截至10月,周末名胜“首尔夜猫子夜市” 将在清溪川、汝矣岛等地开市

首尔代表性文化旅游名胜“夜猫子夜市”将于4月5日(周五)至10月27日(周日)开市,开市时间为每周五至周日。 包括圣诞集市在内,2019年的夜猫子夜市地点将从去年的五处增加至六处,并计划根据各场所特点推出个性化主题商品和演出等活动。

4月5日(周五),夜猫子夜市首先将于汝矣岛、盘浦、东大门设计广场(DDP)开市。随后,清溪川将从6日(周六)起在毛廛桥至广桥一带运营。麻浦文化储备基地夜市预计于5月开市,而圣诞集市会在冬天开门迎客。

2019年夜猫子夜市的最大特点就是每个夜市都会拥有不同主题,如“环球”、“夜景和喷泉”、“浪漫和艺术”、“旅行者”等。在开市期间,随时都会举办各国传统表演、魔术秀等多种文化演出,为游客带来丰富的看点和乐趣。

首尔夜猫子夜市
地点 主题 内容 运营时间
六个地点
汝矣岛汉江公园
(水光广场)
世界之夜市场 在汉江享受一夜环球之旅 每周五、六18:00 – 23:00
盘浦汉江公园
(月光广场)
浪漫月光市场 夜景和喷泉、浪漫与艺术交织的市场 每周五、六18:00 – 23:00
DDP
(八合街广场)
青春走秀市场 青年时尚感和创意汇聚的设计市场 每周五、六18:00 – 23:00
清溪川
(毛廛桥至广桥)
穿越时光市场 韩国传统氛围,城中旅行者市场 每周
周六 17:00 – 22:00 周日 16:00 – 21:00
文化储备基地
(文化广场)
季节市场 和五月文化活动一同进行的夜猫子夜市 每周六、日16:00 – 21:00
市厅广场 圣诞集市 冬季上演的圣诞特别市场 平日 17:00 – 22:00
周末 15:00 – 21:00

普通商店分为“手工艺品销售”和“体验项目”。此外,夜猫子夜市的人气项目——流动餐车也会更加多元化,为游客带来手工汉堡、牛排、寿司、吉事果等各种特色美食、甜品和饮料。

“首尔夜猫子夜市”内所有店铺均可刷卡。特别是从2019年起,还支持使用可减轻个体工商业者刷卡手续费负担的 “Zero Pay”服务。

此外,活动日程可能会因下雨或雾霾污染严重等问题而出现变动,前往夜市前请通过首尔夜猫子夜市官方网站 (https://www.bamdokkaebi.org) 或Facebook (https://www.facebook.com/bamdokkaebi) 确认公告事项。

首尔夜猫子夜市
汝矣岛 盘浦
东大门设计广场(DDP) 清溪川
文化储备基地



首尔市“首尔书籍宝库”开馆,大型仓库摇身一变成为拥有12万卷旧书的宝物仓库

位于蚕室渡口站附近的一座大型废旧仓库如今摇身一变,成为了充满悠久岁月芬芳的旧书宝物仓库。
首尔市对位于新川游水池内的闲置许久的原安利仓库进行了翻新改造,将其打造成了韩国首座公共旧书店“首尔书籍宝库”。该书店将于3月27日(周三)举办开馆仪式,并正式投入营业。这座超大型旧书店占地面积达1465㎡(地上一层),拥有藏书13万余卷,包括现有图书馆中少见的独立出版物和著名人士捐赠图书藏品系列,可谓名副其实的“书籍文化空间”。

“首尔书籍宝库”并非单纯出售旧书的场所。我们周边有很多小型的旧书店,一直以来,他们都默默地守护着旧书的价值,但由于大型书店和网上二手书店的出现,这些旧书店逐渐失去了立足之地。而“首尔书籍宝库”就是要联合这些旧书店,在旧书店和读者之间担负起“旧书店宣传和购买平台”的职责。旧书店不仅是保管有古老宝物的金库,也是生活中的活化石。旧书收藏家和市民可以在这里一次性阅览、购买多个旧书店的藏书。

在此委托出售的旧书种类和价格均在咨询各旧书店管理者的意见后决定。除10%~19%的手续费(刷卡、委托)以外,其余收入全部归旧书店所有。特别是,手续费要低于现有的大型二手书店,预计这将有助于参与该项目的旧书店运营,同时读者们也可以以更加实惠的价格购买到优质书籍。

