市民共享空间北村韩屋听开启2019年下半年展览

首尔市通过事先公开招募,确定了市民共享空间——北村韩屋听2019年下半年展览和租馆日程,定于7月起开展为期六个月的丰富展览活动。

北村韩屋听是首尔市于2003年购入后向公众开放的公共韩屋之一,作为21世纪初启动的“北村管理项目”其中一环,旨在保护韩屋和韩屋地区景观。首尔市自2017年起,运营北村韩屋听共享韩屋项目,只要是符合北村场所特性和韩屋内容的相关展览和演讲,所有人均可申请租馆并举办活动。

2019年下半年,市民作为展览者参与的展览共19个,其中有17个租馆展览和2个企划展览。租馆展览的主题是陶艺、木质家具等传统工艺,以及皮革工艺、美术字等现代工艺,参与人群主要是艺术领域的学生、作家和团体。租馆展览根据展览主题,其展出时间一般为1~3周,展览者会在此为观览者提供展览介绍。企划展览则分别在9月和12月各举办两周。9月将举办“首尔优秀韩屋摄影展”,介绍被评选为2018年首尔优秀韩屋的21座韩屋。而12月将进行“迎接冬至,首尔公共韩屋合作展览暨艺术集市 ”,展出并销售北村工艺匠人制作的作品和商品。

展览活动的招募于每年上半年和下半年各进行一次,可通过首尔韩屋门户网站(http://hanok.seoul.go.kr)事先申请。2020年上半年展览招募计划于2019年11月起受理申请。

北村韩屋听

  • 地点:钟路区北村路12街29-1(嘉会洞11-32)
  • 开放时间:10:00~18:00(每周周一闭馆)
  • 门票:免费
  • 来访路线
    -地铁3号线安国站2号出口 → 社区巴士钟路02路北村韩屋村入口站下车,或沿三清公园方向步行10分钟
  • 官方网站:首尔韩屋门户网站 (http://hanok.seoul.go.kr)

北村韩屋听2019年下半年展览日程

  • 时间:2019年7月~2019年12月,10:00~18:00
  • 费用:门票、租馆费均免费
  • 展览日程
    序号 日程 内容 展览名称
    1 7.9(周二)~7.21(周日) 螺钿 螺钿,遇见希望
    2 7.23~7.28(周日) 陶瓷 共同的个体
    3 7.30(周二)~8.4(周日) 陶瓷 李正龙的白瓷罐
    4 8.6(周二)~8.11(周日) 皮革工艺、西洋画 遇见-meeting..& 1
    5 8.13(周二)~8.18(周日) 陶瓷 变奏
    ※维护等空间维修【8月19日(周一)~8月26日(周一)】
    6 8.27(周二)~9.1(周日) 宣传手册 首尔艺术高中二年级北村展
    7 9.3(周二)~9.8(周日) 钢笔画 钢笔画展览“美:路”
    8 9.10(周二)~9.22(周日) 照片 首尔优秀韩屋摄影展
    9 9.24(周二)~9.29(周日) 刺绣 草花刺绣12印篆
    10 10.1(周二)~10.6(周日) 漆艺 彩画漆艺工艺研究会定期展览
    11 10.8(周二)~10.20(周日) 彩线绗缝 第六期彩线绗缝会员展
    12 10.22(周二)~10.25(周五) 螺钿 南镇宇、郑恩淑工艺“手”
    13 10.26(周六)~11.3(周日) 木质家具 明窗净几
    14 11.5(周二)~11.17(周日) 金属等 工艺乐
    15 11.19(周二)~12.1(周日) 韩纸照明 韩纸照明展览
    16 12.3(周二)~12.8(周日) 照片影像 宫的音律photography, motiongraphy.展
    17 12.10(周二)~12.22(周日) 工艺 新复古端午(首尔公共韩屋合作展览暨艺术集市)
    18 12.24(周二)~12~29(周日) 美术字 2020,indigo mood
    19 12.31(周二)~1.12(周日) 其他 生的活泼泼

    ※根据展览者条件及设施情况,展览日程可能会有所变动。

北村韩屋听照片
北村韩屋听照片
外部全景 木罐展览“月亮、面孔”(2019)
外部全景 木罐展览“月亮、面孔”(2019)
UIA2017摄影展(2017) 木质家具展览“在北村遇见木质家具”(2018)
UIA2017摄影展(2017) 木质家具展览“在北村遇见木质家具”(2018)



20世纪现代美术革命家

首尔市世宗文化会馆前的台阶焕然一新,用野兽派画家安德烈·德朗(André Derain)的代表作《大本钟(Big-Ben)》装饰而成。2019年6月13日至9月15日,世宗美术馆举办《革命,伟大的苦痛“20世纪现代美术革命家”之野兽派杰作展》,为了向更多市民介绍这一展览,故用名画装饰台阶。通过梦幻般的风景让过往市民成为名画中的主角。
*《大本钟》台阶展示截至7月31日。

