2018“首尔-中国日”

2018年“首尔-中国日”活动于10月21日上午10点在首尔广场举行。中国日活动的宗旨是:让定居在首尔的大约21万名中国人和首尔市民欢聚一堂,一起体验饮食、服饰等中国文化,以 增进相互之间的友谊。

“首尔-中国日”活动是由首尔特别市、中国驻韩国大使馆,以及中国国家旅游局共同主办的。以“2018共鸣!中韩相互交流”为主题的中国日活动,由驻韩中国文化院等中国人团体组织呈现丰富多彩的表演和文化体验节目。

展览体验区有团体将准备饮食、茶道、绘画等文化体验节目。在舞台上有舞狮、杂技、中国武术等表演节目等着中韩两国人民前来观赏。除了中国的文化表演以外,韩国国技院跆拳道示范团也将来参加,为中国日活动助兴添彩。

首尔市朴元淳市长和中国驻韩国大使馆的邱国洪大使也对首尔-中国日活动的举行表示祝贺。朴市长在致辞中表示,中国日活动作为两国人民相互交流的平台具有重要的意义,希望中国日活动能够为大家带来快乐和幸福。

「2018首尔-中国日」的主要节目
文艺表演
开场表演
开幕式– 14:00(中国驻韩国大使致辞 / 首尔市长致辞)
祝贺表演(民俗舞蹈、杂技、太极拳、跆拳道)




中国一日旅游——“首尔-中国日”活动将于10月21日(周日)在首尔广场举行

“第六届首尔-中国日”活动将于10月21日(周日)在首尔广场举行,为首尔市民提供在首尔市中心参观或体验中国传统表演等多种项目的机会。
由首尔市政府与中国驻韩大使馆、首尔中国文化中心联合主办的“首尔-中国日”活动,今年已迎来第六届。
首尔市市长朴元淳和中国驻韩大使邱国洪将出席当天下午两点举行的开幕式,联合参观展台,并“画龙点睛”。此后,精彩纷呈的表演将展现在首尔广场中央舞台上。
四川省成都市的演出团将作为首尔中国文化中心的特邀城市,为首尔市民展现中国文化演出。成都市可谓是眨眼间变出一个又一个不同脸谱的变脸艺术发源地。来自成都市的艺术团将展现变脸、传统乐器演奏、群舞、唱歌等表演。除成都演出团的表演外,还会展现香港舞蹈团的表演、太极拳、杂技、古筝演奏等丰富多彩的节目。
在首尔广场一带全天运营的60多个展位,将提供中国少数民族传统服装、中国书画、制作灯笼等文化体验节目。中国驻韩商工会议所/中国贸促会驻韩代表处与中国驻首尔旅游办事处也将运营展位,提供企业、金融、旅游等信息。
与举行开幕式的同时,50多名中韩两国大学生将骑首尔市公共租赁自行车“叮铃铃”巡游贞洞一带,宣传“首尔-中国日”活动的召开。
开幕式上,首尔市市长朴元淳将通过祝词传达“早在古代,6有‘六六大顺’的意思,是福气的象征。希望‘第六届首尔-中国日’活动能成为一次中韩两国居民一起欢腾、相互了解的机会”的信息。

《活动概要》

○ 时间 : 2018年10月21日(周日) 09:00~18:00
※ “首尔-中国日叮铃铃宣传队”中韩大学生巡游活动(14:00~15:00)
○ 地点 : 首尔广场
○ 主办/承办 : 首尔市政府, 中国驻韩大使馆, 首尔中国文化中心
○ 参加团体 : 特邀城市四川省成都市的艺术团等20多个团体
– 运营60多个站台和体验台、首尔广场中央舞台的演出节目
○ 主要内容

主要内容
时间 节目 内容
10:00 ~ 17:00 展览 中韩团花团体、中国驻韩商工会议所/中国贸促会驻韩代表处等参与
14:00 ~ 14:30 开幕式 宣布开幕
中国驻韩大使/首尔市市长祝词
※ 叮铃铃中韩大学生宣传队出征仪式
14:30 ~ 17:00 庆祝演出 四川省成都艺术团(变脸等)、唐津世界杂技艺术团、
香港치안슈리안舞蹈团、太极拳、古筝合奏等
17:00 ~ 18:00 闭幕 闭幕及合影



