举办2019端午博物馆郊游活动

为迎接端午节的到来,让市民与家人共同到访博物馆并乐享丰富多彩的体验活动和游戏,汉城百济博物馆准备了博物馆郊游活动。
 
2019年的阴历五月初五端午节是2019年6月7日,为保证市民可在周末与家人共同进行体验,本次活动特推迟一天,于6月8日上午10点至下午6点,在汉城百济博物馆广场及大厅进行,所有市民均可免费参加。
 
在“体验广场”可观看端午节代表风俗“菖蒲水洗头”演示,还可以亲自体验。同时,将开展刻有美丽百济图案的“拓本和木版印刷体验”“分享清凉传统茶”“学习草笛” 等活动。
 
在“游戏广场”准备有可让儿童与家人共同参与的“大型踢毽子”“双陆游戏”“射箭”活动,让市民可尽情享受有趣的传统游戏。
 

Visiting Museums and Art Museums alongside Curators
活动 时间 地点 参加对象 参加人数 参加方法
拓本和木版印刷体验 10:00~17:00 大厅 普通市民 100人左右 先后顺序
菖蒲水洗头体验 13:00, 14:00, 15:00 广场 普通市民 每次10人,运营三次 先后顺序
学习草笛 13:00~17:00 广场 普通市民 每次15人,运营12次 先后顺序
分享传统茶 13:00~17:00 广场 普通市民 200人 先后顺序
射箭、双陆游戏、踢毽子 10:00~18:00 礼堂大厅 普通市民 无限制 先后顺序

 
所有市民均可在现场按先后顺序免费参加本次活动。(※拓本和木版印刷体验所用纸张需另行缴费。)
 
有关上述活动的咨询事项可参考汉城百济博物馆官方网站(http://baekjemuseum.seoul.go.kr)或致电82-2-2152-5833进行咨询。
 

2019端午博物馆郊游活动照片资料
2019端午博物馆郊游活动照片资料
汉城百济博物馆全景 体验广场-菖蒲水洗头
汉城百济博物馆全景 体验广场-菖蒲水洗头
体验广场-拓本和木版印刷体验 游戏广场-射箭
体验广场-拓本和木版印刷体验 游戏广场-射箭
游戏广场-踢毽子 端午节海报
游戏广场-踢毽子 端午节海报



首尔公共交通全方面提供免费无线网络

截至2020年,乘坐运行于首尔市市内的公共交通即可在任何地方免费使用Wi-Fi网络。此外,市民还可在首尔林、汝矣岛公园等大型公园内慢跑的同时,使用YouTube欣赏自己喜欢的音乐,而无需担心手机移动数据流量。
 
首尔市民的智能手机普及率已高达95%,截至2019年年末,首尔市计划将公共Wi-Fi终端机数量提高至目前的两倍,共设置两万台。
 
首先,截至2020年,首尔市将实现市内公交车、广域公交车和社区公交车100%设置公共Wi-Fi网络。公交车、社区公交车曾是公共Wi-Fi的死角,在构建公共信息通信网络后,民间通信公司的Wi-Fi网络不仅可以覆盖地铁,还可以在任何地方提供免费公共交通的无线网络。
 
针对公交车,截至2020年,在首尔市运行的共7405辆公交车将全面设置公共Wi-Fi网络,将其公共Wi-Fi网络普及率从当前的3.6%提高至100%。其中包括6000辆首尔市市内公交车支线和干线公交车,以及从首尔至首都圈的1405辆广域公交车等。首尔市市内公交车和广域公交车的Wi-Fi网络搭建工作将分别于2019年12月和2020年完工。
 
首尔市市民和使用首都圈地区至首尔上下班的所有公交车乘客均可免费使用Wi-Fi服务。
 
社区公交车每日运送乘客高达118万人,截至2019年10月,将针对235条路线共1499辆社区公交车进行全面公共Wi-Fi网络构建工作。届时,社区公交车同样免费提供网络服务。这是首次以广域市为单位设置公共Wi-Fi网络。
 
此外,首尔市也在加快设置公交车站公共Wi-Fi。计划将于2019年,在358处中央公交车专用车道设置公共Wi-Fi。而到2020年,将在设有2000个公交车乘车地带的路边公交车站设置公共Wi-Fi网络。
 