【世宗文化会馆】
地址:首尔特别市钟路区世宗大路175
位置:5号线光化门站8号出口
咨询电话:82-2-399-1114

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家

20世纪现代美术革命家




首尔市市长朴元淳前往哥伦比亚“韩国战争参战纪念塔”进行悼念并献花

15日,在中南美地区巡访的首尔市市长朴元淳前往位于哥伦比亚波哥大市国防参谋大学内的韩国战争参战纪念塔献花并进行了哀悼。

15日上午9时(当地时间),正在巡访中南美地区的首尔市市长朴元淳在位于哥伦比亚波哥大市国防参谋大学内的韩国战争参战纪念塔献花并进行了哀悼,以此缅怀6·25战争参战勇士崇高的牺牲和献身精神。6·25战争时期,哥伦比亚是联合国21个参战国中唯一派兵的中南美地区国家。

“韩国战争参战纪念塔”建立于1973年,由首尔大学教授安秉益 设计,塔高12米,依照释迦塔样式建造而成。塔正面雕刻有“大韩民国国民向哥伦比亚军队致敬”几个大字。

下午3时(当地时间),朴元淳市长在波哥大市厅会见了波哥大市市长恩里克·潘纳罗萨(Enrique Penalosa),介绍并分享了无车街道、公共自行车叮铃铃等基于“以人为本”这一市政哲学的首尔市优秀政策。首尔市与波哥大市于1982年建立了友好关系。

15日,首尔市市长朴元淳与波哥大市市长恩里克·潘纳罗萨(Enrique Penalosa)进行会晤,共享了两城市基于“以人为本”这一市政哲学的创新政策。

波哥大市市长恩里克·潘纳罗萨在竞选期间承诺进行“幸福城市运动”,就任市长三年内便将曾经居住环境最差的波哥大市改建成为了积极幸福的城市。同时集中投资自行车道路、公园、步行广场、图书馆、学校和保育设施的建设。特别值得一提的是,波哥大市运营有全球最大的无车日(car free day)活动“Ciclovia”,该活动开始于1982年,于每周周日实施七个小时。

朴元淳市长表示,再次向为韩国的自由与和平献出年轻生命的哥伦比亚韩国战争参战勇士和战死英魂致以深深的敬意和感谢。同时还表示,哥伦比亚波哥大市与首尔市在步行、自行车政策等以人为本的各类政策方面达成了共识,今后将更加积极地进行交流合作。




敦义门博物馆村

2017年开馆的敦义门博物馆村所在的位置原来是新门内小区,附近上班族用餐的餐厅均汇集于此。该地本来预计全面拆迁后改建成公园,但因其历史价值获得认可,遂通过首尔型城市再生的方式重新诞生为博物馆村,保留了原本的建筑和历史痕迹。这里是沉淀100年岁月的空间,其中有可了解敦义门一带的各时代历史及生活记录的敦义门展览馆、可进行传统文化体验的韩屋设施,以及充满20世纪60~80年代回忆的模拟再现空间等。

地址:敦义门博物馆村(首尔特别市钟路区松月街14-3)
位置:
地铁5号线西大门站4号出口步行6分钟
地铁5号线光化门站7号出口步行12分钟

开放时间:长期开放(10:00 ~ 19:00),每周周一闭馆
官方网站:http://dmvillage.info/
电话:+82-2-739-6994

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村

敦义门博物馆村




朴元淳市长发表“以人为本的自行车革命”宣言,构建四通八达的“自行车高速公路”

长久以来,产业化时代在制定道路交通政策时,均优先考虑机动车道,如有剩余空间才会建设人行道,如今,首尔市宣布将彻底颠覆这一定式,启动“步行亲和城市新战略”。今后将优先考虑步行和自行车,其次是共享汽车和电动车等环保未来型出行方式、地上停车场、街心公园,最后将剩余空间用于机动车道。

对此,在巡访中南美过程中,首尔市市长朴元淳于7月14日(周日)14点(当地时间)访问了哥伦比亚波哥大的“自行车道(Ciclovia)”,该路段始于1982年,是全球规模最大的无车街道(car-free)。朴元淳市长在此发表了《以人为本的自行车革命》宣言,表示要构建连接首尔各地的“自行车高速公路(Cycle Rapid Transportation,CRT)”。

此次“通过利用创新空间构建自行车高速公路(Cycle Rapid Transportation,CRT)”旨在建设自行车专用道等相关设施,将自行车与汽车分离,以便市民可以更快速、安全舒适地享受骑行的乐趣。