首尔市与中国湖南省加强交流合作,积极吸引中国游客

  • 10月19日(周五)至10月21日(周日),面向中国长沙当地旅游业界和普通消费者举办首尔旅游说明会并在湖南旅游产业博览会运营首尔旅游宣传展位
  • 10月19日(周五),与中国湖南省签订旅游促进业务合作协议

为加强与湖南省的交流合作并吸引中国游客,首尔市政府与首尔观光财团将参加10月19日至10月21日为期三天的“2018年中国湖南旅游产业博览会”,并举办首尔旅游说明会积极宣传首尔。
湖南省位于中国华中地区东南部,人口约6800万人(以2016年为准)。首尔市政府不仅与中国大城市,还与增长潜力较高的三线城市,将加强交流合作,积极宣传首尔旅游。
湖南旅游产业博览会自2010年举办后已迎来第九届,作为中国华中地区最大规模的旅游博览会,今年的展示面积达3万㎡,共有300家企业参加,游客可达约30万人次。
此外,首尔市政府将于博览会开幕式当天,即10月19日(周四),在湖南国际会展中心与湖南省文化和旅游厅(前湖南省旅游发展委员会)签订促进旅游交流合作的业务合作协议。
通过协议,双方承诺将构建旅游发展合作网络,支持对方开展的营销及宣传活动,积极合作以保证对方主管的国际盛会及旅游说明会等成功举办。其中,首个合作项目就是获邀参加在湖南省省会长沙举办的“第九届湖南旅游产业博览会”,以当地旅游业界和媒体为对象宣传首尔。
首尔市政府与首尔观光财团将与四家首尔所在旅游相关机构一起在首尔旅游宣传馆(60㎡)开展共同营销活动。
10月19日(周五),将以中国当地旅游业界为对象举办首尔旅游宣传说明会。19日(周五)至21日(周日),将通过在湖南旅游产业博览会运营首尔旅游宣传展位,与同行机构PMC Production(株)、斗山斗塔免税店(株)、MizMedi医院以及乐天JTB(株)等面向旅游业界和普通消费者共同开展首尔旅游宣传及咨询等活动。
届时,还将宣传自由行游客仅凭一张卡即可免费参观景点,充值后亦可用作交通卡的旅游一卡通“首尔转转卡(Discover Seoul Pass)”等首尔最新旅游商品并创造吸引契机。
2018年8月,中国游客因去年禁止赴韩团队游的基数效应而持续增加,环比上升40.9%,访问首尔的中国游客人数8月累计已超过241.0551万人次。
中国最大的电子支付平台支付宝(Alipay)表示,今年国庆节期(10月1日至7日)首尔明洞在境外结算金额和件数排名中都高居榜首。
此外,中国最大在线旅行服务公司携程旅行网(Ctrip)表示,今年国庆节期间在受欢迎旅游国排名中韩国从去年的第10名升至第4名。
首尔市旅游事业课课长李恩永表示,“将以此次活动为契机,除了中国的一二线城市以外,继续进军华中内陆地区,并且积极开展旅游宣传营销活动。同时,还将不断努力让首尔作为‘依旧亲切且想要再次访问的城市’,给中国游客留下深刻印象”。




首尔植物园

首尔植物园将可以乐享闲暇与休息时光的“公园”与展示植物、提供教育机会的“植物园”有机结合,是一种新概念的植物公园(Botanic Garden+Park),位于首尔市江西区麻谷洞,于2018年10月11日向公众开放。总面积达50万4000平方米,相当于70个足球场大小,主要由开放森林、主题园、湖水园、湿地园四个空间组成。首尔植物园正式开放以前,将自2018年10月11日起免费临时开放6个月,2018年10月的每个周末都会开展演出、市场、时装秀等丰富多彩的活动。除展示世界12个城市植物的“主题园”外,其他设施均24小时开放。

