文化储备基地

储油槽中蕴含着文化 文化储备基地

2017年秋季 独特的市民文化空间在麻浦全新开放。

20世纪70年代用于储备石油的石油储备基地。 是过去40年间禁止市民靠近的地方。

曾被指定为一级保安设施的此处 于2002年韩日世界杯时,被归类为危险设施,处于封锁状态。

自那时起15年后已物用所及的被闲置的老旧设施以全新的面貌重新诞生。

正是这种面貌! 储备基地被打造为相当于22个足球场规模的文化空间在T1~T6 6个储油槽将举办丰富多彩的文化活动。

T1 玻璃亭子、-令人印象深刻的玻璃天花板 T1,举办表演和展览等。T2 露天演出场地-旁边有设有露天舞台和地下演出场地的T2。

T3 保留原貌的储油槽、-T3是完好地保留储油槽原貌的空间。 T4 复合文化空间-从天花板的洞口倾洒而下的阳光,在令人印象深刻的T4举办各种表演和展览。

T5 故事馆,T6 信息交流中心 - 在T5故事馆可以回顾历史, 利用储油槽废弃材料建造的T6,设有会议室、咖啡厅等。

从存储石油的神秘基地 变身为市民共同打造的文化储油槽。 欢迎前来重新诞生的文化储备基地游玩!

#1. “ 储油槽中蕴含着文化 ” 文化储备基地

#2. 2017年秋季独特的市民文化空间在麻浦全新开放。

#3. 20世纪70年代用于储备石油的石油储备基地,是过去40年间禁止市民靠近的地方。

#4. 曾被指定为一级保安设施的此处于2002年韩日世界杯时,被归类为危险设施,处于封锁状态。

#5. 自那时起15年后已物用所及的被闲置的老旧设施以全新的面貌重新诞生。

#6. 正是这种面貌!储备基地被打造为相当于22个足球场规模的文化空间,在T1~T6 6个储油槽将举办丰富多彩的文化活动。

#7. T1 玻璃亭子/ T2 露天演出场地
令人印象深刻的玻璃天花板T1,举办表演和展览等。旁边有设有露天舞台和地下演出场地的T2。

#8. T3 保留原貌的储油槽 / T4 复合文化空间
T3是完好地保留储油槽原貌的空间。从天花板的洞口倾洒而下的阳光,在令人印象深刻的T4举办各种表演

#9. T5 故事馆 / T6 信息交流中心
在T5故事馆可以回顾历史,利用储油槽废弃材料建造的T6,设有会议室、咖啡厅等。

#10.从存储石油的神秘基地变身为市民共同打造的文化储油槽。
欢迎前来重新诞生的文化储备基地游玩!

▶ 文化储备基地




世运商业街,1967年建造后时隔50年重新诞生

世运商业街,1967年建造后时隔50年重新诞生

“重新∙世运项目”是指将曾一度被赋予韩国电子产业圣地之名的世运商街,通过城市再生再次打造成为引领第四次工业革命的战略据点。该项目自2014年开始实施,经3年6个月的时间后,目前连接宗庙、世运商街、大林商街区段已成功完成改造,计划于2017年9月19日正式面向市民开放。

在此期间,“重新∙世运项目”针对步行再生、产业再生、共同体再生等,在连接步行道路的同时,同步推行活跃产业与共同体的项目,稳步推动再生项目。

首先,2005年重建修复清溪川时遭拆除的世运至大林商街区段三层高的空中步行桥,将以“重新世运步行桥”(总长为58米)之名,时隔12年重新诞生。

世运商业街,1967年建造后时隔50年重新诞生

在世运商业街8楼屋顶,将开放可眺望南山、宗庙等城市中心的瞭望台与休息区——“首尔屋顶”,期待其成为该地区的新景点。

世运商业街至大林商业街两旁栏杆处将新建500米长、3层高的步行露台,可通过扶梯、电梯、台阶等与地面连接,通往清溪川等地。这种立体步行网络作为重新世运项目的关键词之一,期待能够吸引游客并活跃地区经济。