现有的自行车道路网均属于在机动车道旁划分部分空间的附属设施,缺乏稳定性,而此次CRT构想的最大不同就在于采用物理方式分离机动车和行人,建设自行车专用车道。

未来将利用地上建筑或道路上的创新空间,以符合首尔市交通哲学(以人为本的道路空间)和城市建筑特色的形式推进建造顶篷式CRT、隧道式CRT,以及可作为城市内绿地空间的绿毯CRT等。

将构建连接首尔各地的自行车高速公路(CRT)将颠覆自行车道紧邻机动车道边的结构,针对BRT上方等各空间特点构建立体型自行车专用道路网,打造仅靠自行车就可骑遍首尔主干线的革命性概念与形态的自行车专用高速公路CRT无障碍、安全、迅速、便捷的自行车高速公路(CRT)人行道式CRT顶篷式CRT隧道式CRT绿毯式CRT自行车高速公路(CRT)概念图

针对过去和机动车道同高的路边自行车道,计划通过物理方式将其与机动车道分离,保证市民可安全舒适地骑行。此外,还会利用汉江桥梁建立主题自行车道路网和五个生活圈自行车特区,并通过和各种开发项目相结合,建设总长度达72km的自行车道(自行车道覆盖率达40%以上),集中设置叮铃铃共享自行车租赁处,方便居民在居住地、工作单位和地铁站之间使用自行车。

叮铃铃共享自行车自开设以来,四年累计租赁次数已突破2235万次,成为了市民日常出行方式。为迎接2020年四万辆时代,首尔市将集中升级服务,为丘陵地区居民示范引进1000辆叮铃铃共享电动自行车;在自行车需求较高的地铁站周围,推进构建自行车立体车库,进一步加强与公共交通的连接性。

同时,全面扩大“无车街道”,将只在地上道路设置的“线”单位方式扩大到“面”,推进在游客、消费者集中且步行需求较大的梨泰院旅游特区或南大门传统市场等地特别设置“无车区(ZONE)”,并计划日后将此政策扩大至COEX周边等江南地区。潜水桥、广津桥等汉江桥梁也将会定期设定为“无车大桥”。

朴元淳市长表示,过去八年间,首尔市政一直坚持以人为本。交通是市民生活中不可或缺的必要条件,其重要程度不亚于衣食住。今后,交通方面也将秉承“移动权利是市民基本权利”这一原则,启动步行亲和城市新战略,将首尔的交通体系从以机动车为主彻底转变为以行人、自行车和公共交通为主。同时还表示,将围绕四通八达CRT开展以人为本的自行车革命,并借此将首尔打造成为自行车天堂、宜居城市,并通过减少微尘、应对气候变化,发展成为可持续城市的典范。




首尔市公开《2019公共设计市民征集大赛》54件休息区、舞台设计获奖作品

为迎接第100届全国体育大会的举办,首尔市积极推进“文化体育大会”和“文化洋溢的首尔广场”活动,并配合举办了《2019年公共设计市民征集大赛》。自2019年3月起,以“国民和谐参与的愉快庆典”为主题,公开向市民征集可以应用于文化活动现场的设计作品,包括可以设置于举办“文化体育大会”活动现场休息空间的趣味作品,以及“文化洋溢的首尔广场”的舞台设计等。

征集大赛以作品性、空间创造效果和公共性等为标准,对具有创意性且可实际制作并设置于活动现场的设计进行了审查,最终评选出了54件获奖作品。普通领域共评选出35件(大奖1件、金奖2件、银奖3件、铜奖4件、鼓励奖10件、入围奖15件)作品,学生领域则评选出19件(大奖1件、金奖1件、银奖2件、铜奖3件、鼓励奖3件、入围奖9件)作品。

普通领域大奖作品是赵贤木的《Meet n’ Grid》,该作品的特点是运用几何学方式表现模块,考虑了合理且高效的空间。评价称,该作品通过将演出舞台空间和其他空间有机结合的概念,实现了让人们在同一空间内使用各种空间的需求,充分体现了本次征集大赛的主题。

普通领域金奖获奖作品是张仁秀的《Seoul Balloon》和全真贤、宋闵京的《五环舞台》。《Seoul Balloon》用透明线连接漂浮在空中的两只气球,以灵活轻便的手法设计出了可体现活动举办之象征性的作品,并突出了休息区便于移动、设置和拆卸的特点。而《五环舞台》是以五环为主题设计的雕塑型作品,旨在提升奥林匹克体育场的象征性,评价称其成功将生动感和静态形状有机结合在了一起。

在为了培养预备公共设计师而实施的学生领域征集大赛中,李亨俊和朴埃丝特的《HFAD(Head For a Dream)》获得了大奖。评价称,该作品以追梦人的舞台为主题,设计出了和谐且开放的空间。

