盘浦汉江公园举办艺光岛电影节

#한강 #가족 #친구 #나들이 #주말 #데이트 2019 예빛섬 영화제 2019 YEVIT SOME FILM FESTIVAL

2019年8月23日至8月24日,将于盘浦汉江公园内的三光岛举办为期两天的免费电影节“艺光岛电影节”,借此缓解盛夏的炎热。

2019年是第二次举办艺光岛电影节,以“家庭”为主题,于8月23日晚7点30分免费上映由崔宇植主演的《巨人》,8月24日则上映由李枖原主演的《老幺》。

正式播放电影前,将从下午5点起进行户外舞台演出等各种预热活动。不仅可以欣赏有“东方小提琴”之称的中国传统乐器二胡,以及因清明之声而被称为“天籁乐器”的琵琶演奏,还可以观看主要活动于弘大街头的四组街头乐队的精彩表演。

此外,还准备有供所有观众参与的抽奖活动、SNS纪念照活动等丰富多彩的有奖活动,以及漫画展位和红毯拍照区。




为保存首尔未来遗产,首尔市提供修缮费及宣传资料制作支援

“首尔未来遗产”是指展示近现代首尔的物质文化遗产和非物质文化遗产,为保存并管理首尔未来遗产,首尔市继2019年上半年后,继续于下半年为小规模修缮和环境改善工作提供最多1500万韩元的修缮费支援,同时为需要宣传的未来遗产提供制作宣传资料等针对型支援。计划通过可有效保存未来遗产的实质支援,帮助长久维持正处于消失和损毁危机中的未来遗产。首尔未来遗产是多数市民一起打造且具备共同记忆和感性的近现代首尔遗产,迄今为止,首尔市共选定了包括物质文化遗产和非物质文化遗产在内的461处首尔未来遗产。

与依据法令管理的文化遗产不同,首尔未来遗产的原则是市民自发发现近现代文化遗产的价值并进行保存,不得不担心会在城市开发等社会发展过程中对首尔未来文化遗产造成损失或破坏。因此,首尔市为维持未来遗产的功能,同时实现可持续保存和利用,听取专家和政策讨论会认为有必要进行最小规模针对型支援的意见,自2018年起正式推进针对型支援事业。

通过推进2019年上半年针对型支援事业,共选出15处未来遗产,完成了小规模修缮和环境改善工作,并为24处未来遗产制作了25件宣传资料。2019年下半年会继续接收申请,对所有人管理能力不足的设施或营业环境较为恶劣的小型营业场所实施小规模修缮和环境改善。未被上半年针对型支援事业选中的民间未来遗产所有人或管理者皆可进行申请,一旦被选为支援对象,每处未来遗产最多可获得1500万韩元的修缮费支援。
此外,针对有必要进行支援的未来文化遗产,如因自身宣传不足而导致经营困难的老店,或是需要广泛宣传历史和文化价值的建筑等,将帮助其制作插图明信片、手册、说明铜板等各种宣传资料。
截至9月4日(周三),未来遗产的所有人或管理者可通过访问或邮寄形式申请2019年下半年“未来遗产针对型支援事业”,参加支援对象的评选。申请书及与申请相关的详细介绍可在未来遗产官方网站(futureheritage.seoul.go.kr)中下载。其他咨询事项请致电首尔市文化政策课未来遗产组(+82-2-2133-2549)。

2019年上半年未来遗产小规模修缮及环境改善事例

2019年上半年未来遗产小规模修缮及环境改善事例
4·19革命纪念图书馆供电和锅炉修理(前、后) 南山院礼堂隔热施工(前、后)



2019 August (Vol.39)

I SEOUL U 2019 August No.39You may think that anyone can rest if they are sick. However, some 
people are deprived of this divine right. They are the vulnerable 
group of laborers who earn a living with their daily income, such as 
construction laborers and small business owners. As of 2016, 
the ratio of temporary workers who can take sick leave is 32%, 
less than half of the ratio of permanent workers.