世运商业街前曾经的绿荫道公园被改建为可举办各种活动的复合文化空间“重新·世运广场”。广场地下配设多功能厅与文化遗产展示馆。

另外,三丰商业街-进洋商业街-南山循环路区段的建造源自从2017年6月举办的国际设计征集大赛中评选出的获选作品,目前正在进行基础及设施设计,将于明年年内投入建设,并计划于2020年竣工。




“2017年首尔庭院博览会”将于9月22日至9月26日举行,展示与秋色交融的80个庭院

曾经将荒凉的世界杯公园变成生机勃勃的庭院的一等功臣《2017年首尔庭院博览会》将于2017年9月22日(周五)至9月26日(周二)以为期五天的形式在汝矣岛公园举行。

今年的活动以“你和我、我们的庭院”为主题,着眼于整合与和谐的时代精神,将营造80多个绚丽多彩的庭院。

金秋时节在汝矣岛举办的活动上,首尔市政府将展示庭院专家营造的富有特色而神秘的“12个优秀作者庭院”、市民营造的富有创意而独特的“20个市民参与庭院”、现代汽车公司以未来青年的休息为主题营造的“企业参与庭院”、在汝矣岛文化广场中间营造比如意珠更闪耀的如意池的“水生植物庭院”。

在此次《首尔庭院博览会》中,还将举行分别以家庭、情侣、学生以及庭院专家为对象的独特而崭新的丰富多彩项目。

《以家庭为对象的项目》

制作家庭花盆
在文化广场举行的“制作家庭花盆”活动上,参与者用主办方提供的花盆与花秧制作家庭花盆,若被选定为优秀作品(6各组),还可获得以首尔市市长名义的奖状与奖品。以网上报名(150各组)和现场报名(50个组)的形式可参加此项活动。

与青年农夫一起准备的有机餐桌
此项活动是根据专家的指导用主办方提供的食材做美食并品尝的活动,通过网站只接受40个组的报名。

《以情侣为对象的项目》

秋天音乐会

在夜空下的汝矣岛公园文化广场中央舞台上,可欣赏童声合唱团、混声合唱团、著名歌手的美丽声音。

GARDEN CINEMA
在中央舞台可免费欣赏为纪念东京井之头公园建设100周年的日本电影《PARK》和以庭院和花艺设计师为题材的爱尔兰电影《狂野不羁》。

《以学生、造景及庭院专家为对象的项目》

庭院GARDEN中心
此项活动包括庭院信息交流平台“庭院文化研讨会”、可满足观众对庭院的好奇心的“庭院信息馆”、国内外著名庭院图片展等。

尤其,由“作者见面会”、“庭院最新流行趋势”、“在自然里学习庭院的聚会”、“为你设计庭院”等4个节目组成的学术活动将为访问博览会场的观众们提供富有针对性的有关庭院的知识。

庭院产业展
在博览会期间为期五天举行的庭院产业展作为庭院产业文化交流平台,按照主题划分区域,介绍约50家企业有关庭院与造景产业的新产品和新技术。




韩华首尔世界烟花庆典 2017




2017 September (Vol.17)

2017 SeptemberSeoul's Urban Renewal Project Old Oil Reserve Reborn as Art Space : Mapo Oil Tank Culture Park Open on SEptember 1, 2017 Read more
网站上一个通讯网站Facebook的Instagram的叽叽喳喳的Youtube

网站管理员路线



望远洞

位于首尔市麻浦区的望远洞,以望远市场附近的圃隐路为中心展开。沿着位于多户住宅与单元楼间的胡同,便会发现别具特色的餐厅、咖啡厅、酒吧等依次林立。望远洞的时尚氛围,因个人社交网站而被广泛传播,在年轻一族中成为人气场所。寻找隐匿于胡同内的小型店铺也是此街道的魅力所在。其附近的汉江舰上公园也将于2017年10月正式开放。

地址:首尔特别市麻浦区望远洞403-7
交通:地铁6号线望远洞2号出口出来,右转进入胡同后,直走500米

望远洞

望远洞

望远洞

望远洞

望远洞

望远洞




2017年秋,首尔新增的20处景点

查看照片

20_New_Spots_to_be_Built_in_Seoul_in_Fall_2017_10

首尔市推荐了今秋适合在首尔全区游玩的设施、公园、庆典等魅力首尔的20处新增景点,并公开了可将新景点尽收眼底的“魅力首尔”地图。“魅力首尔”20处景点包括8处历史文化景点、8处科学经济景点、4处城市建筑景点,这些景点均为2017年至2018年间全新开放的景点。

