首尔市北村的百年古宅“白麟济故居”夜间开放

位于北村的历史故居博物馆“白麟济故居”,将于7至8月两个月期间的周末(周五、六)开放夜间游览;开放时间至21点,入场时间截至20点40分。

开放夜间游览期间,将向通过首尔市公共服务预约系统 (http://yeyak.seoul.go.kr) 进行预约者提供陪同解说员,让参观者在游览的同时可以听到白麟济故居的内部解说。同时还会推出盖章之旅活动,只要收集到隐藏在白麟济故居内的所有印章(5个),即可获得纪念品白麟济故居明信片5款。

历史故居博物馆白麟济故居为首尔特别市民俗文化遗产第22号,是建于1913年的近代韩屋,由首尔市自白麟济家族手中购入,经过修缮及复原建造当时的生活样貌后,于2015年11月18日开放。

白麟济故居是北村第一栋向市民公开的故居。和传统韩屋不同,其舍廊房与内宅有走廊连接,并使用了大量红砖与玻璃窗,内宅部分还建有二层,属于近代韩屋。同时,它作为大型韩屋(面积2,460平方米)也为游客提供了了解北村的韩屋文化、日本帝国主义殖民统治时期的时代面貌,以及首尔上流阶层生活面貌的机会。

□ 白麟济故居概要

  • ○ 所 在 地:钟路区北村路7街16(嘉会洞)
  • ○ 开放时间:周二~周日09:00~18:00
    • ※ 7月~8月底,每周五、六开放至21点
      19:00开展导览解说与盖章之旅活动
  • ○ 闭 馆 日:1月1日、每周一(公休日开放)
  • ○ 参观人数:讲解导览1次15人,自由参观者可同时达100人
  • ○ 入场费:免费
  • ○ 参观方式
    • – 自由参观:外部参观,无需预约,按先后顺序入场
    • – 讲解导览:平日4次,周末6次,预约者可由解说员带领参观内宅、舍廊房、别堂的内部与故居外部。
  • ○ 预约:使用首尔市公共服务预约系统(http://yeyak.seoul.go.kr)或现场报名(咨询电话 82-2-724-0200、0232)

白麟济故居照片

大门 中门
大门 中门
内宅 鸟瞰内宅
内宅 鸟瞰内宅
舍廊房庭院 别堂
舍廊房庭院 别堂



首尔城市建筑双年展

Experience the future of the city in Seoul

서울 도시건축 비엔날레
SEOUL BIENNALE OF ARCHIECTURE AND URBANISM

PROJECTS 160
PARTICIPANTS 6000
UNIVERSITIES 40
PRODUCTION STAFF 200
CITIES 50
INSTITUTIONS 120
EXHIBITION MANAGEMENT STAFF 172

Total 457,736 visitors

THEMATIC EXHIBITION

CITIES EXHIBITION

PRODUCTION CITY LIVE PROJECTS

UNBAN FOODSHHED LIVE PROJECTS

WALKING THE COMMONS LIVE PROJECTS

SEOUL LIBRE MAPS PUBLIC PROGRAMS

INTERNATIONAL STUDIOS PUBLIC PROGRAMS

FILM & VIDEO PROGRAM PUBLIC PROGRAMS

LECTURE & WORKSHOP PUBLIC PROGRAMS

COMMON LIBRARY PUBLIC PROGRAMS

IMMINENT COMMONS SEOUl TOUR PUBLIC PROGRAMS

OPENING CEREMONY EVENT

CITY ARCHITECT FORUM EVENT

We then ask
What is the future of the city
An extraordinaty experiment in architecture
and urbanism seeks a way to the future

서울 도시건축 비엔날레
SEOUL BIENNALE OF ARCHIECTURE AND URBANISM

Seoul Biennale of Architecture and Urbanism returns
September, 2019 – November, 2019




2018 6月 (No.165)

I · SEOUL · U 2018, July No.165首尔市祝愿南北首脑会谈圆满成功
首尔消息
首尔舰公园COPYRIGHT 1996~2017 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.홈페이지이전뉴스레터홈페이지웨이보시나블로그뉴스1뉴스2뉴스3文化月历웹마스터찾아오는길



首尔举办史上最大规模“首尔夏季购物节”

首尔于7月1日起举办史上最大规模的“首尔夏季购物节”

2018年7月1日至7月31日,首尔将举办最大购物旅游庆典“2018首尔夏季购物节Seoul Summer Sale”。本活动在首尔市全境面向所有外国游客举办,百货商店、免税店、大型超市、航运海运、酒店等各种备受外国游客喜爱的企业均将参与,推出专为外国游客量身打造的各种折扣优惠活动。

