首尔市宣布打造“动物共存城市”!全韩国首推内置微芯片,并提供领养动物保险

首尔市宣布打造“动物共存城市”,出台了同时保障动物生命和市民安全的“动物照料体系”革新方案。首尔市于2012年设立了韩国首个动物保护部门,在动物政策制定方面一直处于领先地位。如今,首尔市计划超越动物福利城市这一定位,通过市民参与型宠物服务和完备的基础设施,飞跃为“动物共存的首尔”。

动物共存城市——首尔的核心是全方位构建先导性“动物照料体系”。在韩国率先引进内置微芯片动物登记制度、遗弃动物应急救助机构、领养动物保险,以此提供全新的动物照料服务。同时,推动在首尔全区增设宠物犬游乐场、动物福利支援中心、宠物教育中心等动物福利基础设施。扩大动物照料的两大重心是营造适合饲养宠物的环境和减少邻里间的动物矛盾,并将借此提升作为国际城市的文化品位。

为此,首尔市不再采取只针对遗弃动物的“马后炮”政策,而是选择主动提供支援,以切实保护动物的生命和安全。自3月末起,只需支付一万韩元,便可在540多家宠物医院进行内置微芯片动物登记,预防动物走失、被遗弃等问题。此外,首尔市还率先指定遗弃动物应急救助机构,实施24小时救助,提高动物生存率。同时,为领养者提供为期一年的全新动物保险支援,提高遗弃动物领养率。

为营造适合饲养宠物的首尔,首尔市将扩建动物福利设施。2018年仅有四处的宠物犬游乐场将在2019年增至十处,并计划截至2022年,在所有自治区设置25处。此外,截至2023年,将按照圈域,将麻浦区的一处动物福利支援中心增加至四处,近距离为市民提供动物照料教育。

首尔市于19日发布的《动物共存城市基本计划》是实现尊重生命城市的第二期动物福利计划,其最大的特点在于通过市民讨论会、动物福利委员会、首尔动物青年网等听取各方意见,将实践方法具体化,以保障市民能够在实际生活中切身感受到该项政策。




首尔市完成“蚕室棒球场”设施工程,大幅提升了观众的便利性和安全性

将于3月23日举办的2019职业棒球蚕室揭幕战即将拉开帷幕,为让到访蚕室棒球场的市民能够更加愉快、安全地观看职业棒球赛,首尔市体育设施管理办公室投入约28亿韩元,对棒球场设施进行了大规模改善施工。同时,将在蚕室棒球场开展“文明观赛运动(Clean Campaign)”,为2019职业棒球赛营造成熟的观赛文化。

首先,为了提高选手的比赛能力,体育设施管理办公室实施了包括更换老旧草坪在内的改善赛场性能的作业。

其次,通过更换蚕室棒球场照明塔的陈旧照明灯和镇流器,提高了赛场亮度、确保了稳定性,并为观众营造了舒适的观赛环境。此外,为了保证观众的安全、预防恐怖袭击事件的发生,还在棒球场内外增设了60台监控摄像头。

第三,为了让观众可以更加愉快、安全地观看职业棒球赛,体育设施管理办公室全面更换了一层和三层的6000余个观众席,并将2层和夹层观众席的老化铁栏杆全部更换为钢化玻璃,完善了观众席通道和楼梯地面,大幅度提高了观众席的安全事故预防能力和美观。

此外,为了构建愉悦的专业棒球观赛文化,3月26日(周二)2019职业棒球赛当天,体育设施管理办公室将在蚕室棒球场内外,与松坡警察署等相关机构合作,联合打击黄牛票买卖、摆设地摊、过度吸烟和酗酒等行为,开展“文明观赛运动(Clean Campaign)”。

蚕室棒球场
改善赛场环境 更换观众席
设置照明 文明观赛运动



首尔市计划截至2020年,在“未供给城市燃气”的能源脆弱地区推进燃气供给

虽然首尔市内城市燃气使用率已达到98.2%,但依然存在因燃气管道途经私有地协议、高地岩层地区、老旧建筑密集地区安全问题等而导致无法使用城市燃气的能源脆弱地区,为此,首尔市积极寻找这些地区并计划于2020年之前,推进面向这些地区的城市燃气供给。

首尔市计划和自治区、地区居民、五家城市燃气公司合作,以有居民需求的落后地区为对象,积极寻找需要城市燃气供给的住户。通过实地考察,寻求符合地区特性的解决方法,并与相关居民进行协商,对可以施工的家庭进行阶段性和持续性供给。

