Go to Main Content

新闻简报

A A
  • D-1年,以“集合城市”为主题举办“2019首尔城市建筑双年展”

  • SMG 93
    image_pdfimage_print
    明年金秋,全球主要城市与城市建筑相关机构、大学以及专家们将再次汇聚首尔。
    首尔市政府表示,第二届“首尔城市建筑双年展(Seoul Biennale of Architecture and Urbanism)”(以下简称为“2019首尔双年展”)将于2019年9月至11月(约两个月)在东大门设计广场(DDP)、敦义门博物馆村(Donuimun Open Creative Village)以及城市建筑博物馆(世宗大路)等首尔市中心各处举办。
    “首尔双年展”始于2017年,是以“城市”和“建筑”为主题的韩国首个国际学术兼展览庆典。 以“共享城市(Imminent Commons)”为主题的“第一届首尔双年展”(2017年9月至11月)取得圆满成功。来自全球50座城市、120家机构以及40座大学参加展会,共吸引国内外参观者约46万余人,日均超过6千人。
    “2019首尔双年展”的主题为“集合城市(Collective City)”。
    城市是空间、时间和社会环境相互作用所打造出的集合体,各城市拥有的环境条件和互动程度各不相同,因而集合类型也小到胡同间集合、大到城市间集合,各式各样。首尔市政府要将本次双年展打造成为开发并实验类型的舞台。为此,全球各城市也计划,通过展览共享目前正在实验的集合城市类型与信息,通过讨论探索未来模式。
    首尔市政府抛出话题,指出“在全球范围内城市的规模和居住在城市里的人口持续增加,因此城市问题并不局限于任何一个城市或国家,而是全世界都需要迎头面对的课题”。同时,首尔市政府还提出其解决之道即“集合城市”。
    联合国报告预测,到2030年全球人口的2/3将居于城市,发展中国家的人口将增加两倍,而被城市覆盖的密集地区将扩大三倍。
    如果说通过“第一届首尔双年展”,首尔市已经作为讨论城市与建筑的生产基地而迈出了第一步,那么“第二届首尔双年展”的目标则是为了发展成为世界各城市交换和探讨有关城市问题的信息,并且寻求解决办法的城市与建筑领域“国际平台”而未雨绸缪。
    距“2019首尔双年展”开幕还有1年之久。首尔市政府于16日(周二)发表了双年展的主题、举办日程和主要项目等。此外,首尔市政府已于今年3月任命建筑家Lim Jae Yong和美国雪城大学教授Francisco Sanin为共同总监。
    建筑家Lim Jae Yong(建筑师事务所OCA代表)不仅总管并企划了在柏林举办的《Seoul:Towards a Meta-City》(2014)和《韩日现代建筑交流展》(2012)等众多展览,并且还曾作为首尔市公共建筑家活动过(2012年至2018年8月)。
    Francisco Sanin教授是一位来自哥伦比亚麦德林的国际建筑家兼城市设计者,凭借对城市形态的历史和理论的广泛研究而享誉国际盛名。在兼任雪城大学伦敦中心教授兼建筑项目策划人之前,曾任雪城大学研究生院院长。Francisco Sanin教授正作为建筑家和城市设计者活跃于韩国、中国、墨西哥、哥伦比亚、意大利和美国等许多国家。
    双年展将延续第一届的形式,围绕“主题展”和“城市展”两大轴心举办。首尔的主要产业现场将开展由实地研究和市民参与项目构成的“首尔实验室(Seoul Lab)”活动。
    主题展与城市展:除了第一届的举办地DDP和敦义门博物馆村以外,展览空间将扩大至明年上半年正式开馆的“首尔城市建筑博物馆”。“首尔城市建筑博物馆”是将用作国税厅南大门别馆的建筑物拆除后建成的,一至三层为博物馆,地下为市民广场。
    首尔实验室(Seoul Lab):是实验首尔双年展主题如何适用于首尔或其他城市的“智囊机构”。届时,将进行实地项目、国内外大学研究相关国际工作室、市民参与项目(培训和研讨会等)、电影影像项目以及信息平台等各种民官学合作项目。
    10月16日(周二)下午2点,首尔市政府在首尔城市建筑中心(敦义门博物馆村内)举办“2019首尔城市建筑双年展研讨会”。在国内外城市与城市建筑领域专家们的参与之下,共同总监发表双年展主题“集合城市”的意义和选定理由等。会上将讨论如何展示大会主题并将此发展成为市民参与项目。首尔市政府计划以大会讨论内容为基础,打造双年展的具体活动。
    其中,Manuel Gausa(西班牙,热那亚大学教授)、Paolo Mezarama、Francis Soler(法国、Soler Architectes)、Alejandro Haiek Coll(委内瑞拉,LAB.PRO.FAB共同设立者)、Paolo Raffetto(意大利,GO-UP Studio共同代表)、Pai Hyungmin(韩国,首尔市立大学教授)、Kim Sung Hong(韩国,首尔市立大学教授)等人将出席大会。首尔市计划将当天大会的发表内容和讨论事项整理成出版物并于日后发行。