The city of Seoul started the Seoul-type Paid Sick Leave Support 
project, the first of its kind in the nation, as the main project of the 
Comprehensive Plan for a Healthy Seoul in order to guarantee 
non-discrimination health rights to vulnerable laborers and small 
business owners who receive the least social security and cannot 
even receive treatment even when sick. The Seoul-type Paid Sick 
Leave Support is an innovative initiative to prevent vulnerable 
working groups from being deprived of medical services. The city 
provides the laborers and business owners who have not benefited 
from sick leaves as defined in Labor Standards Act or have been 
living in a welfare dead zone with living wages (KRW 81,180 as of 
2019) for up to 11 days per year (10 days of hospitalization and 1 day 
of physical examination offered by Health Insurance Corporation). 
Seoul will more widely activate Seoul Care to take care of working 
Seoulites by earnestly pursuing the Seoul-type Paid Sick Leave Support.
Copyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길




【全视角的首尔】系列Ⅱ:崇礼门

“#首尔市#中心有一座连接着现代与过去的门。这就是首尔四大门四小门之一的#崇礼门#。
崇礼门是首尔现存城门建筑中,规模最大最古老的木造建物。
让我们一起通过影片,来感受崇礼门的独特魅力吧!
(本影片得到国防部与其他机关的拍摄许可,影片盗用及发布时可能承担法律责任。)



【全视角的首尔】系列Ⅱ:汉江之夜

“横穿#首尔市#的汉江,就如同是首尔人心灵的故乡。
首尔市民喜欢在#汉江#边骑自行车、跑步,周末则带着草席坐在草地上享受野餐的乐趣。
到了夜晚,汉江又会变成什么模样呢?
汉江一共有27座桥,到了夜晚,每座桥都会闪烁着不一样的光彩。
影片中出现的桥中,有大家熟悉的吗?~~

(本影片得到国防部与其他机关的拍摄许可,影片盗用及发布时可能承担法律责任。)




【全视角的首尔】系列Ⅱ:首尔夜景

“你喜欢#首尔市#夜晚的街道吗?
灯光下的首尔夜晚街道甚至比白天更加充满活力。
从幽静的宫殿到樱花盛开的#汝矣岛公园#,华丽的#江南#街道~
让我们一起来欣赏下首尔迷人的夜景吧!
(本影片得到国防部与其他机关的拍摄许可,影片盗用及发布时可能承担法律责任。)



首尔市在五个地区设立市立图书馆

为率先实现首尔信息及文化的均衡发展,首尔市具体制定了五个地区市立图书馆设立计划。截至2025年,首尔市将投入3100亿韩元的预算,分阶段在西南地区建立两个市立图书馆(江西、冠岳),在东北地区(道峰)、东南地区(松坡)和西北地区(西大门)各建立一个市立图书馆。

若将目前唯一一个市立图书馆“首尔图书馆”视为本馆,那新设立的五个地区市立图书馆则将扮演分馆的角色。此外还将全新增设生活紧密型区立图书馆(66个)和小小图书馆(195个),截至2025年,其数量将分别增加至216个和1200个。首尔的图书馆网络也将因此变得更加密集,从目前的1178个增加至1444个,保证所有市民均可在自家附近获取优质信息并享受文化。

此次图书馆选址是首尔市在优先考虑地区均衡发展后所做出的决定,目的在于缩小各地区信息及文化差距并实现均衡发展。以文化设施相对不足的地区为中心,对地区内的图书馆数量、规模、到访便利性,以及文化和公共设施的协同效应等进行了综合考虑。

五个地区的市立图书馆并非只是单纯用来阅读的“学习室”,而是以书籍为媒介建立起可供地区居民见面、沟通并观看展览和演出的复合文化空间,同时也将赋予其作为创作和研究空间、爱之空间的作用,计划借此推出图书馆的全新模式。