○ 地址:首尔市江西区麻谷东路161
○ 交通:9号线麻谷渡口站2号出口,步行约1000米
○ 开放时间:24小时(主题园:09:00~18:00)
○ 休息日:每周一(开放森林、湖水园、湿地园全年无休)
○ 咨询:82-2-2104-9711
○ 官方网站: http://botanicpark.seoul.go.kr

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园

首尔植物园




首尔市举办2018珠宝周活动

首尔市将于2018年10月16日至31日,举办为期16天的韩国珠宝购物节——“第3届珠宝周”活动。

“2018珠宝周”共分为三个活动:
① 运营海外客户洽谈会与珠宝联合展厅的“2019 S/S贸易展新一代首尔”
运营由40家企业(通过首尔市珠宝试制品制作支援项目选出)推出的200多件珠宝试制品的联合展厅,举办100多个时尚设计师品牌与亚洲、欧洲客户的洽谈会。

② 宝石流通市场的业内人士齐聚一堂的“2018首尔国际珠宝会议”
会议上将讨论钻石行业的最新动向与亚洲有色宝石的市场趋势。

③ 开展强调珠宝时尚商品形象的“首尔戒指周”促销活动
在10月19日至31日、为期13天的2018珠宝周期间,将举办“首尔戒指周”这一主要活动。此次活动旨在打破珠宝价格昂贵的偏见,传播珠宝是时尚商品的文化。为此,共有50家企业参与本次活动。活动采用市场形式运营,参展者可购买戒指及其他各种珠宝产品,此次活动将为消费者提供珠宝的各种合理商品信息。

○ 参与首尔珠宝周活动的珠宝卖场及网上购物商城的各种活动信息,可在“珠宝周官方网站” (www.jewelryweek.co.kr)中查看。

2018 주얼리 주간 iseoulu 오다가 주웠다 #금반지_은반지_보석반지 #금도끼_보다는_금반지 2018주얼리주간 반지워크 in 서울




首尔市携手星巴克、设置“一次性杯子专用回收箱”

首尔市携手星巴克,在街道上设置“一次性杯子专用回收箱”

首尔市携手韩国星巴克咖啡有限公司、环境部、资源循环社会协会,在街道上设置“一次性杯子专用回收箱”,目的是提高一次性杯子的回收率。

首尔市接受自治区申请,计划截至今年年末在钟路区、龙山区、道峰区、铜雀区等四个区内游客密集的梨泰院、大学路附近、光化门等流动人口较多的17个地方,设置专用回收箱。

首尔市通过自治区回收一次性杯子并管理专用回收箱。专用回收箱的制作与初次设置、维修由星巴克负责。星巴克将保温杯等可重复使用杯子的部分销售收益作为基金,投资于这个项目上。首尔市将持续与自治区、星巴克共同协商专用回收箱的设计、管理方案等相关事宜。

首尔市表示:日前发布了“没有一次性塑料的首尔综合计划”,其核心目标是从2018年9月至2022年、将一次性塑料的使用量减少50%,并实现70%的再利用率;期待通过实施本次示范项目,使一次性杯子的回收更加容易,分选更加简单,再利用率大幅提高。

此外,除设置一次性杯子专用回收箱,首尔市与星巴克还在协商减少一次性用品使用量等多种方案,如运营外带时不提供一次性用品的“无一次性用品示范卖场”等。




D-1年,以“集合城市”为主题举办“2019首尔城市建筑双年展”

