游行、切年糕蛋糕、舞蹈,首尔路7017举办周年纪念派对

将车道改为步行街的“首尔路7017”已开放一周年,为此,首尔市将于7月21日(周六)18:00举办盛夏夜庆典“夏夜绿色大游行”。为庆祝开放一周年,会举办切年糕蛋糕、将庆典气氛推向高潮的绿色人潮游行等丰富多彩的活动,以此迎接市民的到来。

“夏夜绿色大游行”内容包括开幕表演、一周年活动、游行、闭幕表演、市民齐聚一堂等环节。

开幕街头表演结束后,朴元淳市长与市民、首尔站一带城市再生中心负责人将共同出席“首尔路7017”一周年纪念活动——切年糕蛋糕仪式。

纪念活动之后会举办市民游行活动,活动中将向聚集在现场的1000名市民分发冰凉巾,将冰凉巾系在脖子上的市民将和打击乐队“Rapercussion”、朴元淳市长一起参与首尔路高架游行。无需事先预约,每位市民都可现场参与游行。绿色冰凉巾将于当天游行开始前的20点起,在万里洞广场按照先后顺序免费发放。

在游行结束地点木兰广场,将举办热情的DJ表演舞蹈派对,活动期间“首尔路7017”附近的中林洞青年商人们将在万里洞广场设置餐饮出售摊位。

此外,为祝贺“首尔路7017”周年庆,“Pulmuone Danone”将赞助1,000份冰淇淋免费发放给市民(19:00~发完为止,万里洞广场)。

首尔路一周年纪念活动“夏夜绿色大游行”及有关活动内容的详细事项,请参考首尔路官方网站 (http://seoullo7017.seoul.go.kr)。

□ 活动日程与市长参与日程

活动日程与市长参与日程
分类 活动名称 时 间 内 容 地 点
市民 齐聚一堂 18:00~21:30 宣传“首尔路一周年,人与自然”、地区青年商人出售饮料 万里洞广场
第1部分 开幕表演 18:30-19:40 “Anywhere Project”街头表演 万里洞广场
1周年活动 19:40-20:00 一周年视频、庆贺年糕分享活动
第2部分 游行 20:00-20:30 夏夜绿色大游行 万里洞广场~木兰舞台
第3部分 闭幕表演 20:30-21:30 万里洞艺术家合作社DJ表演 木兰舞台

□ 相关照片

相关照片
首尔路俯瞰夜景 首尔路全景
首尔路俯瞰夜景 首尔路全景
2017夏季庆典“首尔路go” 2017圣诞帽大游行_Rapercussion游行
2017夏季庆典“首尔路go” 2017圣诞帽大游行_Rapercussion游行
2018首尔路偶戏剧场 2018春天号角大游行_Rapercussion游行
2018首尔路偶戏剧场 2018春天号角大游行_Rapercussion游行



首尔市每周六举办满载星光夜景与故事的“汉江夜景之旅”

汉江夜景之旅
盘浦汉江公园 西涯岛夜景
盘浦汉江公园 西涯岛夜景
月光彩虹喷泉
月光彩虹喷泉 月光彩虹喷泉

首尔市将在2018年7月28日至10月27日期间,于每周六晚上8点在盘浦汉江公园举办“汉江夜景之旅”,讲述隐藏在夜景中的历史与文化故事。活动时间是晚上8点至9点30分,每次观览招募40人参与,并且以每20名参与者配1名解说员的方式进行。

炎热夏季,以白天无法见到的汉江独特夜景为题材,介绍特别旅游路线的全新“汉江夜景之旅”,将会以“汉江星光渲染我们的浪漫”为主题,截至2018年10月、于每周六运营。

“汉江夜景之旅”的最大亮点就是讲述隐藏在美丽夜景中的、历史与文化故事的“专业解说员的故事时间”。此前,隐藏在华丽夜景中的光芒与色彩、汉江的桥、周围建筑物、西涯岛与月光彩虹喷泉等都相当为人所熟知,而如今解说员将娓娓道来首尔夜空下鲜为人知的故事。

这条路线将从能够静静享受夜景并进行思索的“西涯岛”出发,前往仿照花的外型打造的“三光岛”,观看媒体立面带来的视觉盛宴,然后再到凭借最长距离于2008年被列入吉尼斯世界纪录的“月光彩虹喷泉”底下,欣赏华丽灯光、背景音乐与喷泉表演。

“汉江夜景之旅”也为参加者准备了特别的拍照区与活动。在只有举办夜景之旅的时间(活动期间每周六8点~9点30分)才会亮相的“浪漫夜景拍照区”,拍下以汉江夜景为背景的纪念照吧!