更值得一提的是,各图书馆将被打造成为特色专业图书馆。例如,西南地区是首尔植物园和多数近邻、生态公园的所在地,未来将利用该特点,打造以体验和教育为中心的“科学环境图书馆”;西北地区数字媒体相关企业和主要广播电视台密集,因此将打造类似于数字技术集约场所的“数字媒体图书馆”;东北地区作为全韩国最多大学聚集的地区,将在此设立“以终身学习为中心的图书馆”。

首尔市以上述内容为核心,发表了各地区市立图书馆的设立选址位置和具体计划,并表示将创新改善并扩建首尔的图书馆基础设施,主导实现公共图书馆的质量革新。
第一,将在五个地区设立的市立图书馆分别是东北地区的“人文社会科学图书馆”(道峰区放鹤洞用地)、西北地区的“数字媒体图书馆”(西大门区加佐里新城用地)、西南地区的“科学环境图书馆”(江西区内钵山洞用地)、西南地区的“创业商务图书馆”(冠岳区衿川警察署用地),以及东南地区的“表演艺术图书馆”(松坡区慰礼住宅区内)。

第二,为了保证所有市民从自家步行10分钟内即可到达图书馆,截至2025年,首尔市将投入1252亿韩元增设66个区立图书馆。公立的小小图书馆也将从1005个扩增至1200个。

第三,图书馆服务也将进一步革新,将全新开启“移动图书馆”服务,通过一个应用程序就可搜索并借阅市立、区立和教育厅图书馆的馆藏资料。此外,还将在25个自治区内各选出一个公共图书馆作为“信息弱势群体支援中心”进行使用,借此降低图书馆使用门槛,并正式实施符合各年龄段的定制型活动项目。




首尔市立科学馆




首尔市在韩国率先支援带薪病假

81,180(생활임금 1일) x 10일(입원) 811,800원, 81,180(생활임금 1일) x 1일(건강검진) 81,180원

日工、特殊雇用职业从业者、小规模自营业者等劳动弱势群体(标准中等收入100%以下)因没有带薪休假,即使生病也无法接受治疗。针对这一情况,首尔市实施了“首尔型带薪病假支援”事业项目,每年提供最多11天(住院10天、健康保险公团普通体检一天)的首尔市生活工资(以2019年为准,81180韩元/天)。符合条件的市民可在居住地所属的洞居民中心或任一保健所进行申请。首尔市于8月3日,与15个自营业和日工团体签订了积极参与协议,全面推进对带薪病假的支援,以此更加周密地实践照顾工作市民的“首尔护理”服务。

“首尔型带薪病假支援”是一项创新制度,旨在防止劳动弱势群体沦为“医疗贫困阶层”。针对无法享受《劳动基本法》中规定的带薪病假优惠,或处于福利死角地带的劳动者和自营业者,首尔市在全韩国率先提供每年最多11天(住院10天、健康保险公团普通体检一天)的部分生活费支援。

以2016年为准,现有正规职劳动者的带薪休假受惠率为74.3%,相反,非正规职劳动者仅为32.1%。没有带薪休假的低收入劳动者、自营业者即使生病,也会因担心影响收入而放弃诊疗,最终导致病情恶化,进而造成社会费用的增加。

首尔市以2019年4月朴元淳市长发表的《打造健康首尔综合计划》作为核心课题,为确保平等的健康权,确保生病时无法接受治疗的弱势劳动者及自营业者“最基本的社会保障”,率先导入了韩国首个“首尔型带薪病假支援”事业项目。

其判定标准“标准中等收入100%以下”包含收入和财产两项。收入部分以保健福利部公布的《2019年各家庭规模收入标准一览表》为准,财产则须被判定为在2亿5千万韩元以下,申请者须同时符合上述两项标准。例如,快递从业人员A某是三口之家,月收入350万韩元,居住于传贳房(2亿4千万韩元),若A某因腿部受伤而住院,则可获得十天的首尔型带薪病假支援费,共计811800韩元。