施工费用将由五家城市燃气公司先行投资,而后通过收取城市燃气费的方式收回成本。首尔市将制定合理的城市燃气价格,保证充分反映市民切身感受和施工费用。

2018年,首尔市针对三阳洞128户未获得城市燃气供给的住户完成了施工,之后又在14个自治区、34个洞发现了共1698户有此需求的住户,其中的10个自治区和28个洞都来自落后地区和高地地区较多的江北地区。




奉恩寺红梅花

奉恩寺既是韩国的象征,也是位于国际城江南的市中心传统寺庙。这里不仅供众信徒进行修行、信行和祈祷活动,还积极开展各种教育活动、社会福利事业,俨然成为了众多外国人和首尔市民的文化休闲空间。奉恩寺是首尔报春的使者,访客可在这里观赏大型佛像,尽情享受红梅花和山茱萸等植物带来的春之情趣。

地址:首尔市江南区奉恩寺路531
交通:地铁9号线奉恩寺站1号出口
咨询电话:82-2-3218-4800
官方网站:http://www.bongeunsa.org/




首尔市投入154亿构建老年人看护“日托中心”,新设时最多可获10亿韩元支援

首尔市推出“日托中心”,患有老年痴呆症等老年疾病的老年人即使不入住相关护理机构,也可在需要的时段于离家较近的地方接受看护服务。老年人可以在享受该项服务的同时与家人同住,家属也可以减轻一些赡养负担,因此市民对该项服务的满意度非常高。

首尔市2019年共投入154亿1千万韩元,旨在同时提高日托中心的服务量和服务品质。日托中心可稳定提供以公共性为担保的高品质疗养服务,值得大众信赖。首尔市计划通过增加日托中心,构建“高龄亲和城市——首尔”。

首先,针对确保公共性的日托中心扩增项目,首尔市将于2019年投资33亿7千万韩元。通过公共建筑物再利用或社会福利设施并设等形式新设日托中心的自治区和法人,在经过项目公允性审查后,最多可获得10亿韩元支援。

同时,针对可放心使用的机构,首尔市还会赋予其“首尔型日托中心”认证,为向这类机构提供昼夜运营费、环境改善费、替班人力人工费等支援,预计2019年共将投入120亿4千万韩元。

“首尔型日托中心”是适用五大领域共36个项目认证指标,并在获得合格判定后获得首尔市公认认证的看护服务机构。

目前,首尔市共运营有391家日托中心,其中192家(约占首尔市整体的49%)为“首尔型日托中心”。

此外,为扩增该机构的设立,首尔市将从各方面着手,不断努力,如设立公共疗养机构的同时设立日托中心,租赁建筑或利用宗教设施、改建老年敬老院等。

日托中心
物理治疗室 卫生间
厨房 生活室



首尔市开始运营外国人专用“K-旅游巴士”韩国全境循环路线

外国人专用巴士自由行商品——“K-旅游巴士”将开往全国。为向访韩外国游客展现其他地区的旅游魅力,同时方便驻韩外国人游览地方城市,首尔市开发了K-旅游巴士服务。自2019年起,K-旅游巴士的运营路线将扩增至韩国全境。

“K-旅游巴士”于2017年启动,由首尔市主管开发,旨在减少外国游客游览地方城市时的不便(语言、交通等),并提高旅游便捷性。作为外国人专用巴士旅游商品,“K-旅游巴士”为外国游客提供专用车辆、可信赖的住宿、精挑细选的景点和高水平导游服务。

2019年,K-旅游巴士将在现有的首尔至其他地区(到访一个城市)两天一夜过夜型商品的基础上,增加东西部圈四天三夜商品,以及韩国全境循环七天六夜型商品等,共将运营十种商品,为外国游客展现韩国各地的隐藏魅力。

各商品均反映了外国游客的喜好度,包含一个以上各地区特有的文化体验项目。此外,住宿设施也呈现多元化(酒店、复合度假村、韩屋村等),为外国游客提供体验韩国文化的机会。

2019年K-旅游巴士使用指南

  • 运营时间:2019.3~2017.12
  • 运营对象:访韩游客、驻韩外国人、外国留学生等
  • 商品内容:首尔至其他地区的两天一夜过夜型商品(七个)和韩国全境循环商品(四天三夜两个、七天六夜一个)
    • -(两天一夜):(周二~周三)大邱、公州、昌原/(周四~周五)江原道、忠清北道、全罗南道、庆尚北道
    • -(四天三夜):(东部圈)首尔-大邱-庆尚北道-江原道-首尔
      (西部圈)首尔-忠清北道-公州-全罗南道-昌原-首尔
    • -(七天六夜):首尔-忠清北道-公州-全罗南道-昌原-大邱-庆尚北道-江原道-首尔
  • 预约方法:可在线(k-travelbus.com)或电话(82-2-365-1500)、邮箱(hanashuttle@hanatour.com)预约
  • 乘坐费用:各路线略有差异(两天一夜$200、四天三夜$550、七天六夜$990)




