性经济”是指与利润相比,在以人为本的经济、互惠和合作基础上,为提高所有社会成员的生活质量而实现的经济体系,包括社会性企业、合作社、社区企业等。

此次论坛有首尔、博洛尼亚(意大利)、艾米利亚-罗马涅大区(意大利)、魁北克(加拿大)、京都(日本)、横滨(日本)、奎松(菲律宾)、曼谷(泰国)等8座城市代表以及意大利合作社联合体Legacoop、香港社会服务联会、澳洲支援社会性企业的非营利组织Social Traders、法国社会性企业集团SOS等30余个海外社会性经济机构与100余个韩国社会性经济机构参与,为规模最大的网络。

6日(周三)举行开幕式之后,在为期两天时间里,于首尔市政府、市民厅等处举办主题会话和分主题进行的会话,开设以市民为对象的展览、体验展位等,由丰富多彩的活动构成。

活动最后一天,将为构建社会性经济全球网络,形成国际纽带而发表《首尔共同宣言》。

在“通过社会性经济实现城市革新”和“魁北克与伦敦通过民官管理来克服危机,实现发展”的主题会话及分主题会话中,将以城市农业、环保能源、消费者合作与GMO(转基因)、公正贸易、微金融、企业的社会贡献等20余个各社会性经济部门的话题为主题,由国内外民间社会性经济团体搭档进行。

社会性经济正成为实现社会融合与地区经济恢复的对策,首尔市期待此次论坛能成为各种国际社会性经济主体齐聚一堂,共享远景规划和经验的好机会。

想参与“2013国际社会性经济论坛”的市民可于10月29日(周二)之前通过官方主页(www.gsef2013.org)提前报名即可。

提前报名时的参加费

1) 一般人 1天 30000韩元 / 2天 50000韩元

2) 参加会话的组织与学生 1天 10000韩元 / 2天 20000韩元

*活动当天可在现场报名*




1.创造就业岗位

目标

增加就业岗位数量,提高质量水平

五大战略课题

  • 扩大首尔型公共就业岗位和创新
  • 民间就业岗位进入流程
  • 扩大新就业岗位领域
  • 打造优质就业岗位
  • 组建就业岗位增加基础

公共

城市安全领域
  • 构建三维室内空间监控事业→150名(信息规划团空间信息担当官)
  • 森林受害树木整顿事业→250名(绿色城市局自然生态科)
市民安心领域
  • 儿童上学、放学交通安全指导事业→120名(城市交通总部步行自行车科)
  • 放心归家跟踪项目→500名(妇女家庭政策室妇女家庭政策担当官)
市民照料领域
  • 社区保育班长→150名(妇女家庭政策室生育担当官)
  • 地区儿童中心儿童照料帮手→415名(妇女家庭政策室儿童青少年担当官)
  • 儿童共同生活家庭家务帮手→61名(妇女家庭政策室儿童青少年担当官)
  • 残疾人福利帮手事业→220名(福利健康室残疾人福利政策科)
  • 老年人同伴服务案例管理事业→600名(福利健康室老年人福利科)
人文学城市首尔
  • 上门人文学终生教育讲座→400名(教育合作局终生教育科)
  • 首尔新实地考察事业→100名(教育合作局终生教育科)
社会创新领域
  • 青年创新家培养事业
  • 首尔能源设计师培养事业→150名(气候环境总部能源市民合作班)
公共劳动型工作岗位
  • 投入信息化推进事业、服务支援事业、环境事业等业务