学生领域金奖获奖作品是白夏静和张静恩的《Sign Language》。该作品设计出了可用于多处的手语椅子,不仅可自由改变手语模样,还可使用电子屏变换词句,是突显学生领域作品特点的创意作品。
颁奖典礼将于10月4日(计划)在首尔市厅举办。同时,将于10月3日(周四)~10月11日(周四)在综合运动场举办展览会。

2019年,首尔市同样会将获奖作品制成实物并进行展览,以供首尔市民亲自试坐体验。并计划通过收集市民意见,扩大制作实用度较高的作品,将其普及至整个首尔地区,使其成为真正可供市民使用的设施。

首尔市公开《2019公共设计市民征集大赛》54件休息区、舞台设计获奖作品
大奖:Meet n’ Grid / 赵贤木
金奖:Seoul Balloon / 张仁秀 金奖:五环舞台 /全真贤 、宋闵京
大奖: HFAD / 李亨俊、朴埃丝特
金奖:Sign Language / 白夏静、张静恩



革命,伟大的苦痛“20世纪现代美术革命家” 《野兽派杰作展》


2019年6月13日(周四)~9月15日(周日)世宗美术馆

野兽派杰作展
展览名称 革命,伟大的苦痛“20世纪现代美术革命家”之《野兽派杰作展》
地点 世宗美术馆一馆、二馆 20세기 현대미술의 혁명가들 - 혁명 그 위대ㅑ한 고통 - 2019 6.13 - 9.15
展览时间 2019年6月13日(周四)~9月15日(周日)10:30~20:00 *入场时间截至19:00
参观费用 成人15000韩元、青少年(13~18周岁)12000韩元、儿童(7~12周岁)10000韩元 *未满3~6周岁儿童及65周岁以上老年人8000韩元、未满36个月婴幼儿免费
展览类型 绘画、素描、照片、雕塑、影像、资料等共140余件作品

世宗文化会馆于6月13日(周四)至9月15日(周日),在世宗美术馆举办《革命,伟大的苦痛“20世纪现代美术革命家”之野兽派杰作展》(以下称“野兽派杰作展”)。此次《野兽派杰作展》展出作品是作为现代美术和抽象美术分水岭,即20世纪“革命艺术家”的作品和承载其精神的绘画、照片、雕塑和影像等,共计140余件作品。

首次在韩国亮相的《野兽派杰作展》展品均为法国特鲁瓦现代艺术博物馆(Musée d’art moderne de Troyes)的藏品。1976年,服装品牌LACOSTE集团所有人皮埃尔·列维和丹尼斯·列维将40余年收集而来的2000余件艺术品捐赠给国家,后于1982年开放特鲁瓦现代艺术博物馆。该美术馆历史悠久,已被指定为国家古迹,在其进行长达两年修缮工作的同时,仅在韩国和德国两国进行展览。

1839年,随着照相机的出现,诞生了现代美术。20世纪以前的艺术形式主要是探寻并再现所见世界,而现代美术则以作家传递的信息和哲学为中心,表现人类的内心世界、潜意识和想象世界。此次展览旨在通过宣告现代美术开始的野兽派和立体派杰作,让大众了解引领20世纪欧洲美术史的主要艺术家、学派和其诞生的背景与原理。

1905年秋,亨利·马蒂斯(1869~1954)策划了秋季沙龙展览,展出的七位画家作品如同在粗糙的笔触中夹杂着熊熊燃烧的炽热色彩。批评家们评价这些极具冲击性的作品是由强烈的原色颜料块和粗糙的线条胡乱拼凑而成,并讥讽这些作家是“野兽”。1908年秋,乔治·布拉克(1882~1963)展出了在巴勃罗·毕加索(1881~1973)所作《亚威农少女》的影响之下创作而成的 《埃斯塔克的房子》,然而这种以强烈的色彩解析事物,打破并重构自然对象的艺术形式却被讥讽为“立体主义”。当时的人们被描绘野兽之作的“野兽派”一词和带有怪异四边形之意的“立体派”一词所吸引,使其成为了现代美术史上最伟大的名字。

特别是20世纪初,艺术家所处的时代背景、他们呕心沥血的努力、同行之间的关系,甚至是促使其发展的画商故事都如同电视剧般环环相扣。安伯斯·佛拉(1866~1939)是眼光卓越的欧洲顶级艺术品经销商,曾举办过塞尚、马蒂斯和毕加索的首个个人展。他在秋季沙龙展览上被安德烈·德朗(1880~1954)的画作深深吸引,便委托其创作伦敦风景。佛拉还提出了创新性要求,希望其描绘一个新时代,而不是单纯的风景。随后,德朗则以前所未有的视角创作了开启20世纪的代表作品《大本钟》。该作品融合了快速变化的现在和对未来的灿烂期待,被评价为野兽派顶级杰作。