首尔市北村文化中心春季学期开始招募学员

为迎接3月春季学期的到来,首尔市在北村文化中心招募参与“传统文化讲座”及“市民自律讲座”的学员,在讲座中可学习到传统工艺和生活创作等。

“传统文化讲座”由来自传统工艺/绘画/乐器与现代工艺等14个领域的专业讲师进行授课,凡是对传统文化感兴趣的市民皆可参加。
讲座可详细分为14个,分别为5个传统工艺领域(草编工艺、绳结工艺、闺房工艺、七宝工艺、生活刺绣)、6个传统文化领域(伽耶琴、实用民画、文人画、韩国画、书法、楮皮纸玩偶)、3个现代工艺及文化领域(皮革工艺、缝制韩服玩偶、艺术字)。
所有讲座均为期三个月,每周进行一次。讲座期间内可随时申请参加,听课费用为5万韩元(材料费另付)。

“市民自律讲座”则由在生活创作、健康、社区人文学等与日常生活密切相关的领域有专业知识的市民作为讲师来授课。
讲座可详细分为11个,分别为8个生活创作领域(北村风景素描、韩国之美——插花、穿针引线制作我的专属名品、我的专属钩针小物件、妈妈亲手制作的传统周岁宴装饰品、生活刺绣、绘制四君子、自制香氛)、2个健康领域(韩屋茶道教室、北村韩屋冥想)、1个社区人文学领域(轻松撰写读书心得)。
所有讲座均为期六个月,每周进行一次。讲座期间内可随时申请参加,听课费用为平均每月3万韩元(材料费另付)。

讲座申请与相关咨询
北村文化中心:02-741-1033
首尔韩屋门户网站:http://hanok.seoul.go.kr

2019年传统文化讲座春季学期时间表(3月~5月)

2019年传统文化讲座春季学期时间表(3月~5月)
分类 内室 舍廊房 大厅 别堂
周一 下午 艺术字      
周二 上午 文人画   闺房工艺  
下午 文人画   闺房工艺  
晚上 文人画   生活刺绣  
周三 上午 文化Daum 草编工艺 七宝工艺 缝制韩服玩偶
下午     七宝工艺 缝制韩服玩偶
周四 上午 楮皮纸玩偶      
下午        
晚上 实用民画 绳结工艺 韩国画 书法
周五 上午 实用民画     书法
周六 上午 伽耶琴   绳结工艺 皮革工艺

※ 上午:09:30~12:30、下午:14:00~17:00、晚上(周二、周四)19:00~21:00
※ 讲座为期三个月,每月听课费用为5万韩元(材料费另付)

2019年市民自律讲座春夏季学期时间表(3月~8月)

2019年市民自律讲座春夏季学期时间表(3月~8月)
分类 教育馆教室1 教育馆教室2
周二 上午 10:00-12:00 轻松撰写读书心得 10:00-12:00 北村风景素描
下午 14:00-17:00 韩国之美——插花    
晚上 18:00-21:00 北村韩屋冥想    
周三 上午 10:00-12:00 妈妈亲手制作的
传统周岁宴装饰品
10:30-12:00 韩屋茶道教室
周四 上午 10:00-12:00 制作充满香气的
我的专属装饰品
   
下午 14:00-17:00 绘制四君子    
晚上 18:30-20:30 制作充满香气的
我的专属装饰品
18:30-20:30 我的专属钩针小物件
周五 上午 10:00-13:00 生活刺绣-花草刺绣(进阶) 10:30-12:00 穿针引线制作我的专属名品
下午 14:00-17:00 生活刺绣-花草刺绣(入门)    

※ 市民自律讲座应讲师要求,不公开其联系方式。
※ 课程为期6个月,每月平均听课费用为3万韩元(材料费另付)

照片资料

照片资料
传统文化讲座
传统文化讲座 传统文化讲座作品展览会
市民自律讲座
市民自律讲座 市民自律讲座作品展览会



首尔市将打造能在日常生活中感受到社会经济的首尔

首尔市于3月14日发布了“活跃首尔社会经济2.0推进计划(2019~2022)”,其关键内容是以市民为主体+以地区为基础+日常有感,并将精力放在“打造能在日常生活中感受到社会经济的城市”上。

本次计划的关键词是“以市民为本”,市民作为社会经济的消费者、投资者、企业家参与其中,针对居住、看护、就业岗位等日常生活中的问题,提出有创造性的解决方案,并通过这种方式实现良性循环的地区经济结构,为此,首尔市将提供各种渠道。