支援申请可在居住地所属的洞居民中心和保健所进行。在首尔市、自治区、保健所、洞居民中心官方网站下载并填写申请书后,通过亲自到访、寄挂号信或发送传真的形式提交即可。




首尔市将汝矣岛金融科技研究室扩大建设为韩国最大规模

首尔市将汝矣岛金融科技研究室扩大建设为韩国最大规模

“首尔金融科技研究室”将于2019年10月在金融的中心地带——汝矣岛正式开放,这里共有70余家金融科技企业入驻,是韩国最大规模的金融专业空间。首尔市将麻浦的首尔金融科技研究室与汝矣岛的第二金融科技研究室进行整合并扩大规模,将其打造成为金融科技产业的新核心阵地。

首尔市将原本仅有一层的Wework汝矣岛站店第二金融科技研究室扩建为四层的“首尔金融科技研究室”。这里不仅有足够的空间可供70家以上的金融科技企业入驻,还配备有会议室、教育空间等可培养企业并进行招商引资活动的空间,以及方便企业间交流的公共休息室等。

首尔市通过2019年7月的第一轮招募,评选出了16家入驻企业,并计划在第二轮招募中追加评选约54家企业。想要申请的企业可在首尔市官方网站(www.seoul.go.kr)和创业网(www.k-startup.go.kr)确认公告后,前往位于Wework汝矣岛站店六楼的首尔市第二金融科技研究室提交申请书,申请截至8月23日16点。

招募领域为融合金融或IT技术的金融科技产业领域,招募对象是在创业未满七年以内的金融科技企业中,符合招商引资业绩达1亿韩元以上、年销售额达1亿韩元以上、拥有4人以上员工等条件,且正处于成长阶段的韩国和海外企业。

针对被选为入驻对象的企业,将提供为期一年的办公空间,并可在一年后通过审议再延长一年。同时,在入驻期间,还将提供培育、指导、韩国国内外金融公司交流网络、海外IR等多种定制型服务。首尔市计划通过运营公司提供符合企业成长阶段和目标的定制型服务,以支援企业成长并进军海外市场。

2019年7月开放的第二金融科技研究室共有11家韩国国内公司和五家海外公司入驻,并正在积极开展事业。




最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线

外国人最想漫步、最喜爱的首尔街道是哪儿呢?首尔市将举办“首尔徒步解说旅游”路线体验活动,通过漫步景福宫、昌德宫、北村等首尔主要旅游名胜的每一个角落,发现只属于首尔的魅力。

“首尔徒步解说旅游”项目可在聆听文化旅游解说员专业解说的同时免费探访首尔,路线分为“传统文化中心地区”“近代文化中心地区”“生态环境复原地区”等33条路线。

此次活动主要针对居住在首尔的外国人或到访首尔的外国游客,截至2019年9月30日,以上传参加“首尔徒步解说旅游”后记的形式进行。

通过“首尔徒步解说旅游”预约网站(http://english.visitseoul.net/walking-tour)预约想要体验的路线,并在体验后将认证照和后记上传至“首尔徒步解说旅游”Facebook (https://www.facebook.com/doboseoul),即可参加活动。最终将通过抽签选定一组(3人)获奖者,并提供奖品(亚马逊礼品卡$150),结果将于10月初在“首尔徒步解说旅游”Facebook中公布。

首尔市将通过此次活动评选出最受外国人欢迎的五条路线,并通过“首尔徒步解说旅游”SNS进行宣传,计划让今后到访首尔的外国游客能够更好地体验首尔。

首尔市持续开发并推出别具特色的首尔徒步解说旅游,以此吸引韩国国内外游客到访。特别是可将首尔市中心的夏季夜景尽收眼底的“首尔路夜行”路线,以及可用清凉缓解酷暑疲惫的“清溪川1”路线有望成为最受游客欢迎的路线。