此次《野兽派杰作展》可以培养超越美术、解读并感受时代的能力,所有展品均被指定为国家重要宝物收藏品并由特鲁瓦现代艺术博物馆进行管理,因是首次在韩国亮相,因此非常值得关注。特别值得一提的是,这将是野兽派代表作家德朗的《大本钟》首次在亚洲展出。

主要展览作品

野兽派杰作展
Big-Ben(大本钟),1906
Huile sur toile(油画)
Derain, André(安德烈·德朗)

© Laurent Lecat / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy

Paysage à l’Estaque (埃斯塔克的风景),1907
Huile sur toile(油画)
Braque, Georges(乔治·布拉克)

© Laurent Lecat / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy

Ascot(阿斯科特赛马场),1925
Huile sur toile(油画)
Dufy, Raoul(劳尔·杜飞)

© Ville de Troyes, Carole Bell / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy

Jeanne Hébuterne(珍妮·赫布特尼),1918
Huile sur toile(油画)
Modigliani, Amedeo(亚美迪欧·莫蒂里安尼)

© Laurent Lecat / Troyes, musée d’Art moderne, collections nationales Pierre et Denise Lévy




在世界城市市长论坛上介绍“首尔智慧城市政策”

11日,首尔市市长朴元淳出席了在哥伦比亚麦德林马约尔广场举办的“2019世界城市峰会市长论坛(WCS)”,并发表了第一部分的基调演讲。

首尔市市长朴元淳向全世界80余个城市的120余名市长、政府和国际机构有关人士等介绍了利用大数据和ICT新技术解决市民生活问题并打造可持续城市的“智慧城市,首尔”的各项创新政策。

11日下午1时30分(当地时间),正在中南美地区巡访的朴元淳市长出席了在哥伦比亚麦德林举办的“2019世界城市峰会市长论坛【World Cities Summit(WCS) Mayors Forum】”,作为第一部分的基调演讲者,以“利用新技术建立可持续智慧城市,首尔”为主题,发表了演讲。

“世界城市峰会市长论坛(WCS Mayors Forum)”吸引了全球城市市长、政府机关和国际机构相关人士等齐聚一堂,共享建立可持续城市的挑战课题,并形成了全新合作关系。2019年世界城市峰会市长论坛以“通过构建高信赖城市,实现可持续的宜居城市”为主题,于7月10日至12日在哥伦比亚麦德林(2016李光耀世界城市奖获奖城市)举办。

朴元淳市长表示,首尔市以“市民即市长”这一市政哲学为基础,活跃市民参与,不断利用大数据、IoT技术进行试验和创新,并介绍了(IoT传感器、智能型CCTV、聊天机器人……实现智慧城市首尔☞点击)猫头鹰公交车、松鼠巴士、IoT共享停车制、数字市民市长室等。

上午7时30分(当地时间),作为首个行程,首尔市市长朴元淳出席了“2019世界城市峰会市长论坛”,与“李光耀世界城市奖”历届获奖城市代表团进行了早餐座谈会。

“李光耀世界城市奖(Lee Kuan Yew World City Prize)”旨在奖励在打造充满活力且可持续的宜居城市方面取得卓越成果的城市。2018年,首尔市在“通过市民参与实现城市再生”方面获得了高度评价,继西班牙毕尔巴鄂(2010)、美国纽约(2012)、中国苏州(2014)和哥伦比亚麦德林(2016)后,成为了第五个获奖城市。

在当天的座谈会上,各市长共享了为实现可持续城市发展而正在推进的政策和事例。朴元淳市长分享了自获得李光耀世界城市奖后正式推进的以市民为主的首尔型城市再生事例。如被称为第四产业创业圣地的“世运商业街”、将废弃线路用地改造为绿色线形公园的“京春线林道”,以及将闲置大型仓库改建为韩国首个公共旧书店的“首尔书宝库”等。

11日,首尔市市长朴元淳访问了为解决哥伦比亚科慕拿第13区居民交通问题而设置的升降梯公共交通现场,探索了政策创意。

此外,上午9时(当地时间),朴元淳市长还访问了同时解决山地贫民区交通和治安两大问题的升降梯公共交通现场。

首尔市市长朴元淳正在访问设置于哥伦比亚麦德林山地地区的升降梯公共交通现场。

“科慕拿第13区”是位于麦德林西侧高山地区的贫民区,为了解决该地区居民的交通问题,在“圣哈维尔”站附近设置了384米长的升降梯。2018年夏季,朴元淳市长在三阳洞进行了为期一个月的生活体验,随后发表了《地区均衡发展政策构想》,首尔市表示计划通过此构想,为坡地或丘陵地带地区的居民引进全新交通方式。