首先,为让公共住宅区内的居民自发提出生活革新方案,并将其发展为商业模式,首尔市将提供相关支援。这是居民结成自助小组,发掘健康管理、儿童和老年人看护、家务服务等生活中所需要的服务,支援机构通过教育、咨询等协助建立社会经济企业的方式。今年从15个共同住宅区开始,预计至2022年范围将扩大至35个住宅区。

提供生活中所需技术与服务教育的专业教育机构“居民技术学校”,截至2022年也将增至10所。此教育机构将提供修补衣服、回收再利用、食物烹饪、裱糊等各种有关衣食住的技术教育,并协助社会经济企业创业、提供企业家精神教育等,同时,也将在结业后,协助市民成立以地区为基础的社会经济企业,即“地区管理企业”。

此外,还将集中建立以民间为中心的自助基础,以让市民能够跳出政府及公共支援的局限进而实现自立。其宗旨是通过系统化地建立和扩大民间基金及空间,降低对政府的依赖度,提升自生能力,提高企业的可持续性。

另一方面,还将扩大一直以来推进的社交风险投资企业等“革新型企业培育”、“建立社会投资基金”、“社会效益债券(SIB)”等项目的规模。同时,还将增加公共购买并积极对流通渠道的多样化提供支援,以扩大社会经济企业的销路并开拓市场。最后,还将通过运营培养社会经济领域革新人才的项目及GSEF(全球社会经济论坛)加强国际联系与合作。




首尔市欲通过“城市规划革命”打造公寓新景观,整顿项目与设计再革新

首尔市公布“城市规划革命”,并于本月12日(周二)发布了“城市与建筑革新(案)”,旨在摆脱和其他地区相阻隔,如孤岛般千篇一律的“公寓共和国”形象、恢复得天独厚的天然景观与共同体,并打造全新未来景观。

本次计划的核心是实行“城市与建筑革新新进程”。作为城市规划的决策者,首尔市在整个整顿项目过程中与民间合作讨论并提供专业支援。并计划从制定整顿计划阶段起,就考虑城市整体景观和历史文化脉络,引导具有立体感的建筑设计,同时,还提高民间的预测可能性、提升效益性和透明性,以此节省时间和成本,并大幅减少混乱和矛盾。

为此,首尔市将于整顿初期新设“事前公共企划”,预先提供有关整顿项目的指导方针。此外,还将制定“首尔市公寓建造标准”,以克服公寓的孤立性与封闭性,并提升与周围的互联性。今后该标准将成为所有公寓整顿项目的基本原则。
在建筑设计阶段,为通过有奖设计实现设计革新,首尔市专家组织将给予全面支持。除提供全额1亿至5亿韩元的有奖设计征集费用外,还将为选出征集稿时所举办的居民大会提供部分费用。

在民间建筑中,公寓占据住宅类建物的58%,占比高、楼层也高,事实上左右着首尔的城市景观,因此首尔市认为,只有解决公寓的封闭性与过度一致性,才能实现展望未来百年的城市规划革命。

针对整顿项目,首尔市发布的城市与建筑革新(案)之关键主要有四点,分别为:实行“新进程”以提供有公共责任感的支援、导入“事前公共企划”阶段、“恢复公寓住宅区的城市性”、革新建筑设计。为此,将新设专业组织并同时提供制度上的支持。




首尔市于光化门广场设置ICT体验馆,抢先体验第100届全国体育大会

3月15日(周五)至30日(周六)15天期间,可在光化门北侧广场抢先体验第100届全国体育大会和第39届全国残疾人体育大会。首尔市将设置信息通信技术(ICT)体验馆,提供全国体育大会宣传馆、机器人咖啡厅、5G密室逃脱任务房间、虚拟现实(VR)游戏区等。体验馆内共准备了9种不同的体验内容。

首先,全国体育大会宣传馆将介绍大会概要与吉祥物、全国体育大会的历史、全国体育大会所培养的明星等。此外,参加在宣传馆拍照并上传至社交网站活动的市民,还可获得全国体育大会纪念品。

在体育区(Sports Zone),能通过无线虚拟现实(VR)设备亲自体验棒球、射击、射箭等全国体育大会比赛项目,参与其中的市民可获得仿佛成为全国体育大会参赛选手般的全新体验。

