【全视角的首尔】德黑兰路

为纪念1977年首尔市与伊朗首都德黑兰市缔结姊妹城市而命名的道路!
地处首尔中心江南区,东西走向,拥有10条车道,
周边聚集了国际金融、IT企业,高楼大厦挺拔~
一起来欣赏一下吧~



首尔市将于五月举办2019大气质量改善国际论坛

首尔市将于2019年5月22日在首尔市厅新办公楼八楼多功能厅举办为期两天的“2019大气质量改善首尔国际论坛”,以探索改善大气质量的解决方法。在线事前申请时间为2019年4月22日至5月17日。非首尔市民同样可以免费参加此次活动。参与申请可在“2019大气质量改善首尔国际论坛”官方网站(http://airforumseoul.com)进行。

2019大气质量改善首尔国际论坛将针对日趋严重的微尘问题,共享各国城市(北京、东京、乌兰巴托等六个国家的20个城市出席)的政策并讨论解决方法,预计届时会有300余名大气环境领域的专家、国际机构相关人士和市民等出席本次论坛。

“大气质量改善首尔国际论坛”曾于2010年首次在首尔举办,今年已是第九届。随着时间的流逝,大众对论坛的关注度也逐年增加,2019年,除东亚地区20个城市 外,大气质量相关国际机构(*CCAC、GUAPO、ICCT、C40大气质量本部)、韩国国内机构(环境部、国立山林科学院)等相关人士也将齐聚首尔,其中东亚地区20个城市包括14个中国城市(北京市、吉林省、深圳市、济南市、黑龙江省、四川省、香港、贵州省、重庆市、天津市、长春市、云南省、山东省、成都市)、三个日本城市(东京、福冈、北九州岛)、一个蒙古城市(乌兰巴托)、新加坡、一个越南城市(河内)等。

5月22日论坛第一天,将针对交通领域大气质量改善方案、生活领域大气质量改善方案(供暖、发电、扬尘、室内多发的挥发性有机化合物等)、城市林和大气质量改善方案进行讨论;23日论坛第二天,将针对改善大气质量的城市间合作组织优秀事例、市民参与型方案进行讨论。

详细项目和相关信息请通过参加申请窗口,即2019大气质量改善首尔国际论坛官方网站(http://airforumseoul.com)进行确认。其他咨询事项请致电运营事务局(☎ 82-2-6952-0653, airforumseoul@kimexgroup.co.kr)进行咨询。




女性工艺市场于每周周末在首尔市安国洞举办

首尔代表性女性工艺市场“感古堂街工艺市场”于2019年4月20日开市。“感古堂街工艺市场”是首尔市自2015年起举办的周末工艺市场,旨在为女性工艺家们提供销路支援。自2019年起将名称变更为“感古堂街工艺市场”,并全新开始运营。

“感古堂街”长440米,是从安国洞十字路口延伸到正读图书馆的小巷,仁显王后赐予娘家的名为“感古堂”的建筑也曾位于此处,是蕴含历史性的美丽街道。

“感古堂街工艺市场”于2019年4月20日开市,截至10月,将于每周周六、周日(7、8月酷暑季节除外)定期举办,以此迎接到访安国洞、三清洞的市民。

获选“感古堂街工艺市场”上半年参加者资格的百余个女性工艺家团队每次轮流参与,为市民呈现蕴含自己故事的独特工艺品。

2018女性工艺市场照片
2018女性工艺市场照片



首尔市全新政策 什么是Zero Pay?

韩国是全世界刷卡消费比率最高的国家之一。每10名成人中就有8人拥有信用卡。(韩国银行2017年支付方式使用情况调查结果)

刷卡消费的普及使得个体工商业者不得不承受刷卡结算带来的手续费负担。高昂的租金、人工费,再加上刷卡结算的手续费,个体工商业者的负担不断加重。

为了缓解60万个体工商业者的负担,首尔市于2018年12月开始推出“Zero Pay”服务。

Zero Pay是通过二维码结算的手机便捷支付服务。

Zero Pay和其他手机支付方式有何不同?