新增景点有60多年来重新开放的因英国大使馆占有而被铁门牢牢挡住的“德寿宫石墙路”的100米区段;由41年来禁止一般人靠近、使用的工业化时代遗产麻浦石油储备基地重新改建的“文化储备基地”;将建于20世纪70年代的秘密地堡改建为展览空间的“汝矣岛地下秘密地堡”等。这些景点多为迄今为止禁止市民出入的场所,通过重新开放或城市再生展现其新价值的地方,期待为游客带来别样的体验乐趣。

德寿宫石墙路 文化储备基地 汝矣岛地下秘密地堡
德寿宫石墙路 文化储备基地 汝矣岛地下秘密地堡

同时,首尔市还介绍了20处景点中,适合有儿童同行的家庭、恋人、朋友到访的“各群体推荐景点”。首先,如果是以家庭单位到访的游客,游览将于10月对外开放的望远汉江公园“汉江舰上公园”和于5月对外开放的“首尔市立科学馆”,或到访开幕仅100天,到访游客人数便超过380万名的市中心景点“首尔路7017”均是不错之选。

2017年秋,首尔新增的20处景点
汉江舰上公园 首尔市立科学馆 首尔路7017
汉江舰上公园 首尔市立科学馆 首尔路7017

如果与朋友到访,可以在截至11月举办“首尔城市建筑双年展(9.2-11.5)”的“敦义门博物馆村”,以及从过去的储油槽摇身一变成为展馆、演出场地的“文化储备基地”内进行文化体验,并拍摄只有在这些地方才可拍摄的独特照片留念。

2017年秋,首尔新增的20处景点
敦义门博物馆村 首尔城市建筑双年展 文化储备基地
敦义门博物馆村 首尔城市建筑双年展 文化储备基地

而针对恋人,则要推荐漫步于“德寿宫石墙路”新开放的100米区段。该区段与从大汉门至贞洞的西小门石墙路相比,墙体较矮、弯道较多,可以感受到古宫的幽静。

主要开馆、开放设施及活动

序号 分类 开馆设施及活动 地点/时间 负责部门 联系电话
1 历史、文化 重新开放德寿宫石墙路 中区/8月 道路规划科 82-2-2133-8065
2 文化储备基地 麻浦/9月 公园营建科 82-2-2133-2067
3 汝矣岛地下秘密地堡 永登浦/10月 安全总管科 82-2-2133-8024
4 汉江舰上公园 麻浦/11月 汉江事业本部 82-2-3780-0738
5 京春线全区段公园化 芦原/11月 公园营建科 82-2-2133-2053
6 50+南部校区 九老/12月 人生二次创业支援科 82-2-2133-7798
7 缝制历史馆 钟路/2018年 文化融合经济科 82-2-2133-2587
8 首尔植物园 江西/2018年 首尔植物园 82-2-2133-4454
9 科学、经济 首尔市立科学馆 芦原/5月 市立科学馆 82-2-970-4521
10 首尔创业枢纽 麻浦/6月 数码产业科 82-2-2133-4754
11 首尔新活用广场 城东/9月 资源循环科 82-2-2133-3684
12 首尔下水道科学馆 城东/9月 水再生设施科 82-2-2133-3826
13 首尔生物枢纽 东大门/10月 经济政策科 82-2-2133-4833
14 长安坪汽车产业综合信息中心 城东/10月 城市振兴科 82-2-2133-4647
15 良才R&CD地区创新枢纽 瑞草/11月 经济政策科 82-2-2133-5218
16 首尔创新园 恩平/12月 第一阶段 社会革新担当官 82-2-2133-6314
17 城市、建筑 首尔路7017 中区/5月 首尔路运营团 82-2-2133-4475
18 敦义门博物馆村 钟路/9月 第一阶段 城市空间改善团 82-2-2133-7635
19 首尔城市建筑双年展 敦义门博物馆村-DDP/ 9.2-11.5 城市空间改善团 82-2-2133-7622
20 世运商街 钟路 、中区/9月
第一阶段
历史城市中心再生科 82-2-2133-8500