与此同时,为了扩大市民日常生活中的公共Wi-Fi设置,截至2020年,首尔市将在24家由首尔市直管的10万㎡以上的大型公园构建公共Wi-Fi网络,预计共安装300个终端机。
 
在减小信息差别化方面,计划在信息弱势群体经常使用的综合社会福利馆、老人和残疾人福利馆、青少年休息区等社区共同体和地区社区空间重点安装公共Wi-Fi。目前,共有101个福利设施提供公共Wi-Fi服务,截至2019年,将在300个设施追加设置基础设施。
 
首尔公共交通全方面提供免费无线网络




韩国举办最大规模的首尔国际旅游产业博览会

제32회 한국국제관광전 동시계최 서울국제관광산업박람회 Seoul International Tourism Industry Fair SITIF 2019 2019.6.6(목)~6.9(일)*인바운드 팸투어(~10일까지) COEX A, B1, E 홀

2019年6月6日至6月9日,将在首尔COEX举办为期四天的“2019首尔国际旅游产业博览会(SITIF2019)”,届时将吸引全世界50余个国家的旅游业参与其中,是韩国最大规模的国际旅游博览会。

此次大规模旅游产业博览会全面涉及旅游产业各个领域,届时将在230个展位进行海外客户和韩国旅游企业间的大规模B2B洽谈会。此外,还有世界40余个国家的旅游局、航空公司和酒店等在总计530余个宣传展位进行旅游宣传展,以及100家韩国国内外旅游业企业参与的人才博览会。

活动分为海外客户和韩国国内卖家间进行商务咨询的旅游超市、能体验韩国国内外旅游趋势及最新旅游产品的旅游宣传展、为海外客户介绍韩国国内相关机构和旅游企业最新内容的旅游说明会,以及韩国国内外百余家旅游相关企业共同参与的首尔旅游人才博览会等。

2019年6月7日至8日,在B1厅进行为期两天的旅游超市,该B2B活动旨在引导买手和卖家签订实际合同,韩国国内外1300余家企业将参与其中。而6月6日至9日,在A厅举办为期四天的旅游宣传展,共展示并运营有530个旅游宣传展位,全世界40余个国家的国家、地方自治团体和机关等都将在此进行宣传。

特别是,首尔市宣传馆将以“遇见、享受、感受首尔”为主题,分为三大展区,分别介绍首尔的旅游名胜(遇见)、庆典(享受)和体验内容(感受)。




“2019 GO!Green Campus”活动




“2019 GO!Green Campus”活动

6月4日首尔广场(首尔市政厅前草坪广场)迎来了环境日,并进行了“2019 GO!Green Campus”活动。

本活动以实现地球平均气温上升1.5°C以下,从而打造与实现Green Campus为目标。




举办2019DMZ和平列车音乐节

举办2019DMZ和平列车音乐节

2019年6月5日至9日,将在首尔平台仓洞61和江原道铁原一带举办为期五天的《2019DMZ和平列车音乐节(DMZ Peace Train Music Festival 2019),以下简称“和平列车音乐节”》。

6月5日,作为音乐节的预热活动,将在平台仓洞61举办以“DMZ流动的文化平台”为主题的国际会议。期望通过讲述音乐改变人生的故事,共享古巴、黎巴嫩、英国和韩国事例等方式,开启和平讨论的篇章。

6月6日将进行古巴Showcase。虽然韩国国内对此还并不熟悉,但可以通过音乐交流和平愿景,成为与市民共同打造的和平信息联盟。

活动期间,将在2018年12月全新打造的仓洞站广场开展市民和艺术家共同完成的和平雕塑装置美术“和平之墙(Peace Painting)”和“和平装置美术(Peace Coloring)”活动。

《2019DMZ和平列车音乐节——国际会议与Showcase》旨在共享“让和平与音乐同在,让未来与和平同行”这一价值,任何人均可免费参加。有意参与者可通过Naver预约界面(https://booking.naver.com/booking/12/bizes/234851)进行申请。有关活动的详细信息请访问DMZ和平列车音乐节官方网站(http://dmzpeacetrain.com)进行确认。(活动咨询电话:82-2-966-6560)