加盟Zero Pay的个体工商业者需要支付的手续费为0%,

同时还为消费者提供40%的所得税扣除优惠。

以2019年4月1日为准,首尔市的Zero Pay加盟店已突破10万家。在咖啡厅、美发店、药店、餐厅等与市民生活息息相关的店铺都可以轻松使用Zero Pay。

请通过零手续费的Zero Pay,关注让个体工商业者更加幸福的魅力之都首尔吧。




请在首尔舰公园体验特色迎春活动

首尔市在首尔舰公园举办可供全家一同乐享的体验型活动,分别是4月21日的“海军特邀演出”和5月4日的“儿童节活动”等。

首尔舰公园是2017年11月在望远汉江公园建造而成的全新文化空间。这里展有三艘退役军舰,分别是自1984年起服役30余年后退役的护卫舰级“首尔舰”,以及快艇“虎头海雕号”、潜水艇“海豚号”,其目的在于重新审视汉江的历史意义,以及和平与安全的意义。

① 海军特邀演出
4月21日下午2点起,首尔舰公园将在多功能广场进行时长90分钟的“海军特邀演出”。同时开展四物游戏、魔术秀等多姿多彩的活动。

而5月4日下午2点到5点,将举办“儿童节活动”。届时,将以海军仪仗队20名成员的列队表演拉开帷幕,在多功能广场和公园一带为家庭游客带来魔术、泡泡秀和街头表演等各种活动。

② 长期运营海军舰长讲解项目、街头表演、战斗粮食体验等人气项目
“海军舰长讲解项目”由曾实际在首尔舰公园展示的三艘军舰上工作过30年的海军舰长进行,其将在80分钟的时间里,和游客同游首尔舰公园,并详细讲解军舰历史和各舰艇的特征。此项目一直备受市民喜爱,因此被设定为长期项目。“海军舰长的讲解项目”分别在平日(11:00、14:00)和周末(11:00)以一般解说的形式进行。

自4月起,每周周六下午3点,会在咨询中心、多功能广场和首尔舰等地,以游击演唱会的形式进行“街头表演”。

此外,“战斗粮食体验”不仅可以激发儿童好奇心,还能为成人留下难忘的回忆。该活动在首尔舰士兵食堂进行,平日一次(12:00~13:00)、周末两次(12:00~13:00, 16:30~17:30),可体验压缩饼干(大米/小麦)、放热型烤牛肉盖饭、泡菜拌饭等13种料理。首尔舰公园的迎春活动均免费进行,无需事前预约,只需在活动时间前往现场,即可观看所有表演。

交通:在地铁2、6号线合井站乘坐16路社区巴士,或在6号线望远站乘坐9路社区巴士,在“望远汉江公园,首尔舰公园”下车,沿汉江公园方向步行前往即可。

咨询:
首尔舰公园官方网站 (http://seoulbattleshippark.com)
电话 (☏ 82-2-332-7500)

海军特邀演出

海军特邀演出
海军军乐队管弦乐团演奏 海军声乐歌手表演
海军军乐队管弦乐团演奏 海军声乐歌手表演
海军军乐队乱打 四物游戏
海军军乐队乱打 四物游戏



首尔路7017开放两周年庆典招募市民参与者

为了纪念从车道改变为人行道的“首尔路7017”开放两周年,首尔市于5月19日(周日)举办“首尔路7017开放两周年市民庆典——首尔路故事(以下简称为首尔路7017开放两周年庆典)”。

为此,将招募70组参与首尔路开放两周年市民庆典“故事市场”的市民卖家,招募分别于4月17日至4月23日(第一轮)、4月25日至5月1日(第二轮)进行。第一轮卖家招募结束时,第二轮可能只招募必要的形式和对象。

招募对象分为一般人、地区居民和外国人,类型有生活用品、饰品、时尚配件、服装、幼儿、饮食、宠物、艺术等。有意愿参与的市民可以在线申请 (https://docs.google.com/),招募结果将分别于4月24日(第一轮)、5月2日(第二轮)在首尔路官方网站上公布。

所有关于招募和进行的详细事项,请参考首尔路7017官方网站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)。