明年金秋,全球主要城市与城市建筑相关机构、大学以及专家们将再次汇聚首尔。
首尔市政府表示,第二届“首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)”(以下简称为“2019首尔双年展”)将于2019年9月至11月(约两个月)在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村(Donuimun Open Creative Village)以及城市建筑博物馆(世宗大路)等首尔市中心各处举办。
“首尔双年展”始于2017年,是以“城市”和“建筑”为主题的韩国首个国际学术兼展览庆典。 以“共享城市(Imminent Commons)”为主题的“第一届首尔双年展”(2017年9月至11月)取得圆满成功。来自全球50座城市、120家机构以及40座大学参加展会,共吸引国内外参观者约46万余人,日均超过6千人。
“2019首尔双年展”的主题为“集合城市(Collective City)”。
城市是空间、时间和社会环境相互作用所打造出的集合体,各城市拥有的环境条件和互动程度各不相同,因而集合类型也小到胡同间集合、大到城市间集合,各式各样。首尔市政府要将本次双年展打造成为开发并实验类型的舞台。为此,全球各城市也计划,通过展览共享目前正在实验的集合城市类型与信息,通过讨论探索未来模式。
首尔市政府抛出话题,指出“在全球范围内城市的规模和居住在城市里的人口持续增加,因此城市问题并不局限于任何一个城市或国家,而是全世界都需要迎头面对的课题”。同时,首尔市政府还提出其解决之道即“集合城市”。
联合国报告预测,到2030年全球人口的2/3将居于城市,发展中国家的人口将增加两倍,而被城市覆盖的密集地区将扩大三倍。
如果说通过“第一届首尔双年展”,首尔市已经作为讨论城市与建筑的生产基地而迈出了第一步,那么“第二届首尔双年展”的目标则是为了发展成为世界各城市交换和探讨有关城市问题的信息,并且寻求解决办法的城市与建筑领域“国际平台”而未雨绸缪。
距“2019首尔双年展”开幕还有1年之久。首尔市政府于16日(周二)发表了双年展的主题、举办日程和主要项目等。此外,首尔市政府已于今年3月任命建筑家Lim Jae Yong和美国雪城大学教授Francisco Sanin为共同总监。
建筑家Lim Jae Yong(建筑师事务所OCA代表)不仅总管并企划了在柏林举办的《Seoul:Towards a Meta-City》(2014)和《韩日现代建筑交流展》(2012)等众多展览,并且还曾作为首尔市公共建筑家活动过(2012年至2018年8月)。
Francisco Sanin教授是一位来自哥伦比亚麦德林的国际建筑家兼城市设计者,凭借对城市形态的历史和理论的广泛研究而享誉国际盛名。在兼任雪城大学伦敦中心教授兼建筑项目策划人之前,曾任雪城大学研究生院院长。Francisco Sanin教授正作为建筑家和城市设计者活跃于韩国、中国、墨西哥、哥伦比亚、意大利和美国等许多国家。
双年展将延续第一届的形式,围绕“主题展”和“城市展”两大轴心举办。首尔的主要产业现场将开展由实地研究和市民参与项目构成的“首尔实验室(Seoul Lab)”活动。
主题展与城市展:除了第一届的举办地DDP和敦义门博物馆村以外,展览空间将扩大至明年上半年正式开馆的“首尔城市建筑博物馆”。“首尔城市建筑博物馆”是将用作国税厅南大门别馆的建筑物拆除后建成的,一至三层为博物馆,地下为市民广场。
首尔实验室(Seoul Lab):是实验首尔双年展主题如何适用于首尔或其他城市的“智囊机构”。届时,将进行实地项目、国内外大学研究相关国际工作室、市民参与项目(培训和研讨会等)、电影影像项目以及信息平台等各种民官学合作项目。
10月16日(周二)下午2点,首尔市政府在首尔城市建筑中心(敦义门博物馆村内)举办“2019首尔城市建筑双年展研讨会”。在国内外城市与城市建筑领域专家们的参与之下,共同总监发表双年展主题“集合城市”的意义和选定理由等。会上将讨论如何展示大会主题并将此发展成为市民参与项目。首尔市政府计划以大会讨论内容为基础,打造双年展的具体活动。
其中,Manuel Gausa(西班牙,热那亚大学教授)、Paolo Mezarama、Francis Soler(法国、Soler Architectes)、Alejandro Haiek Coll(委内瑞拉,LAB.PRO.FAB共同设立者)、Paolo Raffetto(意大利,GO-UP Studio共同代表)、Pai Hyungmin(韩国,首尔市立大学教授)、Kim Sung Hong(韩国,首尔市立大学教授)等人将出席大会。首尔市计划将当天大会的发表内容和讨论事项整理成出版物并于日后发行。




首尔市推进“不使用一次性塑料的首尔”项目

首尔市推进“不使用一次性塑料的首尔”项目

一次性塑料因破坏环境、威胁健康而在全球引发关注,为此,首尔市发布了“不使用一次性塑料的首尔”综合计划,从公共机构开始,从源头上禁止使用一次性塑料,并扩大民间的自主实践。

