首尔市,发布“2018年发生变化的首尔生活”

首尔市,发布“2018年发生变化的首尔生活”

< 2018年发生变化的主要政策 >
为支援低出生率时代仍愿意生小孩的家庭,首尔市将自2018年7月起,面向所有生育家庭,推出派遣产后调理助手、健康管理师上门拜访的产后调理服务。此外,流感免费疫苗接种对象,从出生后6个月以上至59个月以下的婴幼儿,扩大至出生后6个月以上、12周岁以下的婴幼儿。并且为消除视障人士的不便之处,将自5月起免费在居民中心发放可区分卡片与身份证的盲文卡贴纸。

另外,2018年度将进一步稳固推进获得广大市民回响的现有项目,这些项目分别为增建1,000家国公立幼儿园,让更多的儿童可以进入国公立幼儿园就读;将公共自行车叮铃铃租借处增加至1,540个;增设155间改造梦想中的洗手间等。另一方面,首尔市管辖的22座公园,也将全部指定为“禁止饮酒区域”。

< 2018年全新开馆、开放的主要设施 >
4月将开放支援文化艺术人士展开活动的设施——新村文化发展所,设立于首尔代表性文化空间新村地区(西大门区延世路2na街47)的新村文化发展所,其规模为地下2层和地上4层。新村文化发展所将为文化艺术人士提供文化平台服务,协助他们开展企划-创作-发表及展览活动。此外,文化发展所内也将设置文化空间和咖啡厅等,努力建构文化人士之间的交流网络。

能尽情体验植物与植物文化的首尔植物园也预计于2018年上半年开园。正在建设中的首尔植物园位于江西区麻谷,占地504000平方米,由①开放的森林公园 ②植物园 ③湖水公园 ④湿地生态园等四个空间构成,既是以温室和主题庭园为主,展出3千多种植物的教育文化空间,也预计将其打造为城市与自然并存,具有国际水平的植物园。

为迎接新年,首尔市发布“2018年发生变化的首尔生活”,介绍全新推动或发生改变的政策,并且分发给首尔市自治区厅与洞居民中心、公共图书馆等,同时,也将同步刊载于首尔市e-book网站 (http://ebook.seoul.go.kr/).




新年倒计时

乐天世界塔与石村湖一带,于2017年首次举办新年倒计时活动。由123位市民参与的倒计时表演拉开帷幕,并进行适合各年龄层的多种音乐表演和2018倒计时秀。此外,在2017年的活动中,也举行了祈愿平昌冬季奥运成功举办的表演。

○ 官方网站 : http://www.lwt.co.kr/countdown.do

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时

新年倒计时




首尔图书馆新年首展,从书中观察2018年趋势

首尔图书馆新年首展,从书中观察2018年趋势

2018年在首尔图书馆,和书一起制定新年目标怎么样?首尔图书馆将于2018年1月2日至2月4日,在6个资料室与1楼企划展览室举办“预见2018:从书中观察趋势”、“再利用声像游乐场展”等2018年的展览活动。

<预见2018:从书中观察趋势>从1月2日至2月4日,在残疾人资料室、一般资料室1~2、数字资料室、首尔资料室、世界资料室等6个资料室,分别以不同的主题举办,<再利用声像游乐场展>则从1月9日起至2月4日,在企划展览室举办。

在首尔图书馆的6个资料室进行的“主题图书展”,旨在让市民们能通过图书馆所收藏的资料,提高读书兴趣和图书馆使用率,自2012年开馆以来持续举办展览活动。主题细分为展现你的能力、趋势2018、从书中观察2018年新年、预见2018年的健康、黄金狗年、2018首尔市新政策、不远的将来可能发生的事等,通过这些主题可以接触到各种各样的图书馆资料。

在<一般资料室2>,通过“预见2018年的健康”展览,可以阅读健康管理书籍,学习活到100岁以上直到120岁的方法,在<数字资料室>的“黄金狗年”展览中,则展出2018年将会如黄金般闪闪发光、生肖属狗的演员们及其作品。