朴元淳市长表示,过去八年间,首尔从硬件城市变为了软件城市,从开发和土建城市变为了以人为本的城市,创造了时代动力,并且创新动力还包括了为市民生活着想的智能行政。同时还表示,将充分利用此次世界城市峰会市长论坛这一机会,学习李光耀世界城市奖获奖城市等其他城市的事例,与世界城市分享首尔的优秀事例,引领城市创新。




首尔菖蒲园

首尔菖蒲园位于首尔江北边缘的道峰山和水落山之间,是一座特殊的植物园,园内遍布被称为世界四大花卉之一的溪荪。其占地约1万6千坪,由溪荪园、药用植物园、湿地园等12个主题构成。溪荪园内有黄菖蒲、山鸢尾、马蔺、射干等花蕾似毛笔的溪荪类130余种,各种溪荪共计有30万株,可漫步其中欣赏溪荪之美。此外,在药用植物园中可同时观赏到韩国所产的大部分药用植物;湿地园内设有观景台,方便观察水生植物及湿地生物;草花园则有百合、郁金香等吸睛品种应季绽放。

地址:首尔特别市道峰区马得路916(首尔菖蒲园)
位置:地铁1号线、7号线道峰山站2号出口
开放时间:05:00~22:00
官方网站:http://parks.seoul.go.kr/irisgarden
电话:+82-2-954-0031

首尔菖蒲园

首尔菖蒲园

首尔菖蒲园

首尔菖蒲园

首尔菖蒲园




2019汉江夏季庆典7月19日开幕

한강이 피서지다! 한강몽땅 2019 HANGANG SUMMER FESTIVAL 2019. 07. 19금- 08. 18일 여의도, 뚝섬, 반포, 난지, 망원 등 한강공원 전 지역

炎热的盛夏,来汉江享受一场音乐郊游吧。只需一块席子,即可伴着凉爽的江风,欣赏流行乐、古典乐等各类型音乐。若您只想选择静躺休息的避暑方式,那么,一定不要错过设置在汝矣岛公园旷野上的开放型凉棚。以上所有体验均为首尔最具代表性的夏季庆典“2019汉江夏季庆典”于2019年新开设的活动。

为让市民和游客不必远行,即可在周边轻松享受如郊游般的避暑方式,首尔市以“以文化乐享汉江郊游”为主题,于2019年7月19日至8月18日,在11个汉江公园举办为期一个月的“2019汉江夏季庆典”。免费活动比例高达74%(57个),任何人都可毫无负担地享受活动的乐趣。

为保证市民可以加倍乐享2019年庆典,现介绍汉江夏季郊游五大小贴士,分别为水是夏季主角、感性充电——音乐流淌之江、清凉有趣的文化活动、小确幸和打造健康且干净的汉江。

2019汉江夏季庆典
桥底旧书摊节 电影院周
桥底旧书摊节 电影院周
汉江夜间行走42公里 汉江月光杂技团
汉江夜间行走42公里 汉江月光杂技团
汉江纸船竞赛 汉江水上乐园
汉江纸船竞赛 汉江水上乐园

第一,2019年也将继续在汉江夏季庆典中举办传统且超具人气的活动,市民无需远行前往水上乐园,即可在汉江度过与众不同的夏天。

“汉江水上郊游——打水仗节(8月3日~4日/兰芝青年广场)”可用水枪击退出没于汉江的垃圾怪兽与反派机器人军团;“汉江纸船竞赛(8月2日~4日/蚕室交叉路前河岸边及水上)”会开展亲手制作纸船并进行比赛的活动;“汉江水上乐园(7月26日~8月18日每天※周一休息/纛岛水上训练场)”可体验冲浪板、独木舟和皮艇等各种各样的体育休闲设施,尽情戏水一整天;此外,可使用游泳圈漂浮在汉江上欣赏电影和夜景的特色电影院“噗通电影院(7月19日~8月16日每周周五/兰芝水上乐园)”,因受到了市民的热烈欢迎,而于2019年将放映次数增加至五次(2018年为三次)。

第二,2019汉江夏季庆典还添加了绝对不容错过的“音乐”元素。通过欣赏与“江水”和“夏季”交相呼应的各类音乐,为感性充电。

2019年首次举办的“汉江夏季音乐郊游(8月2日~10日每周周五和周六/汝矣岛水光舞台和旷野特设舞台)”,将在四天时间里为访客带来流行乐、国乐、雷鬼和古典乐演出。“汉江爵士乐节(8月2日~3日/盘浦三光岛艺光舞台)”将由20人组大乐队(Bigband)爵士管弦乐团、韩国第一代爵士音乐人金俊,以及韩国顶级爵士音乐人Malo、柳仁琦Trio等带来高水平的爵士乐表演。