“汉江夜景之旅”是夜间举行的活动,因此招募成人(满19岁)参与者,和有监护人陪同的、有孩子同行的家庭。此活动无参加费用,可于7月20日(五)起通过首尔市公共服务预约系统(http://yeyak.seoul.go.kr)报名,观览每次限40人参与,按照报名先后顺序,额满即止。

咨询电话:82-70-7791-2759




解放村新兴市场

新兴市场于1969年建立,是位于首尔龙山区解放村五岔路口的胡同型市场。市场内有肉店、小菜店、衣服修改店等40余个小型店铺,随着只有一张餐桌的餐厅、开放屋顶为座位的咖啡厅、工房、酒吧、艺人经营的书店等独特店铺的进驻,年轻人也渐渐汇聚于此。解放村新兴市场于20世纪70至80年代,因针织产业发达而兴盛,后来却因地区产业的衰退与设施陈旧而苦撑至今,如今将通过首尔市的新兴市场环境改善项目,以文化、艺术生活共存的“解放艺术市场”的全新面貌,于2018年12月重新与市民见面。

  • ○ 地址:首尔市龙山区新兴路95-9
  • ○ 交通
    • – 如乘坐社区巴士龙山02,请于解放村五岔路口站下车后,步行约70米
    • – 如乘坐干线400、402、605,请于龙山中古站 下车后,步行约740米

解放村新兴市场

解放村新兴市场

解放村新兴市场

解放村新兴市场

解放村新兴市场

解放村新兴市场




NCT的“Hot&Young 首尔之旅”视频传播至全世界

NCT的“Hot&Young 首尔之旅”视频传播至全世界

首尔市携手SMTOWN,将面向全球游客制作并公开首尔充满青春气息与火爆氛围的视频。NCT的多国籍(美国、加拿大、中国、日本)成员们将积极介绍圣水洞美食店、明洞酒店屋顶豪华露营、益善洞韩屋等首尔值得推荐的景点和流行路线。

首尔市表示,两天一夜旅行故事“Hot&Young 首尔之旅”共12集、每集15分钟,会在Youtube上以韩语、英语、中文、日语4国语言进行播放。7月23日上午11点首播,之后依次播放。本视频将于每周一、三、五上午11点,在首尔市旅游Youtube网站 (youtube.com/visitseoul) 和首尔市旅游网站 (visitseoul.net) 进行更新。还会将视频上传至 SMTOWN Youtube网站 (youtube.com/smtown)。

首尔之旅第一天将探访JOHNNY推荐的圣水洞美食店,品尝各国料理。同时,还将介绍有关美食完美搭配的小贴士,让外国游客在短暂旅行的途中也能品尝到首尔多样化的美食。

想要清凉地度过酷热的首尔夏日吗?那就在市中心纛岛汉江公园直接体验充满活力的水上运动吧。此外还可通过视频欣赏到汉江唯美的夕阳,感受令NCT成员无法忘却的回忆。

激烈运动后,想要填饱饥肠辘辘的肚子,可品尝首尔独有的特级服务——“汉江外卖美食”。之后在首尔旅游1号街——明洞的酒店屋顶,会以豪华露营的方式向外国游客展示别具特色的首尔面貌。

旅行第二日会介绍仅在首尔才可以体验到的各种活动。在室内轻松乐享棒球、足球、射箭等户外代表运动,乘坐南山首尔塔缆车,在瞭望台欣赏首尔美景。

提到首尔,就无法不提“传统与现代的交融”。正因如此,前往正在逐渐成为新旅游景点的益善洞,从韩餐到西餐,可完美进行“吃货”体验。同时,还会向大家介绍参观幽静韩屋和胡同风景的乐趣。