5G密室逃脱任务房间(Mission Room)则设有大家来找茬、完成句子、蹦蹦床、拍摄认证照等关卡,完成每个房间所给出的任务,即可依序闯关逃离房间。

特别是,运用机器人与增强现实等新技术的体验内容尤其引人注目。技术区(Technology Zone)将展示360度运用监控器的综合管制、结合AI技术的火灾预防等智能监控技术以及能用艺术字体写出指定句子的机器人手臂、灵活运用导入增强现实技术之眼镜的AR辅助技术等。同时,还有介绍全国体育大会相关信息的机器人、店员是机器人的机器人咖啡厅、绘制人物肖像画的机器人等结合尖端技术的内容,以及人气歌手表演和为到访者准备的奖品。

除此之外,首尔市还将举办全国体育大会照片及文物展、祈愿成功举办的表演等各种活动,希望能借此让国民更加关注将于10月举办的第100届全国体育大会。

首尔市于光化门广场设置ICT体验馆,抢先体验第100届全国体育大会
第100届全国体育大会ICT体验馆全景
全国体育大会宣传馆
全国体育大会VR体育区



首尔市绿莎坪站变身为有庭园的美术馆

地铁“绿莎坪”站变身为公共美术和自然之光、植物相互融合的“有庭园的美术馆”。原本位于地下2楼的检票口移至地下4楼,除月台以外的整个车站空间(地下1~4楼)将完全面向市民开放。

进入绿莎坪站,逐层下至地下5楼的月台,便可欣赏到利用绿莎坪站美丽又独特的原有结构,在各个角落打造而成的艺术作品和地下庭园。

绿莎坪站的标志是高35米的大型中庭(主厅),在其整个内部墙面挂上薄金属帘,用于反射透过正中央的玻璃圆顶照射进来的阳光,将车站内部打造为每时每刻都呈现各种光彩的巨型画布。乘坐自动扶梯上下楼时,变幻无穷的光彩会让人有种置身于各种不同空间的独特感受。

面积广阔但却未被有效利用的休息室(地下4楼)则将展出各种以“森林”为主题的作品。天花板将设置编织而成的铝线作品,让人仿佛置身于绿色植物隧道,此外,另一边让人仿佛漫步于南山松树林道的装置艺术作品也颇为引人注目。在位于最底层的月台(地下5楼),用彩色铅笔的柔和温馨色调和充满活力的美术作品为原本沉闷的月台增添华丽氛围。

原本空荡荡的地下4楼圆形大厅被改造为种植有600多种植物的“植物庭园”。不仅是单纯通过用眼睛欣赏达到治愈效果的空间,还是有市民园艺师常驻打理植栽,并举办各种与市民同乐的庭园活动的空间。

“绿莎坪站地下艺术庭园”的空间主要由7名全球知名艺术家与韩国国内中坚及新锐艺术家的公共美术作品、地下植物庭园、市民使用设施(艺廊、研讨室)等构成。

地下植物庭园以一般建筑物为标准,在地下11楼深(地下4楼圆形大厅)的地方建造而成。白天透过天花板的玻璃圆顶照射进来的自然光,更为这里的风景增添了独特之处。

同时,还将闲置空间打造为所有市民皆可使用的艺廊(地下1楼)和研讨室(地下4楼),并可在此举办展览、艺术活动、演讲会及发布会等。

随着绿莎坪站公共艺术庭园的开放,还将举办名为“漫步绿莎坪”的正规活动,从绿莎坪站到龙山公园艺廊,用步行的方式探索龙山基地周围地区。“漫步绿莎坪”是和龙山公园艺廊相结合的市民参与型步行游览活动,出发地点为绿莎坪站地下1楼。若想参加可在首尔市公共服务预约网站(yeyak.seoul.go.kr)提前申请,所有市民皆可免费参加。

此外,“绿莎坪站公共美术计划”所追求的并不只是单纯在地铁站里设置美术作品,而是对原本空荡荡的闲置空间利用方式进行革新的全新尝试。为让美术作品如背景般融入现有空间,根据绿莎坪站内部结构设置美术作品并打造市民空间,以此让整个地铁站成为一个美术馆,也让地铁站本身变为一件艺术品。

咨询:绿莎坪站计划运营事务局(☎02-338-8823)

作品介绍

作品介绍
光之舞(Dance of Light)
森林艺廊(Forest Gallery)
所谓绿莎坪(Noksapyeong where…)
墙壁之时光(Times of the Wall)
流动(Flow)
深邃洞窟 – 瞬间编年史(The Depth of Distance – A Chronicle of the Moment )



2019 March (Vol.35)

I SEOUL U 2019 March No.35Seoul:World's Best MICE City Max. KRW 250 million Subsidy for Hosting an International Conference in Seoul Support in Hospitality Services and Customized Events for Corporations Expansion of Support for the Promotion of World-class Convergence MICECopyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길