此外,<首尔资料室>的“2018首尔市新政策”展中,则能够了解过去4年期间所推动的首尔政策,并且通过青年、幼儿园、居民中心等关键词,了解2018年将经过集中改善,全新亮相的首尔市政策。在<世界资料室>则有通过“不远的将来可能发生的事”,一起思考期待改变与无法预测的恐惧共存的未来,以及人类世界该何去何从的相关书籍。

首尔图书馆一楼<企划展览室>自1月9日至2月4日将举办<再利用声像游乐场展>,此展览是能够让人们重新认识环境的重要与绘本价值,并展开想象力的企划展览。
※ 再利用(up-cycling):在可回收物品上增加设计或实用性,使其再生为更具价值的产品。

1月各资料室主题图书展与<再利用声像游乐场展>,在图书馆运营时间(每周一闭馆)内,任何人均可自由、免费参观,详细内容可通过首尔图书馆官方网站(lib.seoul.go.kr)进行确认。




2018新年贺词

改变我的人生,首尔的10年革命

改变我的人生,首尔的10年革命

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市职员们:
过去一年,我们共同开启了全新的时代。在烛光集会中怒吼着“这算什么国家?”的热切期盼,改变了大韩民国。政权交替是民主主义的胜利、是常识的胜利、是未来的胜利。

如今,2018年已经悄然而至。
文在寅政府强调,如果政府的政策不能改变国民的生活,则将毫无意义。
新政府的国政运营方向,除了改善国民生活质量外,
还将目标瞄准于打造可以让国民幸福生活的大韩民国。
这是因为市民的生活是最为紧迫之事。如今社会共同体解散、孤独死案例不断增加。
金汤匙、土汤匙等自嘲,正让我们社会面临病与痛。
首尔市也将携手政府,致力于市民的生活能够取胜。
结束各谋其利的时代,我们将开启重建社会共同体的社会友好时代。

1. 过去6年,改变我人生的幸福旅程

我们在过去的6年,开创了首尔的变化。
首尔已经是伟大的城市。首尔并不是靠庞大资本与少数既得利益者推动的巨人之国,而是用平凡市民的力量谱写历史的城市。

曾经,有座城市只注重土木建筑的城市而不是人民。
曾经,有座城市视福利为浪费。

但是2011年以后,市民选择的首尔市政却不同。
我终结了为了城市发展而忽略人民的10年,
并向市民承诺,要将首尔建设成为因市民而存在的城市。我向大家承诺要成为“第一位改变我人生的市长”。
我带着这样的承诺,携手市民和首尔市职员们,推动了这巨大的变化。

过去6年期间,首尔实践了与市民一起合作治理、革新、沟通的理念。
过去6年期间,首尔专注于市民的生活。
过去6年期间,首尔专注于人。
过去6年期间,首尔将债务减半,并将福利预算增加了2倍。
开启普遍性的福利时代,以找上门的福利,实现了福利模式的大转变。
过去6年期间,改变了城市发展模式。
首尔不是清除重建的城市,而是修补再造的城市。

专注于人的城市,城市竞争力有了显著地提高。
在国家竞争力下降至第26位之时,首尔的城市竞争力上升至第6位。
并且首尔正在与世界进行深度接轨。
为了可持续和包容性发展,首尔市正在和世界城市开展合作。首尔的梦想就是超越首尔、超越大韩民国,进而迈向世界。

过去6年期间,首尔市的政策因为我在野党的市长身份而备受压制。
与常识和价值观不同的中央政府协同治理,难于登天
推进的每个政策都遭到拒绝,
免费供餐和社区共同体项目就是这样,
扩大福利预算和将非正式员工转为正式员工的政策也是如此。
为青年们提供的青年津贴,也被抹黑成恶魔的诱惑。
首尔市的全新挑战,全都因为我朴元淳而遭到压制与钳制。

