2017圣诞路跑

为迎接圣诞节的到来,于2017年12月16日(六),在新村延世路举办了“2017圣诞路跑”活动。活动中为参加者提供圣诞服装或圣诞麋鹿发箍,和圣诞老人们共同展开游行。此次活动最大意义不在于时间记录,而是全程完赛,并将所获得的收益捐赠给贫困阶层。当天,除捐赠马拉松外,还举办了圣诞市场、祝贺表演、白色圣诞节等附带活动。

时间: 2017.12.16 15:00 – 20:00
地点: 首尔市西大门区沧川洞延世路一带

2017圣诞路跑

2017圣诞路跑

2017圣诞路跑

2017圣诞路跑

2017圣诞路跑

2017圣诞路跑




圣诞节首尔路7017圣诞帽大游行

  • 圣诞节首尔路7017圣诞帽大游行
    • ○ 时间: 2017.12.23(六)16:00~20:00
    • ○ 地点: 首尔路上段会贤路至玫瑰舞台
    • ○ 内容: 70 名金冠合唱团成员和 17 名圣诞老人(圣诞服装游行)
  • 1) 70人金冠合唱团
    • ○ 表演时间: 2017.12.23(六)16:00~16:15
    • ○ 演奏曲目: All I Want For Christmas is You等四曲
    • ○ 参演音乐家: 70名中提琴和管乐器(小号、长号、圆号、大号)演奏者
  • 2) 欢快的圣诞服装游行表演
    • ○ 表演时间: 2017.12.23(六)16:15~17:00(金冠合唱团表演结束后立即开始)
    • ○ 与市民共享的圣诞游行(30名圣诞服装游行团成员和300名市民)
    • ○ 地点: 南大门市场入口至玫瑰广场
  • 3) 圣诞颂表演和彩灯演绎
    • ○ 圣诞颂表演(17:00~17:30)
    • ○ 媒体立面(17:30~20:00)
    • ○ 播放圣诞颂(17:30~20:00)
    • ○ 圣诞树彩灯演绎(16:30~23:00)
    • 圣诞节首尔路7017圣诞帽大游行




纛岛汉江公园雪橇场开放

纛岛汉江公园雪橇场开放
大型(成人用)、小型(幼儿用)滑道 儿童雪地游乐场(免费入场)
大型(成人用)、小型(幼儿用)滑道 儿童雪地游乐场(免费入场)
海盗船(使用费用:3000韩元) 蹦极(使用费用:5000韩元)
海盗船(使用费用:3000韩元) 蹦极(使用费用:5000韩元)

无需远行,在邻近的汉江乐享冬季的方法!现在为您介绍可边滑雪橇边抓池沼公鱼,和家人一起制造特别回忆的独特有趣体验!

首尔市为迎接寒假到来,将于2017年12月16日(六)至2018年2月18日(日),在纛岛汉江公园运营市区露天雪橇场,以使市民能在邻近的汉江享受雪橇之乐。

雪橇场的滑道按照难易度和年龄分为两种,分别为供青少年和成人使用的大型滑道,以及供满36个月以上的幼儿至6周岁儿童安全使用的小型滑道。

此外,因路面结冰需小心,并且为预防因长时间暴露在寒冷天气而导致的低体温现象等,通过扩音器实施安全教育,将访客的安全放在首位。

雪橇场使用费用不分年龄,儿童、青少年、成人均6000韩元,仅凭一张入场券,即可体验雪橇、儿童雪地游乐场、民俗游戏体验等各种趣味活动,并使用休息空间等便利设施。冬季在湖面上乐享抓池沼公鱼体验、使用海盗船和蹦蹦床等游戏设施则需分别另付5000韩元、3~5000韩元。

开放时间为每天上午9点至下午5点,因天气恶劣而存在安全隐患时,有可能会临时调整开放时间。另外,为了进行雪地地面整理作业,每天12点至下午1点将暂时关闭雪橇场。

欲前往汉江公园纛岛雪橇场的市民,可乘坐地铁7号线,在纛岛游园地站下车并于2号出口出来即可。

咨询处:
官方网站: https://hangang.seoul.go.kr/
雪橇场办公室: 82-2-444-5358
纛岛咨询中心: 82-2-453-3028