以主出入口为准,“首尔书籍宝库”内部左侧是旧书销售和阅览空间(12万余卷),“书虫”模样的蜿蜒长廊两侧连接有32个铁质书架。右侧则是独立出版物阅览空间(2130余卷)、著名人士捐赠图书展览空间(10600余卷),以及演出、脱口秀、集市等开放型学术空间和咖啡书吧。

有关“首尔书籍宝库”的详细信息可通过首尔书籍宝库官方网站(http://www.seoulbookbogo.kr/front/)进行确认。其他事项可咨询首尔图书馆知识文化科(☎02-2133-0206, 0207)。

首尔市“首尔书籍宝库”开馆,大型仓库摇身一变成为拥有12万卷旧书的宝物仓库
【首尔书籍宝库全景】 【首尔书籍宝库入口】
【旧书展览和销售空间】 【捐赠图书空间】
【独立出版物空间】 【学院空间】



首尔市立美术馆举办大卫·霍克尼作品展

首尔市立美术馆于3月22日至8月4日举办大卫·霍克尼作品展。

大卫·霍克尼是全世界最具影响力的大众艺术家。在过去60余年的漫长创作生涯中,他不拘泥于作品形式,不断尝试各种风格,创作出了众多享誉艺术界的图像作品。

此次《大卫·霍克尼》展将展出收藏于英国泰特美术馆的多数藏品和其他海外藏品,是大卫·霍克尼在亚洲地区举办的首个大型个展。展品包括绘画、素描、版画等20世纪50年代初至2017年的133幅作品,可充分展现作家各时期的作品特点。

详细信息:
https://sema.seoul.go.kr/ex/exDetail?exNo=351459&glolangType=ENG&currentPage=1&exGr=&museumCd=&targetDate=&searchDateType=CURR&searchPlace=

首尔市立美术馆举办大卫·霍克尼作品展
《酒店井景 (Views of Hotel Well)》 《大水花(A Bigger Splash)》
《克拉克先生和佩西夫人(Mr. and Mrs. Clark and Percy)》



首尔市举办2019首尔城市建筑双年展学术研讨会

首尔市于3月27日(周三)下午2点,在首尔城市建筑展览馆举办国际学术研讨会,旨在将“2019首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)”的主题“Collective City(集合城市)——共创建、同分享的城市”这一概念具体化。

将成为“城市建筑”领域全球学术、展览庆典的第二届首尔双年展预计于9月开幕,为此,特举办学术研讨会,目的在于通过全球专家的发表及讨论会,将双年展的主题具体化。
此次学术研讨会的主题是“Collective City(集合城市)”,讨论的出发点是“如何让城市重获集合价值,即如何恢复以人为本的共同体。”
此次双年展介绍可以让市民参与到城市建设过程之中的各种方式,以及确保城市公共性的各种方法,借此让市民可以公平共享城市。

学术研讨会项目分为两个阶段进行,上午是国际研讨会,下午则是双年展预展学术研讨会。

上午进行的首尔双年展全球工作室项目有世界各国40余所大学参与,而下午进行的双年展预展学术研讨会将由世界各国的专家介绍正在各城市试行的全新战略和新城市类型,并就此展开圆桌讨论。

2019首尔双年展将在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村、首尔城市建筑展览馆、世运商业街等首尔市中心各地举办。
除展览项目外,还准备了现场项目、国际项目、国际工作室项目、市民参与项目、电影视频项目等丰富多彩的活动。同时,活动期间还将举办世界总建筑师论坛。

于2017年举办的第一届首尔城市建筑双年展盛况空前,共吸引了世界50个城市的文化院、文化财团、研究机构等120个机构和40所大学参与其中,参观人数高达45万人。




首尔市将在住宅区绿色停车场引进“基于物联网 (IoT)技术的共享停车服务”

首尔市“绿色停车场”项目旨在拆除住宅区围墙,打造自家停车场。2019年起,该项目将进一步发展,全新引进基于物联网(IoT)技术的实时共享停车系统。此前,绿色停车场项目的重点是确保停车空间,而今后的目标则是和他人共享该停车空间,以赚取额外收入,同时为解决住宅区停车难的问题做出贡献。

“基于物联网(IoT)技术的实时共享停车系统”的工作原理是,在停车位地面设置物联网(IoT)技术传感器,通过该传感器实时监测是否停有车辆。用户只需通过民间共享汽车应用程序,即可确认附近绿色停车场的车位情况,并可一次性完成预约和结算。