即便如此,首尔市依然取得了丰硕成果。
正是因为和各位首尔市同仁及市民们携手,
这改变我人生的幸福旅程才能够结出甜美的果实。

2. 改变我人生的第一座城市,首尔特别市

过去6年首尔市独自开始的改变,如今已是和全新政府携手共创的巨大变革。
首尔的政策如今是新政府的政策。
首尔的革新已成为大韩民国革新的标竿。
首尔市提给政府的议题,有59%和总统公约一致。
将非正式员工转为正式员工、上门拜访的洞居民中心、国公立幼儿园等与首尔生活紧密结合的政策,正扩大至全国。

我们要一起建设完成改变我人生的第一座城市。
过去6年期间,尽管我们已经尽心尽力,但仍未能让千万市民的生活尽善尽美。
因此,首尔将负起更重大的责任,踏上更遥远的征途。
首尔的明天,必定会是过去6年的延续与扩大。
首尔的明天,必定会是过去6年的积累与升华。

首尔的明天,将会是个拥有什么面貌的城市呢?

① 专注于爱的城市,首尔

首先,首尔的明天,将会是专注于爱的城市。
青年市民们表示,恋爱本身就让人畏惧,他们惧怕恋爱、结婚、生子。对青年一代来说,生子就意味着放弃自己的人生。

“低生育率社会”这个名词,代表的只是一种现象。
其本质却是女性一有了孩子,就必须牺牲未来人生的问题。
首尔将会改变1982年出生的金智英女士的人生。
首尔打造了生育-保育公共责任制模式。
婴幼儿保育必须由国家共同负责。
首尔将会实施“保育责任制”,并致力于将其推广至中央政府。
今年国公立幼儿园数量已突破1,500所。
2011年位于步行25分钟距离的国公立幼儿园,现已缩短到步行仅需9分钟就可抵达。
2020年实现上幼儿园的儿童当中,每两名中就有一名可以在离家更近的幼儿园就读。

即将结婚的青年们指出,最大的问题是居住问题。
首尔市将为需要住房的新婚夫妇提供公共住宅。

首尔将会切实专注于青年们的恋爱,以让其相爱并不再惧怕生子。

改变我人生的第一座城市,就是青年们能尽情相爱的城市——首尔。

② 专注于未来的城市,首尔

其次,首尔的明天将成为专注于未来的城市。
我宣布并努力实践了“我们的经济,为了所有人的经济”以消除不平等与不均衡发展。
过去6年期间,打造了经济民主化城市首尔、尊重劳动特别市首尔,并专注于青年的未来。
如今从首尔发起的经济民主化,已经扩大为全国性的经济民主化,
从首尔发起的劳动尊重,已经扩大为全国性的劳动尊重。
首尔将不止步于消除不平等与不均衡发展。

现在全球正面临着第四次工业革命的巨大变革。
没有革新就没有发展,没有发展就难以分配。
首尔旨在凭借革新发展,实现为了所有人的经济。
首尔将积极协助政府的革新经济政策,
启动创造更多工作岗位的首尔型革新发展计划。
以生物科技、R&D、MICE、市中心制造、文化内容产业等5大朝阳产业为主,将据点更具体化,打造吸引全球革新人士的创业友善生态系统。
为应对气候变迁,首尔将成为太阳城市。
目前首尔已在市民的努力之下,
在过去5年期间,生产了相当于两座核电站装机容量的能源,成功实现了能源节约。
并且截至2022年,
将相当于一座核电站装机容量的1GW(1,000MW),以太阳能的形式加以普及。
未来首尔每3户中就有1户可以生产太阳能能源。
首尔约定扩展为“雄心勃勃的城市约定”。
首尔截至2020年温室气体排放量减少1千万吨的计划,
获得德国政府的援助,在世界范围内最早应用于东南亚城市的低碳城市开发。
首尔挑战引领新政府的能源转换政策,并正在成为世界性模范事例。