朴元淳市长,访问巴黎并出席气候会议

朴元淳市长,访问巴黎并出席气候会议

《巴黎协定》诞生两周年之际,朴元淳市长于2017年12月12日出访巴黎,并正式出席在法国巴黎举行的“同一个地球峰会(One Planet Summit)”。

本次峰会由法国政府、联合国(UN)和世界银行共同主办,朴元淳市长受法国总统埃马纽埃尔·马克龙和巴黎市长阿娜·伊达尔戈之邀,以地方政府代表兼地方可持续发展协会(ICLEI)会长的身份出席。

一直以来,首尔先于其他城市在应对气候变化方面做出了前沿性的努力,朴元淳市长因此成为应对气候变化的传播者,向全世界传递了地方政府作用的重要性以及首尔在这方面所做的努力和所取得的成果。

借由本次发表,朴元淳市长强调在应对气候变化时,最重要的就是“市民参与”,并向全世界介绍了以市民参与为核心动力推进的首尔市代表性气候变化应对政策“减少一座核电站”和“首尔约定”,以及将“首尔约定”推广至东南亚城市的“雄心勃勃的城市约定”项目。

此外,还介绍了2017年11月新发表的“太阳城市,首尔”项目,即截至2022年,将迷你太阳能普及至100万户,供应相当于一座核电站装机容量(1GW)的太阳能。同时还介绍了由市民参与投资并共享利益的市民基金式投资模式。




明洞光庆典

每年12月25日圣诞节前后,首尔明洞旅游特区一带将会举行为期2个月的明洞光庆典,此庆典是首尔市民与外国游客可共享圣诞节氛围的活动。2017首尔光庆典以“通过光了解明洞之旅”为主题,以2017年12月1日的点灯仪式为起点,将持续至2018年1月15日,为期46天。庆典期间,明洞街、中央街一带将设置15米高的大型圣诞树与行道树LED照明灯、拍照区等,打造成绚丽的灯光街景。

庆典期间:2017.12.1-2018.1.15
庆典地点:明洞街、中央街一带/4号线明洞站6号出口

明洞光庆典

明洞光庆典

明洞光庆典

明洞光庆典

明洞光庆典

明洞光庆典




防弹少年团献唱蕴含首尔魅力之歌

防弹少年团献唱蕴含首尔魅力之歌

不仅红遍韩国,而且正走向欧美等世界舞台的国际韩流偶像组合防弹少年团,献唱蕴含首尔多样魅力的歌曲,向世界宣传首尔。

首尔市计划于2017年12月6日发布防弹少年团演唱的首尔歌“WITH SEOUL”音源,并通过首尔市旅游网站 (www.visitseoul.net). 首次公开。任何人均可免费下载此音源,MV可从2017年12月13日起,在Youtube (www.youtube.com/visitseoul) 上观看。

该歌曲蕴含“首尔是一座温馨的城市、友人般的城市、充满快乐的城市”之讯息,强调首尔是一座可以成为好友、恋人的城市。尤其在歌曲后半部,以“我可以在这座城市感知你的气息,I‧SEOUL‧U你和我之间的首尔”的Rap歌词,介绍首尔的城市品牌。

防弹少年团计划在今后的韩国国内及海外主要活动、宣传视频制作、海外宣传展台等方面积极使用首尔歌,并在国内外演唱会上持续演唱首尔歌,以将其传播至全球。




2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡

2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡

2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡

< 2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡 >

在首尔感受与法国斯特拉斯堡旅游局共同举办的欧洲正宗圣诞市场吧。

2017首尔圣诞市场 with 斯特拉斯堡
期间:2017.12.15(五)- 12.31(日)
时间:平日17:00-22:00、周末15:00-21:00
地点:汝矣岛汉江公园活动广场
主要活动:以流动餐车为主的美食区、手工产品等购物区,以及可感受欧洲圣诞氛围的斯特拉斯堡区,同时还将举行圣诞演出及各类体验活动。




通过统计数据了解首尔,发行《2017首尔统计年报》

通过统计数据了解首尔,发行《2017首尔统计年报》

2016年首尔每天都发生了些什么?每天平均有206人出生,119人死亡。有157对夫妻结婚,49对夫妻离婚。有781万人乘坐地铁,428万人乘坐公交车,还有0.95人死于交通事故。

截至2016年年末,首尔市总人口数为1020.4万人,与去年同期相比减少了93081人,注册在案的外国人总数为27.3万人,占首尔总人口数的2.7%。首尔市平均年龄为41.1岁,相比上一年的40.6岁有所提高。

消费者物价指数比5年前(2011年)上涨8.1%。主要品种中,香烟价格上涨80.8%,涨幅较大,城市铁路价格上涨35.0%,市内公交价格上涨29.5%。相反,汽油价格下降24.1%,鲐鱼、洗涤用品价格分别下降23.1%和22.2%。