举办听取外籍居民问题的首尔居民会议

举办听取外籍居民问题的首尔居民会议
印度居民会议(2016.6.11) 欧洲居民会议(2015.3.6)
印度居民会议(2016.6.11) 欧洲居民会议(2015.3.6)

首尔市自2000年起,按照不同国家或不同主题,每年举办2至3次由外籍居民参与的“首尔居民会议”,以听取外籍居民的问题,并将其反映在相关政策中。2016年,曾面向来自泰国、蒙古、印度的外籍居民分别举行了首尔居民会议。

通过首尔居民会议,得以实际推行的主要政策有:为外国学生建立外国人学校;实施可让中国同胞自立的能力强化项目;提供外籍居民社区活动空间;传递本国、外籍居民消息的多国语言新闻报道及外籍居民首尔通信员等。

首尔市将就此,计划于2017年9月16日下午4点,在首尔国际中心9楼国际会议室举办“携手南亚外籍居民的首尔居民会议”。本次首尔居民会议将以“听取南亚外籍居民的首尔生活困难事项及市政建议”为主题,首尔市长朴元淳将亲自会见来自南亚的社区代表、结婚移民者、留学生、劳动者等100余名,听取他们在第二故乡首尔的生活及悲欢,并分享其所面临的问题。

对改善外籍居民定居条件及首尔国际市政感兴趣的孟加拉国、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡等南亚地区的外国人均可参加,可于9月14日之前致电(82-2-2075-4117)或发送电子邮件 (donghoon@seoul.go.kr) 进行咨询并申请参加。

携手南亚外籍居民的首尔居民会议

□ 活动概要
○ 时间: 2017年9月16日(六)16:00 ~ 17:30
○ 地点: 首尔国际中心9楼国际会议室
○ 主题: 听取南亚外籍居民的首尔生活困难事项及市政建议
○ 进行语言: 韩语(配有英语同声传译)
○ 参加: 首尔市长、驻韩大使、来自南亚的外籍居民等100余名

□ 进行顺序(案)

进行顺序
时间 内容
15:30 ~ 16:00 (30´) 活动参加者登记
16:00 ~ 16:05 (5´) 活动说明与来宾介绍
16:05 ~ 16:15 (10´) 开幕前表演
16:15 ~ 16:25 (10´) 致辞
16:25 ~ 17:10 (45´) 沟通与倾听
(发表自由讨论-市政提案等意见)
17:10 ~ 17:25 (15´) 结束语
17:25 ~ 17:30 (5´) 合影留念
17:30 闭幕



朴元淳市长与罗马市长携手推进政策合作

朴元淳市长与罗马市长携手推进政策合作

正在意大利进行访问的首尔市长朴元淳于2017年9月8日在罗马市厅会见了罗马市长维吉尼亚·拉吉(Virginia Raggi),双方就交通、环境、旅游等领域,两城市创新政策交流合作方案进行了探索,会谈持续约一小时。

朴元淳市长与罗马市长维吉尼亚·拉吉的本次会面尚属首次。二人有很多共同点,除均为律师出身外,还是通过社会运动与市民参与,推进城市可持续发展的市长,基于此点,被称为“相似”的市长。

“交通”与“垃圾处理”领域是维吉尼亚·拉吉市长的竞选承诺,也是罗马市目前最为关注的问题,因此在当天的会面中,朴元淳市长就此积极介绍了首尔市正在领先推进的诸多创新政策。同时,朴市长还和集中拥有17%的联合国教科文组织文化遗产、每年2800万名外国游客到访的世界旅游大国——意大利罗马市共享了旅游政策经验。

朴元淳市长表示,期待通过此次与罗马市长的会面,可在双方共同关注的应对环境、气候变化领域加强持续、实质性的交流合作,尤其在交通、垃圾领域相互共享创新政策,以便提升市民的日常生活质量。同时还表示,已与维吉尼亚·拉吉市长在市民参与及创新领域达成共识,将不断加强两城市间的关系,以便持续发掘新的创新合作领域。




How Seoul is Reinventing Itself as a Techno-Utopia




S.Korea : Painting Through the Heat




Cómo Corea del Sur transformó su sistema de transporte