民间

青年就业岗位
  • 首尔就业岗位创造项目→100名(经济振兴室就业政策科)
  • 培养创造专业人才→109名(经济振兴室经济政策科)
  • 高中毕业开放雇佣扩散→1,500名(经济振兴室创业就业支援科)
  • G-VALLEY就业岗位10,000项目→2,000名(经济振兴室经济政策科)
  • 成为珠宝熟练工→50名(经济振兴室经济政策科)
  • 成为社区书吧运营人→25名(首尔图书馆)
  • 成为MICE专家→20名(文化旅游设计总部旅游事业科)
  • 成为圣水洞手工鞋匠人→40名(文化旅游设计总部设计政策科)
女性就业岗位
  • 企业针对型女性就业岗位→500名(妇女家庭政策室妇女家庭政策担当官)
  • 主妇拥有自身事业(照料孩子)项目→600名(妇女家庭政策室生育担当官)
  • 结婚移民人员成为旅游口译向导→30名(文化旅游设计总部旅游政策科)
  • 成为主妇工艺匠人→100名(妇女家庭政策室妇女家庭政策担当官)
老年人就业岗位
  • 婴儿潮一代人生第二春项目→1,400名(福利健康室老年人福利科)
  • 培养老年人社会贡献领导→20名(福利健康室老年人福利科)
弱势群体就业岗位
  • 培育无家可归者自主生活事业团→30名(福利健康室自主生活支援科)
  • 培养残疾人社会自主生活老师→74名(福利健康室残疾人福利科)
  • 首尔希望“APP”学院→20名(福利健康室福利政策科)
  • 培养残疾人宠物美容专家→20名(福利健康室老年人福利科)
普通市民就业岗位
  • “协同组合城市首尔”协同组合活性化
  • 通过不同成长阶段针对型支援,培育社会型企业
  • 培育以地区共同体为基础的社区企业
  • 培育共同拥有企业
  • 外国人旅游城市民宿创业
  • 培养城市农业专家
  • 服装缝制、时装事业雇佣创造
  • 培养全球知名设计师

相关设施

1. 首尔工作岗位中心

  • 为向每一位市民提供合适的就业岗位而努力
  • 作为2009年1月首尔市地方自治团体最早开设的就业专业机构,由20多名专业咨询师提供不同阶层的专业咨询和就业中介及创业咨询。
  • 地址 : 中区乙支路1街乙支路副楼1楼(2号线乙支路站)
  • 运营时间 : 上午9点-下午6点(星期一至星期五)
  • 电话 : 1588-9142
首尔工作岗位中心

2. 创业支援

虽然有创业项目,但因为经验和资金不足等原因而犹豫;或因没有准备地闯入创业市场而遭遇失败时;与进入大学相比,更倾向于创业的青年等,从现在起,只要市民拥有创业的意志,首尔市将全力帮助市民能够成功创业或东山再起。




300名富创意力的上班族正式组成首尔Creators SYNC

 

        首尔市于韩国首次在KakaoAgit上组建创意家们的移动网络集体智商——“首尔Creators- SYNC(SYNC:Seoul&You Networking of Creative)”,并于6月1日正式推出。

        广告撰稿人、平面造型设计师、广告导演、广告策划、大学生等300名从事创意性工作的创意Creator可通过移动网络向首尔市提出政策提案。

        他们在作为移动网络应用程序的聊天室(KakaoAgit)自由上传议题或构思时,其它会员可即时通过回帖进行共鸣或提出具体、可实现的改善方案,采取改进发展意见的头脑风暴(brain storming)形式进行运营。

        从保育对策等大的议题到制作漂亮井盖等生活中细小的点子,并无特别限制,人人皆可自由上传意见。

        “SYNC”会员自2月起开始在网上公开招募,并通过广告大奖获奖者、相关行业及学术界推荐等进行征集,由广告业和学术界专家、广告专业的大学生等300人构成。

        他们自成立之日起将活动一年,除每月2次以上的政策提案外,每年还将在通过首尔市拥有的地铁、巴士、电子屏幕等宣传媒体开展的公益活动中进行至少一次的广告才能贡献活动。

        首尔市还实施“点子主持人制”,相关政策的实际负责人加入KakaoAgit,对提案作出反馈,令好的提案立即通过政策进行具体化。即,最早提出构思或议题的SYNC会员成为主持人,对其他会员的意见进行综合整理,向首尔市方面提出要求;首尔市方面也将相关政策的实际负责人指定为点子主持人,互相交换意见,一起为政策的具体实现而努力。

 




首尔市举办与千万市民共同创办的城市农业庆典,为期四天

        为向市民提供关于城市农业的各种信息与体验,令城市农业生活化,从生活和产业方面搞活城市农业,创建与大自然共存的可持续发展城市、拯救消失的共同体文化的首尔,首尔市将举办为期四天的城市农业市民庆典。

        首尔市27日宣布,5月30日(周四)~6月2日(周日)这四天时间将在首尔广场和龙山区Nodal菜园、衿川区寒内菜园、江东区共同体菜园等首尔各处举办“第2届首尔城市农业博览会”。