到访可看到市中心美丽夜景的景福宫夜间参观活动,尽情感受古宫风情,跟随NCT成员的脚步进行的两天一夜首尔之旅也到此完美结束。

首尔市期待通过由多国籍成员组成的韩流明星进行的Youtube宣传,能够吸引中国、日本、欧美的韩流粉丝来首尔旅游。




炎热夏季,到首尔广场体验雨水与文化

首尔市将于7月26日(周四)至28日(周六),在首尔广场举办为期三天的“2018水循环市民文化节”。此次活动的目的在于摆脱急剧的城市化和气候变迁而导致的对水循环的曲解状况,与市民分享打造健康水循环城市的必要性。

今年已迎来第三届的“水循环市民文化节”,将会介绍与水环境相关的学术研究与优秀技术,同时为提高市民的兴趣并吸引其积极参与,还将举办各种文化活动,主要活动有雨水节(Rain Festival)、水循环博览会及雨水学校等。

与市民共度雨水节(Rain Festival)

在首尔广场举办的雨水节由丰富多彩的水循环体验活动构成,计划将广场装饰为雨水庭园,打造雨水与回忆相互交融的庆典。
水循环体验活动包括雨水运动会、玩偶制作、水炮游戏等由市民集思广益规划而成的6个活动。此外,现场还将利用雨水设置大型戏水设施,在首尔市中心为孩子们提供能够尽情玩乐的空间。夜晚,则将在首尔广场特设舞台播放电影、举办雨水演唱会,为市民赶走酷暑。

举办“水循环博览会”,展示有关水循环的优秀产品

首尔市为发展水循环相关的产业技术,提高市民对水循环的关注和了解,将在首尔广场特设展览场举办展出水循环优秀产品与新技术产品的水循环博览会。通过博览会,期待能向与水循环相关的行业介绍优秀产品,推动水循环设施的普及,并为参与的优秀企业提供更多机会。

培养未来一代人才的“雨水学校”

首尔市为了向未来一代的青少年教授水循环的重要性与雨水的珍贵,将于文化节期间、在首尔广场一带运营结合文化艺术与水循环的“雨水学校”。雨水学校面向初、高中生,于7月26日至28日运营,其中包括艺术教室、国乐教室、绘本教室、魔术教室、舞蹈教室等5个教室,每个教室可有20人参与、将共有100名学生参与其中。

他详细内容及活动请在水循环市民文化节官方网站 (http://festival.seoul.go.kr/water)确认(咨询电话: +82-2-2133-3762~4)

活动运营日程

活动运营日程
地点 活动 运营日程
首 尔 广 场 水循环博览会 · 时间:7/26(四)~7/28(六)10:00~18:00
· 地点:首尔广场东侧特设展览场
雨水节(Rain Festival) 雨水游乐场 · 时间:7/26(四)~7/28(六)10:00~18:00
· 地点:首尔广场西侧临时戏水设施
雨水电影节 · 时间:7/26(四)~7/27(五)20:00~22:00
· 地点:首尔广场南侧特设舞台
雨水演唱会 · 时间:7/28(六)20:00~22:00
· 地点:首尔广场南侧特设舞台
雨水庭园 · 时间:7/26(四)~7/28(六)10:00~22:00
· 地点:首尔广场
体验活动 雨水五感体验 · 时间:7/26(四)~7/28(六)10:00~18:00
· 地点:首尔广场
雨水中的冰壶&雨水足球
雨水运动会
水循环拍照区&制作Pobi
Gagul咖啡厅&制作冰袋
大雨衣派对
风灾水灾安全体验
气象厅气候活动
雨水学校 · 时间:7/26(四)~7/28(六),视各课程上课时间
· 地点:首尔广场、水循环主题公园、市厅会议室等
本馆
多功能厅
2018首尔水环境研讨会 · 时间:7/25(三)~7/26(四 )10:00~18:00
· 地点:首尔市厅本馆8楼多功能厅

< 水循环博览会 >

水循环博览会
水循环博览会 水循环博览会

< 雨水节 >

雨水节
雨水节 雨水节
雨水节 雨水节

< 体验活动 >

体验活动
体验活动 体验活动

“2018首尔水循环市民文化节”期间运营的雨水游乐场将延长运营2周,运营时间截至8月11日。




2018 July (Vol.27)


I SEOUL U 2018 July No.27
2018 Hangang Summer Festival - Nation`s Largest Summer Festival - More than 80 Programs in 3 Themes Cool Hangang Water Sports, Experience Fantastic Hangang Performance, Art Hangang Together Environment, Resting Click for More InformationCopyright 1996~2016 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.