统计显示,首尔市民每天使用的各交通工具分担率(以2015年年末为准)依次为地铁与铁路39.3%,公交车23.0%,出租车6.8%,而且地铁线路中2号线的使用率最高。

如上所述,首尔市通过2016年人口、经济、住宅、教育、交通等20个领域的342个主要统计数据,发行可了解首尔社会面貌的《2017首尔统计年报》,并在首尔统计官方网站中进行公开。

官方网站: http://stat.seoul.go.kr (统计刊物 → 统计年报)

为便于人们一目了然地查阅2016年首尔各项统计数据,在查阅详细统计数据前,将在“首尔的一天”页面中,以图表方式轻松简洁地介绍首尔市的人口、劳动、电力、自来水、消费者物价等19个领域。

查看“首尔的一天”统计数据:
http://chinese.seoul.go.kr/%e9%a6%96%e5%b0%94%e4%bb%8b%e7%bb%8d/%e9%a6%96%e5%b0%94%e7%bb%9f%e8%ae%a1/%e9%a6%96%e5%b0%94%e7%9a%84%e4%b8%80%e5%a4%a9/




I·SEOUL·U 韩国首个独具特色的快闪型颁奖典礼

I·SEOUL·U 韩国首个独具特色的快闪型颁奖典礼

首尔品牌 “I·SEOUL·U” 为给在忙碌、疲惫的日常生活中,也不放弃希望的市民们加油,将举办独具特色的快闪型颁奖典礼。颁奖典礼将于12月8日下午2点在首尔站候车室举办。

I·SEOUL·U 将携手由12所大学啦啦队社团的80余名学生组成的大学联合青年助威团,共同举办“市民为市民”亲自颁奖的快闪型颁奖典礼。

I·SEOUL·U “你和我的首尔”故事征集大赛获奖作品,包括了外国人、残疾人、脱北者、移民女性等不同背景的人居住在首尔的故事,以及浓缩首尔面貌的作品。

大奖是以有趣的想象力,将从早到晚,隐藏在首尔忙碌生活中的故事拍成视频的“你和我想象中的首尔故事”。作者描述了每天早上为了让首尔市内的电梯运作而出门上班的霸王龙、看起来悠闲的汉江鸭子船展开激烈的位置争夺战,以及每晚光彩夺目的大楼,利用人群相互发送信号的故事。这是一部在专家评审与市民线上投票中均获得极高人气的作品,突显了作者在讲故事方面充满才气的想象力,并借此呈现出首尔有趣的日常生活。

此次征集大赛中,来自墨西哥、埃及、中国等国家的外国人的参与也分外引人注目。在第一次以游客身份、第二次以大学生身份到访首尔的墨西哥留学生故事中,讲述了他在首尔遇见了令他想起故乡的亲切人群,以及为创造“适合每个人的好地方”,想在首尔度过人生大部分时光的希望。通过外国人所观察的首尔,能感受到首尔正逐渐成长为一个充满各种各样文化的独特城市。

大奖作品,你和我想象中的首尔故事, 最优秀奖,咸镜道女人与咸镜道男人的首尔故事, 鼓励奖,墨西哥留学生的首尔故事

此外,获奖作品中也有可作为 I·SEOUL·U 主题歌的高完成度创作作品。整体来看大多是以真实故事为基础的感人故事、为首尔传递温暖讯息的作品,获奖作品将广泛用于向市民宣传 I·SEOUL·U “你和我的首尔”的价值。




晚上10:30聚集在弘大!

大家好,我是来自美国的Collin
今天我要体验弘大的街头文化,也会去KTV
希望大家能够喜欢
首尔挑战,出发!

哇!我怎么会得这么高分??
在KTV唱歌跳舞真的很有意思
现在是晚上10点半,
外面还有很多人
真的有很多人,大家都很有活力
大家都用自己的方式享受夜晚,
不需要担心任何事情
真的很安全
我很喜欢这种气氛,
所以想待晚一点再回去

Q. 在五个挑战之中,印象最深的是哪个呢?
五种首尔挑战中,
我最喜欢的就是跳舞
我喜欢跳舞,
可以直接跟编舞老师学习编舞,真的很开心
有这种经验对我来说是很大的荣幸
非常愉快
第一次试做了马格利酒,
我个人很爱马格利酒,做的时候一直很兴奋
运动的话,我发现自己没有运动天赋,
真的很不擅长
所以我想通过努力学习和练习,再来挑战自己

Q. 结束五个挑战后的感想?
这些体验真的很开心,
通过这些体验我也学到了更多的东西
很开心能有这么棒的体验,
希望大家也能参与首尔挑战

下个Seoul Challengers的主角就是你




在汉江点外卖~!