        首尔市还表示,除最近掀起的城市农业热潮引发的量的增长之外,作为可持续发展农业、生态农业,城市农业还需要传播其价值,进行质的扩张,因此准备了与一千万首尔市民共同创办的城市农业庆典。

        朴元淳市长在开幕式上表示,“自去年宣布为城市农业元年之后,原来的100块城市菜园增长至1,600块,光化门广场种上稻子,市政府楼顶设了养蜂场,对环保城市首尔进行了宣传”,“市民们在农场、楼顶、家中的阳台上通过各种形式开展城市农业,并在其中产生了共同体意识,索然无味的城市逐渐出现了生机”。

        “第二届城市农业博览会”以“千万城市农民共同创办的千块城市菜园庆典”为主题,由▴设立城市农业展览体验馆、 ▴举办城市农业国际学术大会、 ▴市民参与型城市农业之旅、▴城市农业体验等市民可参与的各种活动构成。

        在为期四天时间里,博览会于首尔广场设立可体验关于城市农业之一切的7种“城市农业展览体验馆”,广场处处由各种菜园装饰而成。

        还开设由市民团体直接参与的“循环城市农业馆”。首尔城市农业网络、泥土生活研究所、eco21等10个市民团体以“循环与再生”为主题,准备了▴利用可回收矿泉水瓶制作菜园用雨水槽、▴制作蝈蝈笼、▴预防及防治病虫害体验、▴制作包饭用蔬菜花盆、▴土种教育、▴五感体验等各种活动。

        由市民直接体验城市农业的各种活动也非常引人注目。
首尔市在首尔广场中心修建了宽7米、长10米的插秧生态体验场,为市民提供可亲手尝试插秧的机会。插秧的方法由专业讲师传授,体验场再现了鸭子、泥鳅等大自然中稻田的面貌。

        此外,每天上午11点开始,为发动市民亲手种植蔬菜,享受耕种的喜悦,还向前2千名市民免费发放生菜、菊苣、油菜等易于种植的菜苗和有机肥料。(※30日因举办开幕式而于2点之后发放)

        6月2日(周日) 上午11点起,还将在首尔广场举办文化集市“Marche@首尔广场”,届时可品尝到城市农民亲手种植的农作物以及由厨师利用其制作的美食。

        此次博览会还将举办展望城市农业现在与未来的国际学术大会。
首尔市自31日(周五)下午2点起,在首尔市厅大楼3层会议室举办“城市农业专题讨论会”,由韩国-日本-台湾的城市农业专家通过海外城市农业事例探索韩国城市农业发展、创造城市农民腾飞契机的TED演讲构成。

        今年,首尔城市农业博览会的特征之一是同时在市中心各处举办活动,帮助市民参与,并一一介绍分布于首尔各处的菜园,提高市民对城市农业的兴趣。首尔市为令市民能更方便地参与各菜园举办的节日,还开通城市农业观光巴士,观光路线为参观文来城市菜园、弘大桥梁菜园、合井大陆菜园、上岩互助组菜园、城北艺术创作中心内部循环菜园等。

        首尔城市农业博览会相关内容可通过主页(www.agro-cityseoul.kr)进行确认,团体参观通过主页或拨打博览会秘书处电话(070-4423-7143)提前申请即可。

        朴元淳市长表示,“城市农业博览会是城市农业的主人公们一起欢乐的节日”,“市民的参与能打造播种菜园的城市——首尔、创造幸福的市民一起创建的共同体城市——首尔、耕耘的生命之土——首尔”。

城市农业博览会简介

  • 活动名称:第2届首尔城市农业博览会
  • 时 间: 2013. 5.30(周四) ∼ 6.02(周日),10:00∼18:00
  • 具体内容
分类 活动 活动内容

第2届
首尔
城市农业
博览会

第2届
首尔
城市农业博览会

开幕式
5.30
14:00

  • 宣布博览会开始
  • 官方活动
  • 城市农业表演
  • 箱子菜园发放仪式
  • 参观展示馆
专题讨论会
05.31

研讨会
5.30, 6.01~02

  • 研讨会1. “城市农业与合适技术”
  • 专题讨论会. “农业, 为城市疗伤”
  • 研讨会2. “从菜园到超市: 为了生态生活的城市计划”
  • 研讨会3. “首尔广场的肆意想象, Grow Food, Not Lawn”
城市农业
展馆
5.30~
6.02