홈페이지 이전뉴스레터 홈페이지 페이스북 인스타그램 트위터 유투브 웹마스터 찾아오는길



因5号线东大门历史文化公园站开展老旧自动扶梯更换作业,截至10月将封闭换乘通道

首尔交通公社为开展5号线东大门历史文化公园站换乘通道的老旧自动扶梯更换作业,将自2018年7月18日起至10月31日,完全封闭5号线换乘通道,2号线与4号线之间的换乘则不受影响。

换乘通道封闭后,5号线和2、4号线之间将无法换乘,市民必须改至其他车站换乘。需要在5号线与2号线之间换乘的乘客,可在距离东大门历史文化公园站一站距离的乙支路4街站换乘;而4号线换乘5号线的乘客,可在4号线东大门历史文化公园站换乘2号线至乙支路4街站、往十里站等处换乘5号线,也可从4号线东大门站换乘1号线至钟路3街站,然后再换至5号线。若无法在邻近车站绕道换乘,只能在东大门历史文化公园下车时,可出站后从地面上步行换乘。

○ 4号线、5号线绕道换乘推荐路线与预计所需时间

Dongdaemun History & Culture Park Station, Line 5 Transfer Closed until October
No. 绕道换乘路线 所需时间 与原路线相比多需的时间
1 东大门历史文化公园(4)站→东大门历史文化公园(2)站→乙支路4街(2)站→乙支路4街(5)站 10分30秒 多需6分30秒
2 忠武路(4)站→忠武路(3)站→钟路3街(3)站→钟路3街(5)站 12分 多需8分钟
3 东大门历史文化公园(4)站→东大门历史文化公园(2)站→往十里(2)站→往十里(5)站 14分 多需10分40秒
4 东大门(4)站→东大门(1)站→钟路3街(1)站→钟路3街(5)站 17分30秒 多需13分钟

※ 视个人步行速度,换乘所需时间可能会有所增减

若无法在邻近车站绕道换乘,只能在东大门历史文化公园下车时,可出站后从地面上步行换乘。

此次更换的3台自动扶梯均已使用超过20年,2017年该自动扶梯故障次数为每月平均4.97次,和同样由首尔交通公社管理、每月平均故障为0.9次的其他自动扶梯相比,平均故障次数超过其5倍。

首尔交通公社表示,为防止换乘通道封闭带来的混乱,以及将给市民造成的困扰降到最低,已于一个月前开始积极宣传,并在277个车站内张贴海报;东大门历史文化公园站的乘车月台、换乘通道,也都安排工作人员发放绕道换乘路线指南传单等宣传资料。

此外,277个车站与列车内也会通过广播通知将此信息转达给乘客,车站内也会安排100余名通行安全帮手、员工等。目前还计划通过列车运行信息屏幕与社交网络平台等,进行持续宣传。

乘客使用紧急出入口
▲ 乘客使用紧急出入口




朴元淳市长获颁“李光耀奖”,并表示“这是伟大市民达成的壮举”

朴元淳市长代表千万首尔市民,领取有“城市行政界的诺贝尔奖”之称、并具有国际权威的“李光耀世界城市奖(Lee Kuan Yew World City Prize)”。

朴元淳市长于7月9日(周一)18点15分,出席在新加坡举办的“2018李光耀世界城市奖”颁奖典礼,并被新加坡总统哈莉玛‧雅各布(Halimah binti Yacob)授予奖状、奖牌与30万新加坡元的奖金。

朴市长通过获奖感言表示:这是由伟大市民共同完成的壮举,并向为首尔带来改变的千万市民以及首尔市员工们致以谢意。同时,他还借此强调,创新能够打动市民,市民通过参与创新的过程,改变了自己的生活与城市框架。