首尔将专注于未来一代——青年。
将进一步扩大青年津贴、青年公共住宅、青年新政工作岗位。
首尔也将专注于另一个未来一代,即50+一代 。
能够人类后半生的50+财团将变得更加稳固。

此外,首尔也将会积极应对人口变化所带来的多样化家庭型态。
针对1人家庭与多元文化家庭,提供各种援助。
首尔的认同性即为多样性。

改变我人生的第一座城市,就是可持续发展的、有前途的城市——首尔。

③ 专注于和平的城市,首尔

最后,首尔的未来将会是专注于和平的城市。
南北关系与东北亚局势的不稳定,使首尔不断受到负面影响。
首尔将跟随文在寅政府维护韩半岛和平的步伐,坚定不渝地共同努力。
让南北关系更加和平、相互连接。
设定将首尔站打造成为欧亚铁路起点的里程碑。
欧亚铁路将连接大陆、通往欧洲,首尔将不再只是半岛上的城市,而将会被打造成汇聚全球市民的平台。
首尔将以此充满胆识的愿景,稳固南北交流与城市外交的基础。

首尔过去68年来的和平,
是由无数市民们用每瞬间累积的勇气与忠诚来守护的。
其结果便是使首尔成为全世界最适合举办会议的城市,
并成为每年有1,300万名外国游客到访的国际城市。
首尔是和全球市民一起发展的和平之城。

改变我人生的第一座城市,就是和平之城——首尔。

3. 10年革命,朴元淳

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市职员们!
虽然每位首尔市民的生活都很平凡,但也必须要将其变为幸福的生活。
新生活的城市,首尔是以社会性友好连接彼此并相互合作的城市。
社会性友好是将各谋其利的社会重建为共同体的力量。

我试着将6年前的初衷和未来的想法相结合。
改变江山要耗费10年的时间, 改变我的人生也要耗费10年的时间。

朴元淳提前准备了6年。
10年革命是改变我人生的大转折,也将会是改变我人生的第一座城市——首尔打造完成的关键。

我们正一起梦想着更伟大的城市。
首尔将会超越东京、巴黎、伦敦,成为拥有全球最高生活质量的城市。

尊敬的各位首尔市民,亲爱的首尔市家人们!
改变我人生的首尔10年革命,唯有和各位携手时才能实现。
在新的一年里,也请和我一起踏上改变我人生的幸福旅程吧。谢谢各位。




首尔市,在蚕室综合运动场打造迈克尔·杰克逊、防弹少年团等明星歌手区

首尔市在国内外知名音乐人们经常举办演出的奥林匹克竞技场与蚕室室内体育馆周围,打造了“明星歌手区”。

“明星歌手区”是为纪念在蚕室综合运动场举办演出的国内外知名音乐人而设立的,将会和蚕室综合运动场内的奥运明星路相连。这次推进的明星歌手区,由30名国内外知名音乐人的手印和演出纪念石标等构成。

“明星歌手区”设置有迈克尔·杰克逊、保罗·麦卡特尼、酷玩乐队等5名国外歌手的纪念石标。此外,还设有在2017年美国公告牌百强单曲榜中获得第28名的防弹少年团,以及徐太志、IU等20名韩国知名歌手真人大小的手印和刻有主要经历的铜板。

今后首尔市将持续在蚕室综合运动场,打造有关国内外知名音乐人的纪念空间,为市民提供丰富的看点。

【明星歌手区全景】

首尔市,在蚕室综合运动场打造迈克尔·杰克逊、防弹少年团等明星歌手区
明星歌手区全景 I
明星歌手区全景 I
明星歌手区全景 II 明星歌手区全景 Ⅲ
明星歌手区全景 II 明星歌手区全景 Ⅲ
明星歌手区全景 Ⅳ 明星歌手区全景 Ⅴ
明星歌手区全景 Ⅳ 明星歌手区全景 Ⅴ