第三,开设汉江桥底户外电影院和市中心最大规模的户外旧书集市,并在桥上开展与全国体育大会相关的各种活动。

汉江桥底电影节(7月20日~8月17日每周周六/千户大桥南端下部、清潭大桥北端下部、元晓大桥南端下部和望远首尔舰公园):2019年放映的电影主要围绕五大主题,包含纪念韩国电影诞生100周年,韩国人最喜爱的电影;韩国临时政府成立100周年;纪念荣获2019戛纳电影节黄金棕榈奖,奉俊昊导演特别展等,共放映20次。
桥底旧书摊节(8月1日~18日/汝矣岛麻浦大桥下部):是可一次性见到12万册以上旧书的代表性人气活动。

第四,用“小确幸”治愈因高温天气而备感疲倦的身心,夜间活动为您带来傍晚的治愈。

“汉江月光杂技团(8月15日~17日/盘浦三光岛前水边舞台一带)”将成为汉江夏季庆典内的另一个小小庆典,为游客带来惊险刺激的空中杂技、记忆中的东春杂技团、兼具欢笑与感动的哑剧等八个杂技表演。而“汉江星光小剧场(8月2日~10日每周周五和周六/纛岛尺蠖蛾旁草坪广场)”则将上演木偶戏、草笛表演、皮影戏等老少皆宜的演出,2019年演出时间将延长至两周(2018年为三天)。

第五,2019年继续举办韩国国内唯一可在汉江彻夜漫步的活动——“汉江夜间行走42公里”,参与者可尽情享受汉江的夜景、景色和晚风。2019年还将新推出三种环保套餐活动。推荐自行车爱好者参加“汉江自行车兜风”活动。

汉江夜间行走42公里(7月27日/汝矣岛绿荫树广场):韩国国内唯一一个汉江全程非竞速徒步大赛。参与者可在15公里、25公里和42公里路线中进行选择。
汉江自行车兜风(8月15日/汝矣岛活动广场):为纪念三一运动100周年和光复节,将举办2019名市民和残疾人参与的非竞速骑行自行车大赛。快来挑战零二氧化碳、零压力的骑行活动吧。

三种套餐活动分别是用从家中带来的垃圾或在汉江捡拾的垃圾做成迷你汽车并进行竞赛的“首尔资源大赛(7月27日~28日/纛岛尺蠖蛾下部)”、使用经常被大家扔掉的塑料和饮料瓶制作木筏的“回收木筏渡江(8月10日~11日/纛岛音乐喷泉一带及水上),以及使用吸管剪贴成艺术作品的“Represh:可变身为艺术的物质(8月3日/纛岛尺蠖蛾旁草坪广场※展览8月3日~11日)”。

此外,首尔市结合五个小贴士和2019汉江夏季庆典绝对不容错过的最佳活动,最终评选出了“Must Go 15”。

“Must Go 15”分别是汉江水上乐园、汉江纸船竞赛、汉江自行车兜风、潜水桥文化地摊儿“体育大会,一起玩吧”、汉江水上郊游——打水仗节、汉江月光杂技团、汉江星光小剧场、汉江夏季音乐郊游、汉江桥底电影节、生活+电影院周2019、汉江夜间行走42公里、2019汉江山庄、首尔夜猫子夜市、汉江约会和桥底旧书摊节。“2019汉江夏季庆典”相关咨询事项请咨询120茶山呼叫中心。




“投资青年”,在墨西哥城探索青年政策创意

首尔市市长朴元淳访问墨西哥城社会创新中心“PILARES”,与青年进行亲切交流。

10日上午11时30分(当地时间),正在中南美地区巡访的首尔市市长朴元淳访问了由墨西哥城创办的社会创新中心“PILARES”。该中心专为相对缺乏教育服务的弱势群体居住地区的青年量身定制,是墨西哥城市长克劳迪娅·希恩鲍姆(Claudia Sheinbaum)开展的重点项目。

“PILARES”蕴含“创新、自由、艺术、教育、知识中心(Points of Innovation, Freedom, Art, Education and Knowledge)”之意。该中心主要提供解决矛盾、心理治疗、预防暴力教育,以及园艺管理、太阳能加热器安装教育等各类针对型教育,旨在帮助犯罪率相对较高的离校青年重返校园,或是在地区内建立小企业确保经济活动。此外,还根据各地区弱势群体居住地区的特点建立不同主题的中心。
朴元淳市长访问的“Frida Kahlo PILARES”中心位于考乌特莫克(Cuauhtémoc)区,是为青少年建立的文体教育活动特色中心。