对此,首尔市将通过各自治区有关部门,长期招募有意愿参与实时共享停车系统的居民,被选定的家庭可获得传感器安装费全额补助。

首尔市期望通过在绿色停车场引进共享停车系统这一举措,缓解住宅区停车难的问题,同时在因围墙阻隔而难以沟通的邻里之间建立共同体意识,为形成停车场分享文化做出贡献。

此外,2004年至2018年间,首尔市通过绿色停车场项目在市内共建立了55381个停车位。对通过绿色停车场确保停车空间这一点,居民反响也很积极。首尔市和自治区也认为与建造地上停车场一个停车位的费用相比,该项目只需花费1/9的费用便可改善恶劣的停车环境,同时有助于减少胡同非法停车等问题。




【全视角的首尔】汉江的桥

汉江横穿整个首尔,
为这座发达的现代化都市注入灵气!
横亘汉江两岸的大桥,不仅扮演着联动江南、江北的重要角色,
还是市民、游客们感受都市自然生态、享受绚丽首尔夜景的人气地标!
一起来感受汉江上的桥带给人们的震撼吧~



首尔路7017开展盛大迎春活动

首尔市为迎接适合户外活动的春季,在首尔路7017开展丰富多彩的市民参与型活动。

①首尔路志愿文化(VolunCulture)7080游戏庭园
首尔市将于3月至6月,每月第三周周三的上午10点至下午2点,在首尔路7017上端的木兰广场举办“首尔路志愿文化(VolunCulture)7080游戏庭园”活动。
特别是在首尔路上端设置独特空间,让大人和孩子们可尽情享受弹珠游戏、墙壁涂鸦等过去经常在胡同里进行的游戏并进行交流。

“首尔路志愿文化(VolunCulture)7080游戏庭园”这一名称中的“志愿文化(VolunCulture)”是“Volunteer(志愿活动)”和“Culture(文化)”的合成词。该项目由在首尔路7017附近的企业员工和大学生志愿者等30余人负责实施。有意参加的市民无需事前预约,即可在现场免费参与。

②首尔路周末集市
“首尔路周末集市”于3月至6月,在首尔路上端玫瑰广场运营。每月第二周周六,上演韩国舞蹈、肚皮舞等;每月第二周和第四周周五、周六举办手工制品集市,出售肥皂、蜡烛、艺术字、花茶等。

③首尔路学校、首尔路故事教室
“首尔路学校”旨在利用首尔路的树木,为各年龄层的市民提供城市中心特色体验,该项目将运营至6月,预计可为约120余名学员提供教学服务。
《小小植物学家》面向首尔路附近的托儿所,让小朋友亲自分解并观察首尔路7017选定的本月植物,完成图鉴,借此提高儿童对植物的兴趣。

《家庭园艺教室》需要全家共同参与,利用近期备受瞩目的“新活用(Up-cycle)”方式,开展制作花盆、园艺等活动,以此向大众展示首尔路这个城市庭园。

“2019首尔路故事教室(解说参观)”是和首尔路的专业故事大王一起漫步于首尔路,并聆听有关首尔路的历史、文化、生态故事的活动。该活动将持续至6月。
*3月18日~6月17日,每周周一、周二、周四、周六,10:30~12:00, 14:30~16:00
事先在首尔路7017官方网站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)上申请即可参加活动,每次活动最多接待30人。

④街头表演自由区
首尔路“街头表演自由区”针对其他街头表演区经常收到噪音、醉汉等投诉这一问题进行了改善,因此可更加安全愉快地开展或欣赏表演,十分具有吸引力。近来,这里还一跃成为了街头表演者的最爱之地。

所有有关活动运营和参与的详细信息,请参考首尔路官方网站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)。

“首尔路志愿文化(VolunCulture)7080游戏庭园”推进概要

  • 项目名称:首尔路志愿文化(VolunCulture)-7080游戏庭园
  • 时间:2019年2月~6月,每月第三周周三10:00 ~ 14:00
  • 地点:首尔路7017高架上端木兰舞台
  • 参与对象:附近职场人士和首尔路访客,约300余名
  • 运营内容:在20世纪七八十年代邻里交流较多的胡同志愿者团和市民一起边玩7080游戏边沟通,并分发植物
  • 详细日程
    详细日程
    时间 内容
    4月17日 10:00 ~ 14:00 – 分发承载信息的植物
    – 墙壁涂鸦、制作并品尝焦糖饼
    5月15日 10:00 ~ 14:00
    6月19日 10:00 ~ 14:00