大家好 我是来自中国的邓晶
那么现在我们在首尔美丽的汉江
在汉江我会挑战点外卖~
一边欣赏汉江美景一边吃外卖,真是人生一大享受
今天我会和朋友一起在这里点外卖吃,
让我们一起来感受一下吧

那么今天呢~我请到我的韩国朋友李贞远
跟大家打个招呼吧~
你好~ 你好
所以我们今天会在这里点炸鸡还有披萨,
那么我们请李贞远来点外卖吧
我现在在纛岛, 请问可以叫外卖吗?
我要一份炸鸡和一个披萨~
好的 谢谢您

点了吗?
恩~
他什么时候来啊?我们要等多久?
在三号出口那边等30分钟左右就会来了。
30分钟吗?
对~
好的我等 没问题

我的脸更大

但是我好饿啊~什么时候才来?
肚子饿~我什么都没吃~
我也是~就等这顿呢
是不是阿?
您好~ 好,我知道了

哇~
您好
谢谢
谢谢
祝您用餐愉快
好的
谢谢

太好了
我觉得我们买了好多啊~
太多了
我最喜欢的

干杯
好舒服啊
吃吧
开动
吃吧
喜欢那个部位
我喜欢鸡腿
我喜欢鸡胸肉
真的吗?
我们很合耶
干杯
吃东西的时候最安静~
对阿

你吃披萨吗?

很辣耶
不会辣
果然好吃~
恩 这个好吃~
对阿
干杯~ 干披萨
啤酒也干一下
啤酒真的好爽口喔~好喜欢
我也是
我觉得这个最好喝了

下次再来吧!
好啊好啊

因为我的老家没有江~
所以我们老家没有办法在一个美丽的江边吃炸鸡喝啤酒~
但是我觉得在首尔可以一边欣赏风景一边吃炸鸡喝啤酒~
特别舒服~
整个人都是心情特别好

Q. 在五个挑战之中,印象最深的是哪个呢?
我觉得这五项挑战中,
最有意思的是在汉江边吃炸鸡和朋友一起聊天吃炸鸡~
特别有意思
所以我也是希望所有的朋友们,如果有机会来首尔旅游的话,
一定要多多体验,
特别是好吃的跟好玩的地方实在太多了~
一定不会忘记的

Q. 结束五个挑战后的感想?
这次的五项体验,对我来说是一次非常难忘的经历~
也欢迎所有的朋友们都来首尔旅游,
相信您也可以成为主人公

下个Seoul Challengers的主角就是你




首尔银色波浪

大家好~!
我是来自日本的Yui
今天我来挑战天空公园举办的首尔紫芒节。
首尔挑战者出发!Let’s go!
我打算坐巴士上去看紫芒
超棒的!超赞!出发!

到了晚上,这里因灯光的关系会变得更漂亮
现在是庆典期间,游客更多
排队乘车的队伍也好长啊
你好~!
到了!
天空公园!耶~
哇~!
是大波斯菊!
这种感觉?
一、二、三!
是紫芒~
气氛很不错耶
哇~
也有很多情侣
这个庆典是家人、情侣,以及其他形形色色的人都可以乐享的庆典
所以推荐各位来首尔时,也要来感受下这个庆典
I•SEOUL•U!

哦!该喝口水了
嗯~很好喝
这就是汉江
哇~!真的很棒耶
哇~!那是什么?我要去看看

你好吗~?
啊~紫芒真的好多啊
哦~看这个,我想应该是情侣为了证明自己的爱情,
而弄的情人锁吧
哇!是向日葵耶
这里也有拍照区
向日葵

听说每年10月都会举办紫芒节
我也是第一次来,
但没想到这么大、这么漂亮

Q. 在五个挑战之中,印象最深的是哪个呢?
我做的五种挑战中,
印象最深刻的是“夜猫子夜市”
因为有很多好吃的东西,
我很喜欢吃,所以觉得很有意思

Q. 结束五个挑战后的感想?
开始挑战之前,我都不知道首尔有这种活动或政策
但挑战之后,
首尔有这么多丰富多彩的活动跟政策,很惊讶
让我自己去更加深入地了解首尔、体验首尔
首尔挑战者,你也能成为主人公!

下个Seoul Challengers的主角就是你