2017年9月墨西哥地震后,基于青年是重建住宅和城市并实现城市内市民平权的支柱这种认识,墨西哥城选择为弱势群体提供教育。截至2020年,墨西哥城将共建立300个中心,方便16个区的70万名市民使用。

朴元淳市长就任后,也在创新青年政策方面进行了各种尝试,如为青年的时间和机会投资的“青年津贴”、组建市长直属青年政策负责组织“青年厅”,同时在韩国全国率先创立了“青年自治政府”,从发现提出政策议题到编制预算均由青年亲自参与并扩大其权限。

10日,朴元淳市长在墨西哥外交部会见了前墨西哥城市长、现外交部部长马塞洛·路易斯·埃布拉德·卡索本(Marcelo Luis Ebrand Casaubón),共同讨论了首尔和墨西哥城之间的相互交流合作方案。

10时45分(当地时间),朴元淳市长在墨西哥外交部会见了墨西哥外交部部长马塞洛·路易斯·埃布拉德·卡索本(Marcelo Luis Ebrand Casaubón),共同讨论了首尔和墨西哥城之间的相互交流合作方案。韩国驻墨西哥大使金相日 、墨西哥驻韩大使布鲁诺•菲格罗亚(Bruno Figueroa)也出席了当天的会谈。

随后,朴元淳市长又于下午12时30分(当地时间)在墨西哥城市内某餐厅与墨西哥的五名韩国学专家进行了午餐座谈会,就两国间的持续合作方案进行了亲切交流。五名专家大部分是墨西哥国立自治大学(UNAM)和墨西哥学院(El Colegio de México)的教授和研究人员,对东亚和韩国颇有研究。

下午2时15分(当地时间),朴元淳市长访问了“索卡洛广场(Zocalo Square)”,这里既是象征墨西哥的广场,也是历史性的市民政治代表性空间。该广场占地面积达56000㎡,是全世界第二大广场。
“索卡洛广场”位于墨西哥城中央,其官方名称是宪法广场,并借此意义在广场中央树立巨大的墨西哥国旗,是城市文化、艺术、经济枢纽。值得一提的是,广场周边还汇聚有圣保罗主教座堂、总统府等极具历史意义的建筑和公共设施。以广场为中心,周边餐厅等商圈非常繁华,与首尔的“光化门广场”有很多相似之处。

针对2021年重建为历史广场兼市民广场的全新光化门广场,朴元淳市长以“索卡洛广场”为鉴,进行了各种设想,如怎样才能在政治、经济、文化方面将光化门广场进行资源化、如何整合周边新旧建筑环境等。

10日,朴元淳市长访问社会创新中心“PILARES”,与主要负责该项目的墨西哥城市长克劳迪娅·希恩鲍姆(Claudia Sheinbaum)就两城市青年政策等问题接受了联合采访。

朴元淳市长表示,每个城市解决问题的方法不同,但永远都不会违背一切为民的政策创意。同时还表示,期望通过专为缺乏教育服务的青年创办的针对型社会创新中心“PILARES”、市民政治代表空间“索卡洛广场”等与市民生活密切相关的墨西哥城政策现场,首尔市也能够获得更加多元化的创意。




首尔市举办准爸爸育儿金钟挑战

제8회 인구의날(7.11.)기념 예비아빠 도전! 육아★골든벨 7월 13일 서울시청에서 만나요

在第八届人口日到来之际,首尔市定于2019年7月13日,在首尔市厅八楼多功能厅举办“准爸爸育儿金钟挑战”等各种文化活动。

为让更多人关注人口问题,联合国下属机构联合国开发计划署(UNDP)特制定了世界人口日(7月11日)这一纪念日。韩国则于2011年修订《低生育和老龄化社会基本法》后确立了“人口日”,并自2012年起举办各种纪念活动。“准爸爸育儿金钟挑战”于2016年第四届人口日纪念仪式时首次举办,每届都有超过500名准父母参与其中。

“准爸爸育儿金钟挑战”旨在以趣味竞猜形式纠正现有的错误育儿信息和常识等,帮助准父母获取正确的育儿信息。同时,介绍首尔市正在重点实施的育儿相关政策和事业等,让更多准父母了解各类育儿政策。

活动当天,未能事先申请参与金钟挑战的准父母和首尔市民均可参加。除育儿金钟挑战活动外,还计划开展“共同稳健育儿”承诺仪式、爸爸的孕妇体验、工作与家庭关系平衡的自我诊断,以及可以共同欣赏并参与的庆祝表演、抽奖等丰富多彩的活动。

2018年金钟挑战活动照片

2018年金钟挑战活动照片
庆祝表演(孕妇合唱团) 人口日纪念仪式
庆祝表演(孕妇合唱团) 人口日纪念仪式
金钟挑战预选 颁奖
金钟挑战预选 颁奖