首尔路7017开放两周年市民庆典
招募故事市场市民卖家

□ 招募概要

  • 市场时间:2019.5.19(周日)14:00~19:00
  • 市场地点:首尔路7017一带(木兰广场~玫瑰广场约400米)
  • 招募时间
    • – 第一轮招募时间:04.17.(周三)~04.23.(周二)
    • – 第一轮结果公布:04.24.(周三)
    • – 第二轮招募时间:04.25.(周四)~05.01(周三)
    • – 第二轮结果公布:05.02.(周四)
      • ※如第一轮招募时招满全部卖家,则将不进行第二轮招募。
  • 招募对象
    • 1) 一般卖家(50组)
    • 2) 地区居民卖家(15组)
    • 3) 外国人卖家(5组):销售充满游客情结的饰品、明信片、小物件等的个人或企业
  • 提供事项
    • – 遮阳伞1个(空间宽度180cm±@)、桌子(1800*600)1个、桌布1个、塑料椅子2个
      • ※部分提供事项可能会有所变动。
  • 申请方法
    • 1) 提交入驻申请书
    • 2) 发送销售物品的照片压缩文件
      • – 一般卖家和外国人卖家请将销售物品的照片压缩文件命名为“【故事市场】参加团体名称_代表.zip”后发送至下列邮箱。
        • ※地区居民卖家无特殊要求
      • – 邮件标题请和文件名保持一致,并将文件发送至 market@respace.co.kr
        • ※按卖家类型和物品类别优先选拔,因此申请人数较多的品目可能难以参与。
        • ※关于销售展台的位置,运营公司将在考虑运营因素后任意指定。
        • ※详细事项可能会因内部情况而有所变动。
        • ※咨询e-mail:market@respace.co.kr



针对残疾人叫车服务,首尔市推出非轮椅残疾人也可使用的“凭单制出租车”

首尔市2019年将向1万名非轮椅残疾人提供最多支援2万韩元出租车费用的“凭单制出租车”服务。自2019年5月起,此前一直使用残疾人叫车服务的严重肢体、呼吸器官、自闭、智力残疾人等,也可以使用凭单制出租车。

首尔市将现有为视觉和身体残疾人提供的服务扩大至无需轮椅的所有类型残疾人。“凭单制出租车”是指乘坐和首尔市签订协议的民间叫车服务企业的车辆时,首尔市将支援部分车费的出租车。

2019年,出租车费用上涨,首尔市为缩小差距,将支援金额从一次最多1万5千韩元上调至2万韩元(65%→70%),极大地提高了残疾人的使用便利性。

扩大“凭单制出租车”的使用对象可分散移动需求,并且今后残疾人只需等候5至10分钟,便可乘坐凭单制出租车,首尔市希望能够借此提高移动便利性。此前残疾人一直使用的“残疾人叫车服务”和“残疾人福利叫车服务”都因为车辆不足而导致使用者的等车时间长达50分钟左右。

2019年首尔市将投资50亿韩元,分别在5月和10月各扩大3000名使用对象,一年将为一万人(包括现有使用者4000人)提供服务。并预计于2020年投资100亿韩元,让两万名残疾人可以使用该服务。




以首尔景点为舞台举办365时装秀

2019年4月15日,首尔市以首尔广场一带为开端,全年举办“首尔365时装秀”。

“首尔365时装秀”以“让首尔365天随时随地变身为走秀台!”为目标,自2016年开始举办。2018年,在首尔路、光化门广场、市立美术馆等地共举办了99场时装秀,创下11700人到访的记录,成为了专为首尔市民量身打造的代表文化庆典。

特别是,2019年“首尔365时装秀”为了给市民提供可以全年观看的机会,特设有两种运营方式,一种是定期运营的“街头时装秀”,另一种是每月在盘浦汉江公园等首尔各知名景点举办一次的“买手时装秀”,年度运营次数也将大幅度提高至500场以上。此外,首尔市还计划充分利用二维码,帮助市民购买时装秀上满意的服装,并对发掘优秀的新锐设计师和开拓销路提供积极支援。

首次运营周一、周四、周六定期“街头时装秀”

每周周一、周四和周六举办三次名为“街头时装秀”的定期时装秀。每月选定“本月设计师”后,在东大门设计广场(DDP)、光化门、新村等首尔代表性景点举办“街头时装秀”,保证所有人都可以轻松观看。