首尔市计划将这笔奖金用于推动邀请姐妹城市的公务员访问首尔,并分享首尔城市再生政策的研修项目。

当天颁奖典礼前夕,荣获“李光耀世界城市奖”的首尔市,还在滨海湾金沙酒店会议中心与全球城市代表团分享了首尔市的主要政策。

会议上介绍了首尔市首个被指定为公共交通专用地区,变身为以行人为主的“新村延世路”,由原本储备石油的一级安保设施改造而成的复合文化设施“麻浦文化储备基地”,从车道变成步行街、仅开放一年就成为有千万人次到访的旅游景点“首尔路7017”等许多首尔市成功推进的项目范例。

照片

朴元淳市长获颁“李光耀奖”,并表示“这是伟大市民达成的壮举”

朴元淳市长获颁“李光耀奖”,并表示“这是伟大市民达成的壮举”




朴元淳市长出席“2018世界城市峰会”市长论坛

朴元淳市长出席“2018世界城市峰会”市长论坛

朴元淳市长于7月8日(周日)出席了在新加坡举办的“2018世界城市峰会(WCS, World Cities Summit)”。此次峰会以“宜居城市可持续发展-创新与合作的未来”为主题,共有来自全球120多个城市的市长及代表团参与。

“世界城市峰会”每两年举办一次,邀请全球各城市的市长,以及政界、财界、学术界人士齐聚一堂,就实现宜居城市可持续发展分享各自的挑战课题,并促成城市间新合作的平台。

朴元淳市长的首个行程是出席在滨海湾金沙酒店会议中心举办的“李光耀世界城市奖历届获奖城市座谈会”。

“李光耀世界城市奖”主要颁发给在宜居、充满活力且能可持续发展方面取得卓越成果的城市,被誉为“城市行政界的诺贝尔奖”,是全世界最具权威的奖项之一。

朴元淳市长在历届获奖城市座谈会上,分享了汝矣岛、龙山等地超越首尔范围,以具有国际地位的经济、文化为主要发展领域展开飞跃的城市计划构想,介绍了2030首尔计划、减少一座核电厂、市民参与预算等以市民参与为动力的核心政策,以及首尔在强化市民参与市政方面所做的努力。

朴元淳市长出席“2018世界城市峰会”市长论坛

座谈会结束后,市长和与会者一起参观了设置于滨海湾金沙酒店会议中心的“首尔市宣传展位”,亲自介绍了首尔的多样魅力。
宣传展位规划了用背景墙介绍首尔路7017、数字市长室等首尔市的优秀政策,同时还播放了由国际级摄影大师史蒂文·麦柯里、首尔市旅游宣传大使兼韩流明星防弹少年团BTS出演的宣传视频。此外,也通过申恩美画家伴随国乐演奏的旋律绘制“首尔路7017”的水墨画表演,展现了融合现代与传统的首尔魅力。

朴元淳市长出席“2018世界城市峰会”市长论坛

参观宣传展位后,朴元淳市长出席了“世界城市峰会市长论坛(WCS Mayors Forum)”,参与了开幕式与圆桌会议,和其他与会者一起就此次论坛主题进行了深度讨论。

朴元淳市长出席“2018世界城市峰会”市长论坛




白麟济故居

位于北村嘉会洞的白麟济故居是完整保存了近代韩屋建筑样式的代表韩屋。在能够俯瞰北村的地点,以舍廊房为中心,建造有宽广的内宅与广阔庭院,地势最高处还建有雅致的别堂。保留传统韩屋之美的同时,融入了近代建筑的变化,无论是在建筑规模还是历史价值层面,都是最能代表北村的建筑,同时也是首尔市民俗文化遗产第22号。自2017年起,每年7至8月都会举办<白麟济故居夜间开放>。这项夏季特别活动能够让游客欣赏到韩屋夜景。没有规定路线,游客可在参观路线全区内自由参观白麟济故居的各个角落,尽情享受美妙情趣。

  • ○ 地址:钟路区北村路7街16
  • ○ 交通:地铁3号线安国站2号出口,直走500米
  • ○ 参观费用:免费
  • ○ 开放时间
    • – 周二~周日09:00~18:00(入场时间截至17:30)
    • – 7月~8月,每周五、六09:00~21:00(入场时间截至20:40)
    • ※1月1日、每周一休息
  • ○ 咨询电话:82-2-724-0200

白麟济故居

白麟济故居

白麟济故居

白麟济故居

白麟济故居

白麟济故居




Seoul Mayor Keeps ears open to public’s view




Seoul’s Clean Tap Water – Arisu