今年参与折扣优惠活动的企业达到史上最大规模,共计有203家企业(共1,537个卖场)参与为期31天的活动,比前一年增加了70家。

首尔市为了让更多外国游客知道夏季购物节,将会在游客们抵达韩国后最先进入的仁川机场,以电子显示屏打出欢迎信息,并分发5万份包含收录参与企业信息的官方手册与折扣优惠券的“欢迎礼物”,今年为了让外国游客更加便利地使用,还制作了手机电子优惠券,让游客们能更快速便捷地获得折扣优惠信息。

手机电子优惠券可在夏季购物节官方网站 (http://sale.visitseoul.net/summer2018/)下载,游客只需前往参与活动的卖场,出示手机电子优惠券的图片即可获得折扣优惠。




首尔汉江公园户外游泳池开放

纛岛户外游泳池全景
纛岛户外游泳池全景

首尔市为迎接夏季的到来,将于2018年6月29日至8月26日开放纛岛、广渡口、蚕室、蚕院的户外游泳池,以让市民能够在邻近的汉江享受游泳等戏水活动。汝矣岛游泳池与兰芝、杨花戏水池3处则将于2018年7月6日开放。望远游泳池由于正在施工的缘故,2018年将不会开放。

位于市中心的汉江户外游泳池是宽敞又舒适的戏水空间,不仅能够边眺望汉江边享受游泳的乐趣,而且还配备各种便利设施,是一直以来备受市民喜爱的夏季度假胜地。

游泳池分为成人池、青少年池、儿童池、幼儿池,让不同年龄层的市民都能安全地享受游泳的乐趣;同时也配备有淋浴设施、简易商店等附带设施。

游泳池的使用费用为成人5000韩元、青少年4000韩元、儿童3000韩元,戏水池则为成人3000韩元、青少年2000韩元、儿童1000韩元,未满6周岁的幼儿可免费使用。另外,开车的市民只要经过戏水设施运营者的确认,便可获得停车费用减免50%的优惠。

开放时间为每天上午9点至下午7点,为了维护干净水质并不给其他使用者造成不便,游泳池使用者请务必着泳帽入水。

首尔市原定于7月6日开放的“汝矣岛户外游泳池与兰芝、杨花戏水池”推迟至7月13日。




“2018俄罗斯世界杯”首尔广场外国人街头助威战

正值全球瞩目的运动赛事2018俄罗斯世界杯期间,首尔市以游客、留学生、多元文化家庭等身处首尔的外国人为对象,举办全球街头助威活动,旨在让外国人能够体验韩国充满热情与团结的助威文化,并借此广泛宣传首尔市民拥有成熟公民意识的形象。2018俄罗斯世界杯“韩国-墨西哥”小组预选赛开打的2018年6月23日(六)至24日(日),在设置了大屏幕的首尔广场上举办了热情的街头助威战,当天有约由500名外国人组成的助威团共同参与。同时举办了“2018韩流舞蹈模仿大赛”祝贺表演等其他附带活动。

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯

2018俄罗斯世界杯




首尔舰公园开放夜间参观

首尔舰公园开放夜间参观

为迎接即将来临的夏季,首尔市定于2018年6月23日至8月26日,开放首尔舰公园夜间参观,在此期间也会准备许多活动迎接游客的到来。

主要活动有:①周末开放时间延长2小时,于夜间提供独特看点的“美丽夏夜”, ②可在首尔舰内部士兵餐厅品尝战斗餐与压缩饼干,间接体验海军们的舰艇生活。

夜间开放旨在驱散夏夜暑气,为游客提供独特看点,其开放时间将延长到晚上10点。

特别活动将运营至2018年8月26日,在此期间计划增加解说活动、街头表演等常设活动。解说活动于晚上8点开始,游客可以在解说员的陪同下,在一个小时内通过简单有趣的故事了解展览内容,并参观公园内的主要展示空间。/p>

街头表演将结合城山大桥的景观照明、美丽的晚霞、凉爽的清风,于晚间7点30分起在首尔舰的甲板进行。相信这能为到首尔舰参观的市民提供充分的休息与乐趣,同时也推荐各位市民能在夏季夜晚的首尔舰公园,边听优美的音乐、边驱散炎热的暑气。

此外,游客们也能在首尔舰的士兵餐厅体验紧急情况或训练时士兵们享用的战斗餐,以此为市民提供间接体验海军舰艇生活的特殊机会。

战斗餐体验次数为平日1次(12点),周末与公休日2次(12点、18点)。战斗餐提供可立即食用的军用压缩饼干(1000韩元),以及用温水煮熟的炒码饭与拌饭等两种(4千韩元)。考虑到士兵餐厅的容纳人数,一次仅面向28人开放,市民可在现场按照先后顺序参与。