发行《2018首尔白皮书》

2018 시민의 삶을 바꾸는 100가지 혁명 서울백서 - 서울특별시

首尔市在2018年推进的政策中,选出了100个主要项目编辑成册,发行了《2018首尔白皮书》。

《2018首尔白皮书》根据民选七期全新编制的市政四年计划,将主要项目分为未来、安全、福利、均衡、民主五大领域,总共介绍了100个可切身感受到各领域成果的项目。

从构建拉动第四次工业革命的创新据点,到为未来产业支柱——个体工商业者和青年提供支援等,2018年白皮书全方位收录了以全新创意投资未来的首尔代表政策。

在白皮书的导言中,通过市民选择的“首尔十大新闻”,介绍了2018年一整年获得首尔市民认可的政策。而通过“首尔生活指标10”“通过地图看首尔白皮书”则可以快速了解各种充实的新政策。

特别值得一提的是,在五大领域的本论部分介绍2018年事业主要成果时,利用了图表设计,更有助于理解。同时,还通过“小提示(Tip)”和“不一样的首尔生活”等组成部分整理了对生活有益的信息。

“未来:智能”
首先,在未来领域,主要介绍了构建创新据点、培养未来产业支柱等带动第四次工业革命的政策,以及支援个体工商业者、开展文化庆典等即使失败,依旧会成为支柱,并为未来注入活力的对策。

“安全:干净便利”
从“无一次性塑料的首尔”“共享汽车、共享停车制度”等环保政策,到为下一代准备的养老基础设施,通过介绍可深入了解首尔在环境和安全方面处于领先地位的原因。

“福利:健康且充满活力”
从新生儿到老人,依照各成长周期观察市民的健康。同时,为教育和抚养提供支援,介绍和市民共同成长的首尔市政策。

“均衡:和谐”
在收入和地区失衡问题越发严重的今天,首尔市以“协治”和“沟通”的方式,提出与开发和发展相关的全新应对方案。

“民主:和市民共同创建前行”
最后,在民主领域,以平等和尊重为基础,介绍市民自主发现并解决问题的新模式。

《2018首尔白皮书》将发放至首尔市下属机关(公社、公团、财团等)、自治区洞居民中心信访室和首尔图书馆等。也可通过首尔市电子书(http://ebook.seoul.go.kr)随时阅读。

此外,为了方便欲购买本书的市民,在首尔图书馆我的市政刊物销售专柜和首尔市厅地下一层市民听内的首尔书店中均有销售,价格为8000韩元。




首尔市公布步行特别市五年计划

首尔市将2019年指定为“步行特别市首尔”元年,发布了《第二轮步行安全与便利增进基本计划》(2019年~2023年)。这是针对首尔市今后五年间步行政策发展方向的中长期计划。该计划的空间构建计划和原则都旨在保证首尔全境的各步行和道路空间均以“行人”为首。

首先,首尔市计划将公交车、地铁、公共自行车叮铃铃和共享汽车等环保交通手段与步行相连,重新构建提供最优针对性移动路径的“步行与公共交通综合连接系统”。并计划开发全新应用程序,提供服务。特别是将提供步行路线周边的步行便利设施、公交车站周边的等候出租车数量,以及公共交通内交通弱势群体支援设施等各种信息,从而提高便利性。

改善步行环境还将向主动应对酷暑等气候变化这一方向转换。为人行道地砖进行特殊材料包装施工,降低其吸收的太阳能,以此降低行人在夏季的体感温度。而对于公交车站等行人候车设施,将设置“冷却喷雾(Cooling Fog)”装置,以微粒子形式喷射人工水雾,使周边温度降低2~3℃。

为了同时激活步行和公共交通,将重新启动“BMW(Bus‧Metro‧Walk)里程项目”,将行走积累的里程进行转换,用于交通卡(T-money)。

在第二轮规划中,首尔市计划完成以行人为首的“步行城市首尔”,并为此确立了三大步行基本原则。三个领域分别是构建舒心漫步街、构建安全城市,以及构建步行事业良性循环体系。




首尔市与中国重庆市签订友好城市协议

首尔市与中国重庆市签订友好城市协议

重庆市是中国西部的经济和政治要地,重庆市市长唐良智于2019年5月30日率领重庆市代表团访问了首尔市。

首尔市市长朴元淳与重庆市市长唐良智进行了会晤,并签订了友好城市协议。

此次友好城市协议的主要内容包括激活两城市在经济、贸易、大数据智能化、城市管理、人文领域的交流与合作,积极参与对方城市的国际活动等,借此构建两城市间的友好合作关系,加强相互合作。