Séoul comme si de rien n’était




首尔广场溜冰场

自2004年起首次开放的首尔广场溜冰场位于首尔广场北侧,占地5176平方米,为首尔市民与来自国内外的游客带来享受冬季运动的乐趣。2017年开放的首尔广场溜冰场将延长运营至2018年平昌冬季奥运会闭幕式当天。入场费为1000韩元,持有首尔转转卡的外国人可免费使用溜冰场。此外,为了使用者的安全,免费提供安全帽与护具租借服务。特别是,为声援2018平昌冬季奥运会,计划开放冬季运动项目冰壶体验区,以及各种与冬季运动项目相结合的活动。

  • – 开放时间: 2017.12.22~2018.2. 25(共66天)
  • – 地点: 首尔广场北侧
  • ▶(主要设施)儿童溜冰场(主要)、书吧、更换溜冰鞋室、医务室等
  • – 开放时间: 平日 10:00∼21:30,周末、公休日 10:00~23:00
  • ▶ 平日(周日~周四)8场、周末(周五~周六)、公休日 9场 ※ 每场之间有30分钟休息时间
  • – 使用费用: 1000韩元/次/小时(包含溜冰鞋租借费,持有首尔转转卡的外国人免费)
  • – 溜冰鞋使用券购买方法
  • ▶网络预购:溜冰场官方网站(www.seoulskate.or.kr) (当日无法预约)
  • ▶现场购票:可在首尔广场溜冰场东侧售票处购买

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场




冬天在汉江享受世界美食,“首尔热冬集市”开幕

可在汉江享受牛排、墨西哥卷饼、泰国炒粉、寿司等世界各国美食的“热冬集市”开幕。

此次活动将于2018年1月2日(周二)至7日(周日),共6天、每天在汝矣岛汉江公园活动广场(汝矣渡口站2号出口)举行。(活动时间:平日17~22点,周末15~21点)

应在冬季难以确保营业空间的流动餐车经营者、手工制品经营制作者 的要求,在成功举行首尔圣诞集市的基础上,举办“首尔热冬集市”,以期提供冬季期间稳定的出售空间,并向市民介绍享受汉江江畔冬季文化的全新方法。

首尔圣诞集市于12月15日(五)开幕至31日(日)闭幕,当时有60多辆流动餐车与200多组手工制品商人分成若干小组隔日参与活动。截至12月25日(一),11天期间共吸引20万人次到访,销售总额约达6亿7千万韩元。

参加“首尔热冬集市”的流动餐车主推牛排、墨西哥卷饼、泰国炒粉、寿司等种类多样的世界各国美食。手工制品包括项链、胸针等饰品,以及香薰蜡烛、花盆等蕴含作家个性与诚意的产品。此外,还可参与用自己拍摄的照片制作相框,或亲自用押花制作书签等各种体验活动。

本次活动将利用首尔圣诞集市所使用的汝矣岛汉江公园活动广场内大型室内构造物,在温暖的室内环境中进行。室内构造物内不仅有手工制品及体验活动摊位,还设有享用餐饮的空间,让市民可以更加舒适地享受集市之乐趣。

每晚六点与八点将上演独立乐队的街头表演等任何人都能乐享的演出,增添温馨的新年气氛。

冬天在汉江享受世界美食,“首尔热冬集市”开幕
活动场所全景 活动场所正面
活动场所全景 活动场所正面
流动餐车 手工制品
流动餐车 手工制品



首尔旅游自由使用券“首尔转转卡”累计销售量突破20,000张

2016年7月29日起首次推出的外国游客专用观光旅行卡“首尔转转卡(Discover Seoul Pass)”累计销售量突破20,000张。

一卡在手,即可免费进入首尔市内21个人气旅游景点,并获得13个表演与免税店等景点设施的折扣优惠,“首尔转转卡”同时兼具T-Money卡的功能,可以当作交通卡使用,对外国游客来说相当便利,是性价比高、很受欢迎的观光旅行卡商品。