  • 理解城市农业的展馆构成
  • 信息馆
    – 城市农业影像馆(城市农业现状及视频消息)
    – 城市农业学习馆(农具展与世界城市农业新闻)
    – 城市农业生活馆(建阳台菜园、城市农业商品家具展示)
    – 楼顶菜园(循环菜园、可再生菜园)
  • 国际馆(台湾馆、日本馆)
  • 回收利用馆
    – 农水产食品公社展示体验馆
  • 花园馆
    – (社)韩国花卉协会展示体验馆
  • 大邱城市农业博览会馆

    – 大邱城市农业博览会秘书处宣传馆
  • 菜园馆
    – 首尔农业技术中心运营馆
  • 循环城市农业馆
    – 10余个市民团体设立的体验展馆
  • 企业馆(一般、社会性企业馆)
  • 象征性雕塑
附属活动
  • Marche @首尔广场
  • 发放蔬菜苗
  • 发放有机肥料
体验活动
  • 制作迷你花瓶
  • 木工体验
  • 制作橱窗农场
制作橱窗农场
  • Nodal菜园、寒内菜园、Pajeori空中菜园
  • 上一洞共同体菜园、道峰洞环保农业体验场
  • 首尔市政府养蜂场
活动
  • 商品蔬菜农场
  • 城市农业观光(印章观光+巴士观光)
  • 可回收箱子菜园征集活动




面向青年创业者的“梦想青年店2号店”在明洞开业!

        首尔市与中小企业厅携手于9日(周四)在韩国最大商业区——明洞开设了青年创业者专用的”梦想青年店2号店”,出售青年创业者们生产的优秀新颖的产品。

        
梦想青年店是在首尔市青年创业中心的支持下出售成功创业的青年创业者们制作的各种产品的卖场,自2011年新村1号店开业以来,至今约有56万名消费者光顾,累计销售额达8亿韩元以上。

 

        首尔市为促进20~30几岁青年创业而自2009年起推行”青年创业1000计划”,”梦想青年店2号店”中出售的是参与此计划的60余家企业开发、生产的300余种产品。

        商品的种类由T恤衫、箱包、发饰等时尚单品到创意、环保产品等彰显青年热情和感性的产品所构成。

        引人注目的产品有30几岁的女婿看到身受关节炎折磨无法独自拔下多插头插座,向周围寻求帮助的岳母而制作的创意产品——用手咔哒一摁就脱落的插座(Taeju产业)和因产后后遗症而陷入脱发苦恼的开发者不使用胶水,纯手工制作的发饰(Venus Point)、将非洲人设计的作品使用干香蕉叶和茎进行装饰的拼贴画镜框(KL公司)等,丰富多样。

         “梦想青年店”除展示和出售物品外,还对利用”梦想青年店”这一共同品牌的宣传和营销也提供支援,通过定期产品品评会、库存管理等,帮助入住企业稳定成长。首尔市期待通过此次明洞2号店的开业,不仅能拓展因新村店空间不足和商业圈限制而未能进驻的众多青年创业企业的销路,而且也能利用明洞作为代表性外国人旅游景点的特性,提供打入外国的机会。

入住企业的主要商品

产品 产品介绍
 
<香蕉纤维镜框>
生产企业 KL 公司(代表: Im Eungyu )
产品特征 装有肯尼亚采用香蕉纤维制作的拼贴画的艺术镜框,以幼年耶稣和动物为主题。
※香蕉叶和茎晒干后,根据部位和含水程度分别展现不同的褐色色调。
主题虽然多样,但主要蕴含着非洲人的生活面貌,既亲切又独特。


<王冠>
生产企业 Venus Point(代表: Won Miyeong)
产品特征 利用毛发制作的发饰 ※ 100%手工制品调。
制作完成一件产品需要花费长达3天的时间。调。
尽量不使用粘合剂,而使用针线手工制作,做工精细,产量极少。


<摁式插座>
生产企业 Taeju产业(代表: Sin Heonsu)
产品特征 新概念通过摁来拔插头的插座
采用设计优势和专利技术生产
既方便又安全,人气极高。