首尔市和重庆市友好城市谅解备忘录(MOU)主要内容

  • 激活经济、贸易、大数据智能化、城市管理、人文领域的交流与合作
  • 为工商业的交流合作创建各种条件
  • 积极参与对方城市的国际活动并提供便利

首尔市市长朴元淳还表示,重庆市作为中国四大直辖市(北京、上海、天津、重庆)之一,是中国西部地区的中心城市,也是大韩民国临时政府最后一座办公楼所在的历史城市,非常高兴能够和重庆市缔结友好城市关系,这是一件具有深远意义的事情。今后将加强与重庆市在大数据智能化、经济、城市管理等各领域的相互合作,致力于将交流成果传达给市民。




INTO SEOUL

首尔市基于市民参与创立的市中心再生政策获得了高度好评,并荣获“2018李光耀世界城市奖”,得到了全世界的瞩目和祝贺,如今距离获奖已经过去了一年的时间。在一周年之际,首尔市将获奖当时宣传首尔市城市魅力的《INTO SEOUL》海报制作成了视频。通过过去与现在共存的市中心再生计划,充满魅力的首尔不断发展变化,现在就通过视频一起来感受吧。



2019首尔玫瑰节

2019年5月24日至26日,在中浪川举行了为期三天的“首尔最美庆典”首尔玫瑰节的主要活动,而庆典前后一周则被指定为小小玫瑰节,计划运营17天。首尔玫瑰节是首尔市自2009年起,每年为市民举办的文化活动。今年在“ROSE GARDEN & ROSE PICNIC”这一主题下,开展了各种供市民同乐的活动,如和家人、恋人、朋友一起乐享的爱之玫瑰庭园,以及街头表演、音乐聚会、流动餐车、集市等。

【2019首尔玫瑰节】
活动期间:2019.05.24.~2019.05.26
*小小玫瑰节:2019.05.17~23、2019.05.27~6.2(于玫瑰节前后一周运营)
地址:中浪区中浪川路332
交通:6号线泰陵入口站8号出口
费用:免费观看表演(体验需另行付费)
官方网站:http://seoulrose.jungnang.go.kr/seoulRose/main.do

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival




首尔市首次公开全球首款融合5G服务的无人驾驶汽车在上岩上路行驶

self-driving-car

由纯韩国技术构建的“融合5G服务的无人驾驶汽车”技术将于2019年6月在首尔上岩首次面向全球公开。届时,通过超高速5G通信网连接车辆与车辆周围所有事物的真正“联网汽车”(V2X,Vehicle to Everything)将在首尔城市中心的一般道路上驰骋。

首尔市在上岩建立了全球首座“融合5G服务的无人驾驶测试基地”,并将于2019年6月22日,携手国土部在此共同举办“上岩无人驾驶庆典”。

最大的亮点就是全球首款在一般道路上行驶的5G.V2X融合自动合作驾驶技术。2019年4月3日,韩国领先世界成功将5G商业化,此次将展示融合5G服务的无人驾驶等与未来交通紧密结合的多元技术。

此次是首尔面向全球首次公开通过5G连接车辆与所有事物(Vehicle to Everything)的真正联网汽车技术,因此备受瞩目。以往推出的无人驾驶汽车因技术方面的局限性,只实现了车辆与车辆(V2V)、车辆与基础设施(V2I)的连接。但此次首尔市与三星电子携手,利用韩国技术实现并首次公开的5G-V2X技术突破了这一局限。利用5G服务,实现了联网汽车商业化必不可少的车辆与人(V2P)、车辆与自行车(V2B)之间的连接。

庆典当天,一般市民可亲自乘坐无人驾驶公交车和无人驾驶汽车。共配备七辆汽车(四辆公交车和三辆小轿车),于上午10点至下午5点在世界杯北路(约1.1km)运行。通过事前预约可免费乘车。6月3日起,可访问首尔市官方网站(http://seoul.go.kr)和TOPIS官方网站(http://topis.seoul.go.kr/)事前预约乘坐无人驾驶汽车,按预约先后顺序受理。庆典当天还将安排部分现场报名。

此外,首尔市计划于2019年7月,正式开放上岩无人驾驶测试基地,向民间企业开放无人驾驶中心,并开始试运行5G无人驾驶公交车。