2017年11月1日发行了首尔转转卡平昌特别版,至今已售出2,700多张,销售量呈持续增长趋势。

平昌特别版不仅能享有一般首尔转转卡的优惠,还增加了High1度假村、凤凰岛平昌、龙平度假村、江陵咖啡博物馆、大关岭羊群牧场等61个江原道主要旅游设施的优惠。

随着转转卡使用人数的增加,也带动了韩国国内旅游行业的活跃性。持首尔转转卡的游客最常到访的景点依次是N首尔塔、首尔格雷万蜡像馆、景福宫、首尔爱来魔相4D艺术馆、首尔观光巴士(DDP)、特丽爱3D美术馆、MBC WORLD、泰迪熊博物馆、韩服男、昌德宫等。

旅游行业对转转卡寄予的厚望,也促使相关行业更积极地参与2018年的转转卡合作。为此,2018年首尔转转卡将增加皮肤美容和健康检查等医疗旅游服务、免税店、购物、饮食业场所、机场铁路直达列车(仁川→首尔)等更多样的服务与优惠。目前已经开放使用的新优惠,就是持首尔转转卡的外国游客,可于12月22日至2018年2月25日66天期间,免费使用面向市民开放的首尔广场溜冰场。

此外,还导入了随时随地都能轻松购买、使用的手机转转卡。

手机转转卡可以通过智能手机随时购买,并免费进入旅游景点,也可以随时确认转转卡的剩余时间和旅游景点的使用信息等,期待给自由行游客的行程规划带来更大的帮助。

2018年上半年还会和SM娱乐有限公司合作,推出印有东方神起、EXO等K-POP明星的韩流特别版,下半年则计划在现有的24小时卡、48小时卡的基础上,额外推出72小时卡。

首尔转转卡可在仁川国际机场、首尔市内主要旅游景点的旅游咨询中心、酒店、CU便利商店、KEB韩亚银行等地购买,目前也通过国内外线上旅行社(OTA)进行出售。

首尔旅游自由使用券“首尔转转卡”累计销售量突破20,000张
首尔转转卡 首尔转转卡
首尔转转卡基本类型:24小时卡、48小时卡
首尔转转卡 首尔转转卡
24小时卡(39,900韩元) 48小时卡(55,000韩元)



2018平昌冬季奥运会圣火传递祝贺活动

2018平昌冬季奥运会圣火传递祝贺活动

即将在首尔举办的2018平昌冬季奥运会圣火传递与祝贺活动,将邀请广大首尔市民参与。

2018平昌冬季奥运会圣火传递,将于2018年1月13日至1月16日四天绕行首尔全区。

市民们将可以在街头观看继1988年首尔奥运会之后,时隔30年再度进入首尔的奥运圣火,为向全世界展示首尔路7017、北村韩屋村、汉阳都城、骆山公园等首尔文化旅游景点,将运营小规模的圣火传递团,望首尔市民积极参与并为其助威。

在此期间的每晚,最后一位火炬手会分别在光化门广场(1月13日)、蚕室综合运动场(1月14日)、国立中央博物馆(1月15日)、汝矣岛汉江公园(1月16日)的临时圣火台点燃圣火,并举办让火炬手、首尔市民、游客共襄盛举的圣火庆典,届时希望大家积极参与。