首尔市表示:其目标是通过此次“不使用一次性塑料的首尔”项目,在2022年之前将一次性塑料的使用量减少50%,并实现70%的再利用率。

“公共部门率先实施一次性用品零使用政策”

首先公共机构将以身作则,杜绝使用一次性塑料制品。目前首尔市及其下属机构已经完全不在办公楼内使用一次性用品,计划自2019年起将该政策扩大到民间委托机构。市厅办公楼自明年1月起,将限制携带一次性杯子的员工、市民进入,届时将在办公楼入口处设置临时回收容器等,建设没有一次性用品的办公楼。

体育设施、公园等公共场所也将实施限制使用一次性用品的政策。为尽可能地减少入驻体育设施或公园的商店、餐厅、流动餐车等使用一次性塑料,将其纳入使用收益许可条件,为更好地进行分类回收,将设置分类回收箱。

“开展由市民主导的市民实践运动并加强宣传”

在公共部门带头实施的基础上,选定在日常生活中大量使用的一次性杯子、吸管、塑料袋、快递用品、洗衣塑料等五大品目,以市民团体为中心进行集中宣传,引导市民改变生活环保意识。

此外,每年在各自治区选出5名资源循环队长,负责开展生活中减少使用一次性用品的实践与再利用分类排放等相关教育及宣传活动在2022年前培养500名资源循环队长,以首尔新活用广场等地为中心,针对青少年开展减少使用一次性用品的教育,并试运营可进行设施参观、体验等的资源循环学校。

“确立不给、不用一次性塑料的流通结构”

继公共部门带头实施与市民实践运动后,为将这项政策推广到民间部门,加强对流通中心、加盟店等大量使用一次性用品的营业场所的管理。

“尽可能地对用过的一次性塑料进行再利用”

为尽可能地对用过的一次性用品进行再利用,将扩建回收、分选系统与设施。首先在混合丢弃所有可回收用品的独立住宅区,引进单独丢弃废塑料的废塑料回收星期制。

其次,通过新设、增设自治区回收分类厂,强化公共处理基础,将收取可回收用品的车辆更换为非压缩车辆,开展可回收用品自动回收机示范项目等,积极改善再利用设施及设备。

与此同时,以位于城东区龙踏洞的首尔新活用广场为中心,为传播再利用、新活用文化,利用公共建筑、自治区再利用中心、地铁站等闲置空间,打造由展示新活用产品、体验、DIY店等多种空间组成的Re&Up循环空间,以此传播再利用、新活用文化。

首尔市推进“不使用一次性塑料的首尔”项目




2018 October (Vol.30)

I SEOUL U 2018 October No.30Seoul Botanic Park Pre-opens on Oct 11 Parks and Botanical Gardens for Citizens and Visitors 3,100 Species of Plants in 500,000 m2 Space Enjoy Exotic Plants from 12 Countries for FreeCopyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길



首尔植物园将于11日起临时开放

首尔植物园计划于10月11日临时开放,经过6个月的试运营期后,预计将于明年5月正式开园。

试运营期间,将密切观察从国内外引进的植物状态,帮助植物稳定生长,并通过收集市民意见等方式,改善运营中存在的问题。

试运营期间,首尔植物园全部空间都将免费开放,大型温室等部分设施日后是否收费,将与市民、专家等充分讨论并收集其意见后再做决定。

首尔植物园将于11日起临时开放

首尔植物园将市民在日常生活中乐享闲暇与休息时光的“公园”与展示植物、提供教育机会的“植物园”有机结合,是一种新概念的植物公园(Botanic Garden+Park)。总面积达50万4000平方米,相当于70个足球场(7140平方米)大小,是汝矣岛公园(22万9000平方米)的2.2倍,与儿童大公园(53万6000平方米)的规模不相上下。目前,首尔植物园中栽种有3100多种植物,未来计划通过收集、交流、研究、繁殖等将植物品种增加到8000种。