首尔路夜行(2km,耗时2小时)路线以首尔全新地标——首尔路为开端,经南大门教会、汉阳都城,最终到达南山的白凡广场,盛夏夜可漫步在充满现代感的首尔路和保留首尔原本历史气息的汉阳都城,享受市中心的悠闲时光。

而清溪川1路线(2.7km,耗时2小时30分钟)则由可在炎热的夏季市中心享受清凉感的场所构成。沿清溪川而行,经清溪广场、广通桥、水标桥、五间水桥、二间水门等沿途桥梁,可到达光化门、钟路及东大门,并探寻隐藏在周边地区的看点和美食。

最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线
最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线
最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线 最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线
最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线
最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线 最受外国人欢迎的首尔徒步解说旅游路线



首尔市为独立运动家后代提供经济支援

独立有功者是为争取国家独立而牺牲献身的先烈,首尔市将大幅度强化对其后代的支援。该政策旨在通过以适当的礼遇和支持报答独立有功者所做出的贡献,让其后代能够安稳且荣耀地度过一生,基于此,首尔市将积极为有经济困难的有功者后代提供支援。

独立有功者是指《独立有功者礼遇相关法律》中规定的殉国先烈和爱国志士。符合国家报勋处标准的独立有功者共有15454名,据推算,现居住在首尔的独立有功者后代约有17000余名。在世且居住在首尔的独立有功者为10名爱国志士,其平均年龄为95岁。

独立有功者因致力于独立运动而导致家境贫困,经济困难掩盖了其后代原本应继承的名誉和自豪,这类遗憾不断发生。经济困难还妨碍了接受教育的机会,独立有功者本人的教育水平虽高(高中毕业以上占57%),但随着世代交替,其后代的教育水平则逐渐降低,这是不争的事实。实际上,每10名独立有功者及其后代中,就有七人(74.2%)的月薪不足200万韩元。

首尔市通过发表《第一期报勋综合计划》(2012年发表),在韩国地方自治团体中率先制定了支援独立有功者的法律依据,将曾经只有一种(参战名誉津贴)的报勋津贴扩大至四种。

如今,将通过制定独立有功者后代支援对策,加强经济支援等礼遇标准。自2020年1月起,将增设“独立有功生活支援津贴”,每月为约3300余户低收入独立有功者后代提供20万韩元的补助,以期能在经济方面提供切实的帮助。

此外,针对独立有功者后代扩大“公共租赁住宅特别供给”,自2020年起,将计划入住的高德江一、慰礼地区建设住宅数量的5%(178户)作为新增加的住宅进行供给。同时,以1900余名独立有功者及其优先遗属为对象,推动每月减免10㎥的上下水道费用以及首尔市内公营停车场停车费减免80%的措施。

另一方面,为保证学习成绩优秀的独立有功者后代能够不用担心学费而专注于学习,首尔市以就读于首尔地区大学的独立有功者4~5代后人中的大学生(居住在首尔)为对象,新设“独立有功奖学金”,每年为100人提供一人300万韩元的支援。

在光复节即将到来之际,首尔市发表了《独立有功者后代礼遇及支援强化计划》。通过两轮报勋综合计划(2012年、2018年),首尔市创新强化了报勋津贴、住宅、医疗费等与国家有功者生活稳定息息相关的礼遇,同时,2019年恰逢三一运动和大韩民国临时政府成立100周年,更另外制定了与独立有功者及其后代相关的计划。截至2022年,首尔市将投入731亿韩元,推进支援生活稳定 、激发名誉和自信心、加强礼遇三大领域的共10个课题。

首尔市为独立运动家后代提供经济支援
独立有功者遗属午餐座谈会(2019.2.28.) 报勋团体代表座谈会(2018.11.29.)
独立有功者遗属午餐座谈会(2019.2.28.) 报勋团体代表座谈会(2018.11.29.)
三一运动100周年纪念活动
三一运动100周年纪念活动 三一运动100周年纪念活动
三一运动100周年纪念活动 孝昌独立100周年公园发表
三一运动100周年纪念活动 孝昌独立100周年公园发表