  • ■ 圣火传递概要
    • ○ 传递期间:2018.1.13(六)~1.16(二)- 共4天 08:30~18:00
    • ○ 火炬手:约600余名
    • ○ 圣火传递路线
      圣火传递路线
      日期 主要路线
      第1天
      1.13(六)
      上岩DMC–新村–东大门历史文化公园–龙山战争纪念馆–首尔站-光化门广场
      第2天
      1.14(日)
      光化门–大学路–兴仁之门–钟路–新设洞–往十里–首尔林 – 蚕室综合运动场
      第3天
      1.15(一)
      综合运动场–新沙站–江南站–良才站 – 艺术殿堂–国立中央博物馆
      第4天
      1.16(二)
      显忠院–数码园区–木洞–国会大路–永登浦区厅站–汝矣岛汉江公园
  • ■ 举办祝贺活动
    • ○ 时间:2018.1.13(六)~1.16(二)(共4天) 17:30~19:00
    • ○ 地点:光化门广场(1.13)、蚕室综合运动场(1.14)、国立中央博物馆(1.15)汝矣岛汉江公园(1.16)
    • ○ 主办/协办:平昌冬季奥运会组织委员会、首尔特别市/KT、三星、可口可乐
    • ○ 内容:祝贺表演、主要人士致欢迎词和祝词、临时圣火台点火与火炬手采访
    • ※ 每晚最后一位火炬手会在临时圣火台点燃圣火,当天的火炬手和地区居民齐聚一堂共享圣火庆典

      各地点活动规划

      各地点活动规划
      地点 时间 活动内容
      光化门广场 2018.1.13(六)17:30~19:00 – 庄严的圣火传递团
      – 祝贺表演:创舞会+盖世无双打击乐组合击鼓演出、DJ表演、B-Boy表演
      – 5G圣火传递(无人驾驶公交车、遥控飞机圣火传递)
      – K-pop明星BTOB、宇宙少女表演
      蚕室综合运动场(Hodori广场) 2018.1.14(日)17:30~19:00 – 祝贺表演:艺术烟花画廊、Korean Arts Brass、DJ表演、B – Boy表演、Daybreak乐队表演
      – 当天最后一位火炬手的圣火表演
      国立中央博物馆(湖水公园广场) 2018.1.15(一)17:30~19:00 – 祝贺表演:Creative Group Mover、第二个月+金俊秀、DJ表演、B-Boy表演
      – 当天最后一位火炬手的圣火表演
      汝矣岛汉江公园(民俗游戏广场) 2018.1.16(二)18:00~19:35 – 祝贺表演:Lindenbaum管弦乐团庆典、创作团体NONI、DJ表演、B-Boy表演
      – 当天最后一位火炬手的圣火表演
      – 烟花秀



首尔市,于12月31日开通钟路2.8公里中央公交车专用道

首尔市,于12月31日开通钟路2.8公里中央公交车专用道

自2017年12月31日首班车发车起,便将开通钟路(世宗大路十字路口至兴仁之门交叉路口区段2.8公里)中央公交车专用道。钟路中央公交车专用道的开通,提高了首尔市中心公共交通使用的便利性,同时此东西向公交车专用道,也将连接首尔市的东西两端。

钟路中央公交车专用道开通后,公交车速度可从现在的时速13.5公里提升到17.7公里,约提升31%,运行时间偏差也将稳定控制在±1~2分钟内,有望改善公交车使用服务。

钟路中央公交车专用道区段考虑到市民使用公交车的需求、换乘地铁的方便性,以及现有的公交车车站位置等,新增设了共15个公交车站。

此外,为了能够通向所有方向,将连接中央公交车车站的斑马线和钟路区厅入口处的交叉路口的斑马线,均改为“口”字形,以改善行人通行的便利性。

< 需要事先确认变更的公交车车站与路线运行规划 >

经过钟路的5条首尔公交车路线(471、710、405、701、9401路)已于2017年9月15日起进行了调整,目前行经乙支路、清溪川路、栗谷路等路段。在钟路路段回转,驶入或驶出的公交车路线,将有部分不停靠中央公交车车站,这是为维持公交车行驶的流畅度而采取的措施。

首尔市目前已通过首尔特别市交通信息中心官方网站 (www.topis.seoul.go.kr)、首尔市官方网站 (www.seoul.go.kr)等,公开相关的路线变更信息,也将在现场设置广告牌,告知路线与车站停靠位置变更等相关信息。




2017首尔市民票选的10大新闻