相关照片

相关照片
分发植物 墙壁涂鸦
打纸板 占地游戏
首尔路学校_家庭园艺教室 首尔路学校_美术教室
首尔路故事教室 首尔路街头表演



首尔市介绍160条美丽春花路

首尔市选出了吸引市民驻足的“首尔160条美丽春花路”,包括公园、路边、河边春花路和绿化带在内,共160条,全长足有241.6km。

“首尔160条美丽春花路”根据场所特点,共分为五个主题,分别为适合春天外出踏青的春花路、适合兜风的春花路、适合散步和运动的春花路、可欣赏奇特花卉的春花路、能享受庆典的春花路,每个主题都包括了方便市民前往迎春的场所。详细信息可通过首尔市官方网站 (http://www.seoul.go.kr/story/springflowerway/pc.html)、网页服务“智能首尔地图(Seoul IN Map)”,以及首尔的山和公园官方网站 (http://parks.seoul.go.kr/park)进行确认。

首尔市介绍160条美丽春花路
麻浦区京义线林道(樱花) 京春线林道(樱花)
广津区华克山庄路(樱花) 松坡区奥林匹克公园(罂粟花)
中浪区中浪川玫瑰街(玫瑰) 城东区鹰峰山(连翘)
东大门区中浪川堤坝(樱花) 松坡区城内川路(樱花、连翘)



时隔百年,首尔市将恢复汉江大桥步行桥并于2021年开通

汉江大桥连接了首尔龙山和鹭粱津,并且中间坐落有鹭得岛。该桥于百年前首次开通,当时称其为汉江人道桥。顾名思义,就是首座可以步行穿过汉江的桥梁。当时,在搭建汉江人道桥的过程中,为支撑桥梁而在汉江中间位置堆砌堤坝,由此形成的人工岛就是今天的鹭得岛。1950年韩半岛战争爆发,仅仅三天,“汉江人道桥”就被炸毁,实属遗憾。1981年,双子拱桥“汉江大桥”开通,这里便成为了以车辆行驶为主的桥梁。

首尔市计划于2021年在汉江大桥南端重新开通利用现有桥梁连接鹭得岛和鹭粱津的行人专用桥。这可以说是时隔104年后,再次恢复1917年首次开通的“汉江人道桥”。

利用汉江大桥南端(鹭得岛至鹭粱津)的拱形结构和现有桥墩维持现有车道,同时在双子桥之间搭建长500米、宽10.5米的步行桥。预计到时会像象征纽约的旅游胜地“布鲁克林大桥(Blooklyn Bridge)”一样,设计为一层为车道、二层为步行路的结构。首尔市旨在通过此项目,尽可能地为行人提供便利,并且在连接被道路设施阻断的鹭粱津一带的同时,通过充满创意的设计和内容打造全新旅游胜地。

汉江大桥步行桥(百年桥梁)往鹭粱津方向,将与计划于2020年初拆除的“鹭粱津高架车道”相连接,往鹭得岛方向,为了穿过汽车专用车道,将与连接曾被阻断的鹭得岛东西向的人行天桥相连接。此外,还将在奥林匹克大桥下端江边步行路设置电梯,以达到垂直直通。由此,便连接了从鹭得岛途经汉江大桥步行桥,最终到达鹭粱津一带的步行道路。

汉江大桥步行桥的设置既是以自然和音乐为中心的复合文化空间,也是提高步行便利前往将于2019年9月末开放的“鹭得岛”的战略。其目的是让市民能够轻松往返于鹭粱津一带和鹭得岛之间。

步行桥将设置可360度眺望汉江和周边景色的眺望台、可开展各种活动的广场,以及迷你草坪等绿色休闲空间。步行桥不再只是一条路,而是将像“悉尼海港大桥”一样,让市民可享受步行桥自身的乐趣。

首尔市计划把将成为全新百年桥梁的汉江大桥步行桥打造成为充满看点和乐趣的全新旅游景点,为此,推进将于2019年5月开始的国际有奖设计征集活动,以此征集创意设计。该项目预计于2019年完成设计,并于2021年6月面向市民开放。

从长期目标来看,首尔市计划最终实现以鹭得岛为中心,连接鹭粱津水产市场、汝矣岛、仙游岛公园、唐寅里文化创作发电所 、京义线林道公园、龙山公园的汉江周边广域步行网络这一计划。

鸟瞰图

鸟瞰图
利用坡地的眺望台
可开展各种活动的百年广场
利用坡地的眺望台
汉江大桥南端百年桥梁全景



首尔市宣布打造“动物共存城市”!全韩国首推内置微芯片,并提供领养动物保险

首尔市宣布打造“动物共存城市”,出台了同时保障动物生命和市民安全的“动物照料体系”革新方案。首尔市于2012年设立了韩国首个动物保护部门,在动物政策制定方面一直处于领先地位。如今,首尔市计划超越动物福利城市这一定位,通过市民参与型宠物服务和完备的基础设施,飞跃为“动物共存的首尔”。