为让更多市民在日常生活中观看时装秀,首尔市计划利用移动公交车前往有市民需求的地方,在各种现场呈现走秀台。

以首尔景点为舞台举办365时装秀
星期 时间
周一(市厅一带) ① 首尔广场(12:00,首尔图书馆前)
② 德寿宫石墙路(12:20,市立美术馆前的广场)
③ 首尔城市建筑博物馆(12:40,首尔走廊)
④ 光化门D塔前(13:00)
周四(新村一带) ① 新村U-Plex(12:00,广场空地)
② 沧川文化公园(12:20,公园内)
③ 延世大学校园前(12:40,正门前)
梨花女子大学路(13:00,游行)
周六(东大门一带) ① 清溪川五间水桥水上舞台(18:00,水上时装秀场)
② DDP和谐广场(18:30、19:00)

< “街头时装秀”进行计划(案) >

※活动可能会因雨天、微尘浓度超标等恶劣天气状况而取消

4月,“街头时装秀”主打“BOWLOON”设计师的服装。以“城市之风”为主题,突显绚丽的春之气息的休闲服饰。BOWLOON时装秀将进行至4月30日。

“BOWLOON”主打服装
“BOWLOON”主打服装

5月,“街头时装秀”将主打追求个性风格的“ManG”、“DOUCAN”的服装。ManG将“涂鸦(graffiti)”与时尚相结合,预计将为市民呈现个性且独特的个人风格。时装秀举办时间是5月1日至5月15日。

“DOUCAN”以“科幻”为主题,每季都会由设计师亲自执笔绘图,并将作品反映在服装之上,预计将展出充满东方优雅感的个性时装。时装秀举办时间是5月16日至5月30日。

“ManG”主打服装
“ManG”主打服装
“DOUCAN”主打服装

< 在首尔市各处的魅力场所,每月举办一次“买手时装秀” >

此外,在盘浦汉江公园、鹭得岛、文化储备基地等深受市民喜爱的首尔景点,还将每月举办一次由韩国代表设计师参与的时装秀。首次时装秀将于4月24日下午7点,在盘浦汉江公园艺光岛舞台举办,届时将展出设计师李相奉的作品。详细日程请参考“首尔365时装秀官方网站 (www.seoul365fashion.kr)”。




举办“2019文化洋溢的首尔广场”预热演出

首尔市在设置“2019文化洋溢的首尔广场”主舞台前,首先以“春天来了,去郊游”为主题,在首尔广场东侧举办预热演出。2019年4月15日、17日、22日、24日、26日五天期间,将在首尔广场开展别具特色的表演。

通过本次预热演出,可以看到此前难以接触到的杂技、大型街头木偶剧、钢管舞等形式另类的演出。

Preliminary Performance for 2019 Cultural Seoul Plaza
时间 演出团队 主要内容
4.15(周一)12:20~12:50 Seefar Project 通过杂技,用戏剧化形象创作人生的艺术表演
4.17(周三)12:20~12:50 传统技艺 传统技艺集大成的专业表演
4.22(周一)12:20~12:50 艺术舞台SAN 以独特的风格呈现《仙女与樵夫》故事的大型街头木偶剧
4.24(周三)12:20~12:50 赵成雅 钢管艺术 机械体操的一种,利用高2.6m的柱子进行表演
4.26(周五)12:20~12:50 BONGnJOULE 利用绳索和撑杆的杂技创作剧

2019文化洋溢的首尔广场”将以此次预热演出为开端,截至10月,将为大众带来各种表演。2019年不局限于音乐表演,还将有“电影”、“话剧”等各种形式的活动,增加适合包括“儿童”和“银发一代”在内的全年龄段均可乐享的演出,让舞台更加丰富多彩。

详细内容可在首尔文化门户网站 (www.culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首尔广场官方网站 (www.cultureseoul.co.kr) 进行确认,若有咨询事项请致电首尔市文化政策科(02-2133-2541)。

参考照片

参考照片
杂技 传统技艺
街头木偶剧 钢管舞
杂技



2019 April (Vol.36)

I SEOUL U 2019 April No.36Data seen by the mayor may be viewed by public at Digital Mayor’s Office Seoul first in the world to develop Digital Mayor’s Office concept in 2017, making a big data, comprised of 16 million pieces of data among 290 systems, open to the public  Detailed look into the public's life, policies, and municipal indexes via computers, smartphones, and main subway transfer station screensCopyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길