交通:在地铁2、6号线合井站乘坐16路社区公交车,至“望远汉江公园-首尔舰公园”站下车,沿汉江公园方向步行即可到达。
咨询电话: 82-2-332-7500
官方网站: seoulbattleshippark.com




首尔路7017精彩丰富的夏季活动

首尔路7017精彩丰富的夏季活动
首尔路读书俱乐部 露天桌游咖啡厅
首尔路读书俱乐部 露天桌游咖啡厅
夏夜舞蹈大游行 身体彩绘大游行
夏夜舞蹈大游行 身体彩绘大游行

为迎接夏天的到来,首尔市在首尔路7017规划了可让家人、朋友、恋人共同参与的各种活动。有适合恋人跟朋友参加的“首尔路大游行”,适合有年幼子女家庭参与的“木偶剧”,适合首尔路附近上班族与地区居民参与的“桌游与读书会”等活动。

首尔市将于6月30日晚6点至9点30分,在首尔路7017上方木兰广场一带与下方路段万里洞广场,举办首尔路游行庆典“夏夜舞蹈大游行”。

可让大人和孩子一起沉浸在童趣世界的有趣木偶剧,会在6月23日晚至8月18日登场,在此期间于每周六晚上18点、20点演出两场,共计演出18场。

14组专业演出团体与市民演出团体将会在每周带来不同主题的表演,所有表演均可于当天在现场免费观看。根据现场状况,演出地点与时间可能会出现部分变动,建议有意观看的市民通过首尔路官方网站(seoullo7017.seoul.go.kr)事先确认演出时间表。

夏夜舞蹈大游行(游行活动)、首尔路木偶剧场(木偶剧)、首尔路休止符(桌游、读书俱乐部)等所有活动均可免费参与,详细事项与事前招募申请可参考首尔路官方网站 (seoullo7017.seoul.go.kr)。




严格管理的首尔自来水“阿利水”

严格管理的首尔自来水“阿利水”

首尔市采用170项检验标准(饮用水水质标准60项、首尔市自行监测项目110项)来管理首尔自来水“阿利水”,此检验标准高过世界卫生组织(WHO)建议的163项标准。根据去年的调查,首尔全市的水质经过所有检测后,都符合饮用水检验标准。

为了安全的水质管理,首尔市从水源——汉江上游起,再到各个阿利水净水中心、自治区、一般地区的水龙头,针对所有阶段的水质进行精密检测。同时,首尔市也会通过阿利水质量报告,提供许多市民能共同参与的自来水相关政策与信息,详细内容可在官方网站 (http://arisu.seoul.go.kr)进行确认。

此外,若想知道自己家中的自来水水质,可以通过“阿利水质量确认制度”申请免费水质检测和水管检查(拨打茶山呼叫中心120)。

■ 阿利水质量确认制度申请:120(茶山呼叫中心)及居住地区管辖的自来水事业所水质组

  • – 各居住地区自来水事业所电话号码
居住地区 受理机关 电话号码
中区、钟路区、龙山区、城北区 中部自来水事业所 82-2-3146-2047
恩平区、西大门区、麻浦区 西部自来水事业所 82-2-3146-3562
城东区、广津区、中浪区、东大门区 东部自来水事业所 82-2-3146-2656
芦原区、江北区、道峰区 北部自来水事业所 82-2-3146-3250
阳川区、江西区、九老区 江西自来水事业所 82-2-3146-3832
冠岳区、铜雀区、永登浦区、衿川区 南部自来水事业所 82-2-3146-4447
江南区、瑞草区 江南自来水事业所 82-2-3146-4742
松坡区、江东区 江东自来水事业所 82-2-3146-5048



首尔市外资企业优惠政策介绍




首尔自行车大游行

为让代表性的环保交通方式——自行车成为首尔主要的交通方式,首尔市自2009年起每年举办自行车游行庆典,主要参加者为普通市民。由沿途经过7个汉江大桥的江边北路及连接平时自行车无法通行的首尔主要景点的路线构成,活动备受自行车爱好者与普通市民的喜爱。2018年6月17日举办的“第10届首尔自行车大游行”从光化门广场出发,行经首尔站、龙山、江边北路抵达世界杯公园,总长21公里,本活动不以竞速为目的,而是将5000多名参加者分为高级、中级、初级,以共同朝目的地前进的方式进行。在目的地世界杯公园,也为参加者准备了B-Boying表演、邀请歌手演出等丰富多彩的活动。

○ 官方网站: http://www.seoulbikefest.com/

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行

首尔自行车大游行




Creep Sweep: Spy Squad, Politicians Target South Korea’s Peeping Toms