首尔植物园与9号线、机场铁路换乘站麻谷渡口站(③、④号出口)直接相连,交通便利。从江南(新论岘站)乘坐地铁需要30分钟,从仁川国际机场乘坐地铁需要40分钟。

主题园包括露天主题庭园与展示世界12个城市植物的植物文化中心(温室、教育文化空间),开放时间为09至18点,其他空间则24小时开放。




举办I․SEOUL․U诞生三周年纪念认证照 活动

为纪念“市民打造的首尔市代表品牌I․SEOUL․U诞生三周年”,首尔市将举办“与I․SEOUL․U一起拍摄认证照”的活动。只要和设置在首尔14个景点中的任何一个I․SEOUL․U合影,并参加将于10月28日在首尔广场举办的I․SEOUL․U三周年活动即可。

主办方将在首尔广场向活动参与者赠送首尔品牌宣传纪念品。确认认证照并完成简单的I․SEOUL․U好感度问卷调查后,活动参与者即可转动转盘并领取抽中的宣传纪念品。为纪念I․SEOUL․U三周年,当天将在首尔广场举办精彩的演出,并开展与獬豸拍照等丰富多彩的市民参与活动。

iseoulu 三周年活动

  • 参与方法
    • 与在首尔景点设置的I․SEOUL․U一起拍摄认证照;
    • 10月28日(周日)10点—18点,在首尔广场确认参加I․SEOUL․U三周年纪念活动并完成简单的问卷调查后,转动转盘并领取抽中的纪念品;
    • 纪念品:I․SEOUL․U小夜灯、马克杯、水杯、磁力贴、徽章等;
    • 一起乐享丰富多彩的I․SEOUL․U三周年纪念演出(首尔市代表B-boy团演出等)与体验活动吧!

在首尔景点拍摄 iseoulu 认证照。	 在SNS中上传认证照。 #I․SEOUL․U 10.28(日) 在首尔广场庆祝 iseoulu 三周年 领取 iseoulu  纪念品。

iseoulu 雕塑设置现状

《14处 iseoulu 象征物》
首尔广场、首尔大公园、世界杯公园、儿童大公园、汝矣岛汉江公园、北首尔梦之林、 首尔林、文化储备基地、市民听、首尔市立科学馆、首尔新活用广场、首尔创业枢纽、 敦义门博物馆村、重新世运

iseoulu 雕塑设置现状
首尔广场 首尔大公园
首尔广场 首尔大公园
世界杯公园 儿童大公园
世界杯公园 儿童大公园
汝矣岛汉江公园 北首尔梦之林
汝矣岛汉江公园 北首尔梦之林
首尔林 文化储备基地
首尔林 文化储备基地
市民听 首尔市立科学馆
市民听 首尔市立科学馆
首尔新活用广场 首尔创业枢纽
首尔新活用广场 首尔创业枢纽
敦义门博物馆村 重新世运
敦义门博物馆村 重新世运



国立韩文博物馆

为保存、传播、再创韩文及韩文文化的价值,国立韩文博物馆于2014年10月9日韩文日,在首尔市龙山洞开馆。博物馆规模为地下1层、地上4层,总面积为11,767㎡。由展览室与韩文图书馆、文化商品店与咖啡厅等休息空间构成。目前博物馆内收藏有3万多件藏品,展示着韩文创制时期至今的韩文相关资料,并提供与韩文有关的体验及参与活动项目。运营面向外国人的展览解说项目,同时设有可轻松学习韩文的空间,参观者可以观察并体验韩文辅音与元音的种类与结构、合字方法与发音。

《外国人定期解说项目》
每周1次,在常设展室(2楼)进行
– 英语:周三下午2点
– 中文:周四下午2点
– 日语:周五下午2点、上午10点、11点

地址:首尔市龙山区西冰库路139
交通:地铁4号线、京义中央线二村站2号出口,向龙山家族公园方向直行430米
参观时间:每天10:00~18:00(周六、每月最后一周的周三截至21:00)
参观费用:免费
咨询:82-2-2124-6200
官方网站 https://www.hangeul.go.kr/lang/en
https://www.hangeul.go.kr/lang/ch/main.do
https://www.hangeul.go.kr/lang/jp/main.do

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum

National Hangeul Museum