截至10月,首尔市于每周周末运营农夫市场

截至10月,首尔市于每周周末运营农夫市场

全韩国农夫齐聚一堂的“首尔市农夫市场”开门营业。2019年是农夫市场运营的第八年,城市居民可以按季节在这里购买到农民用汗水辛勤栽培的健康农产品。

首尔市表示,2019年4月13日至10月,将于每周周六和周日在江东区城市农业公园、德寿宫石墙路、光化门广场、万里洞广场,举办农产品、水产品特产和文化庆典相融合的“农夫市场”。市场开放时间是10点至18点。

每周六在万里洞广场、江东区城市农业公园,每周日在光化门广场,隔周周日在德寿宫石墙路,可以比市价便宜10~30%的价格购买到来自全韩国75个市、郡的145余种农产品和水产品特产。

“农夫市场”是通过城乡交流合作摸索城乡共生这一全新销路的项目,充满了看点和乐趣。“农夫市场”出售的75个市、郡生产的农产品和水产品特产均出自由各地方自治团体严格挑选后推荐并担保的农家。

4月至6月,农夫市场将开展稻草工艺体验、农夫的秘制酱制作体验、分发种子和幼苗、和农乐同乐的春菜集市、音乐酿制而成的春菜沙拉和美食分享等丰富多彩的活动。

而9月至10月,农夫市场还将携手农夫,开展玉米派对、奶酪制作体验、分享烤红薯等各种活动,同时还将运营中秋礼品展等应季产品展销展位等,令农夫市场更加充实有趣。

农夫市场的销售产品、各地点日程等详细事项可在官方网站(http://sangsaeng.seoul.go.kr)进行确认。




首尔市吸引四家北美新成长企业,引资1.1亿美元

“Scanline VFX”(以下简称“Scanline”)是参与了《复仇者联盟》《海王》等好莱坞大片视觉效果(VFX/Visual Effects)制作的国际创新企业,其亚洲地区首间工作室于2019年在首尔上岩DMC产学合作研究中心成立。在加拿大温哥华、美国洛杉矶和德国慕尼黑等地开设有工作室的“Scanline”为了进军国际市场,此前一直计划在中国、日本等地增设工作室,经过首尔市、产业通商资源部和大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)的积极招商引资,其最终决定在首尔建立亚洲工作室。

首尔市和大韩贸易投资振兴公社此次成功吸引了四家北美地区创新企业来到首尔,除了“Scanline”外,还有医疗诊断生物技术企业“Platinum 21”、基于区块链技术的金融科技企业“Finhaven”、硅谷名校斯坦福大学内的朝阳初创企业“BuildBlock”等。

四家企业计划在首尔建立地区总部或R&D中心,今后五年间在首尔的总投资将达1.1亿美元,同时可创造550余个全新工作岗位。

  1. “Scanline”公司计划在首尔投资5千万美元,并在上岩洞DMC产学合作研究中心开设亚洲地区首间工作室,同时将于2019年至2023年五年间聘用310名以上优秀人才。Scanline最近正在进行电影《X战警:黑凤凰》《蜘蛛侠:英雄远征》《小丑》等相关工作,并计划于在首尔开设的亚洲工作室正式制作此类好莱坞电影。视觉效果(VFX)是对用电脑绘图等技术创作虚拟现实或难以拍摄场面的技法或视频的统称,主要用于最大程度展现电影的影像效果。
  2. 首尔市和大韩贸易投资振兴公社还成功吸引了温哥华的医疗诊断生物技术企业“Platinum 21”在首尔建立地区总部。Platinum 21开发了能够快速诊断艾滋病、梅毒、肝炎、癌症等多种疾病的“BioIQ测试工具”,为更有效地推动包括预防医学和临床试验在内的研发,计划今后五年间,将向首尔投资相当于约5300万美元的知识产权和现金,同时创造200多个优质工作岗位。
  3. 与温哥华的基于区块链技术的金融科技企业“Finhaven”签署了研发中心招商引资协议。Finhaven是以区块链技术为基础,对有价证券等买卖进行中介的金融服务平台企业,计划今后五年间,将向首尔投资1千万美元,并聘用30名新员工。如果Finhaven成功进军首尔,其平台将成为连接韩国和世界金融市场的桥头堡。
  4. 成功吸引了美国硅谷斯坦福大学内的朝阳初创公司“BuildBlock”在韩国设立法人。BuildBlock是计划以区块链技术为基础构建房地产交易平台的创新企业,将通过投资100万美元以及聘用10名新员工进军韩国的金融服务平台市场,促进韩国国内区块链产业的成长。