动物共存城市——首尔的核心是全方位构建先导性“动物照料体系”。在韩国率先引进内置微芯片动物登记制度、遗弃动物应急救助机构、领养动物保险,以此提供全新的动物照料服务。同时,推动在首尔全区增设宠物犬游乐场、动物福利支援中心、宠物教育中心等动物福利基础设施。扩大动物照料的两大重心是营造适合饲养宠物的环境和减少邻里间的动物矛盾,并将借此提升作为国际城市的文化品位。

为此,首尔市不再采取只针对遗弃动物的“马后炮”政策,而是选择主动提供支援,以切实保护动物的生命和安全。自3月末起,只需支付一万韩元,便可在540多家宠物医院进行内置微芯片动物登记,预防动物走失、被遗弃等问题。此外,首尔市还率先指定遗弃动物应急救助机构,实施24小时救助,提高动物生存率。同时,为领养者提供为期一年的全新动物保险支援,提高遗弃动物领养率。

为营造适合饲养宠物的首尔,首尔市将扩建动物福利设施。2018年仅有四处的宠物犬游乐场将在2019年增至十处,并计划截至2022年,在所有自治区设置25处。此外,截至2023年,将按照圈域,将麻浦区的一处动物福利支援中心增加至四处,近距离为市民提供动物照料教育。

首尔市于19日发布的《动物共存城市基本计划》是实现尊重生命城市的第二期动物福利计划,其最大的特点在于通过市民讨论会、动物福利委员会、首尔动物青年网等听取各方意见,将实践方法具体化,以保障市民能够在实际生活中切身感受到该项政策。




首尔市完成“蚕室棒球场”设施工程,大幅提升了观众的便利性和安全性

将于3月23日举办的2019职业棒球蚕室揭幕战即将拉开帷幕,为让到访蚕室棒球场的市民能够更加愉快、安全地观看职业棒球赛,首尔市体育设施管理办公室投入约28亿韩元,对棒球场设施进行了大规模改善施工。同时,将在蚕室棒球场开展“文明观赛运动(Clean Campaign)”,为2019职业棒球赛营造成熟的观赛文化。

首先,为了提高选手的比赛能力,体育设施管理办公室实施了包括更换老旧草坪在内的改善赛场性能的作业。

其次,通过更换蚕室棒球场照明塔的陈旧照明灯和镇流器,提高了赛场亮度、确保了稳定性,并为观众营造了舒适的观赛环境。此外,为了保证观众的安全、预防恐怖袭击事件的发生,还在棒球场内外增设了60台监控摄像头。

第三,为了让观众可以更加愉快、安全地观看职业棒球赛,体育设施管理办公室全面更换了一层和三层的6000余个观众席,并将2层和夹层观众席的老化铁栏杆全部更换为钢化玻璃,完善了观众席通道和楼梯地面,大幅度提高了观众席的安全事故预防能力和美观。

此外,为了构建愉悦的专业棒球观赛文化,3月26日(周二)2019职业棒球赛当天,体育设施管理办公室将在蚕室棒球场内外,与松坡警察署等相关机构合作,联合打击黄牛票买卖、摆设地摊、过度吸烟和酗酒等行为,开展“文明观赛运动(Clean Campaign)”。

蚕室棒球场
改善赛场环境 更换观众席
设置照明 文明观赛运动



首尔市计划截至2020年,在“未供给城市燃气”的能源脆弱地区推进燃气供给

虽然首尔市内城市燃气使用率已达到98.2%,但依然存在因燃气管道途经私有地协议、高地岩层地区、老旧建筑密集地区安全问题等而导致无法使用城市燃气的能源脆弱地区,为此,首尔市积极寻找这些地区并计划于2020年之前,推进面向这些地区的城市燃气供给。

首尔市计划和自治区、地区居民、五家城市燃气公司合作,以有居民需求的落后地区为对象,积极寻找需要城市燃气供给的住户。通过实地考察,寻求符合地区特性的解决方法,并与相关居民进行协商,对可以施工的家庭进行阶段性和持续性供给。

施工费用将由五家城市燃气公司先行投资,而后通过收取城市燃气费的方式收回成本。首尔市将制定合理的城市燃气价格,保证充分反映市民切身感受和施工费用。

2018年,首尔市针对三阳洞128户未获得城市燃气供给的住户完成了施工,之后又在14个自治区、34个洞发现了共1698户有此需求的住户,其中的10个自治区和28个洞都来自落后地区和高地地区较多的江北地区。