首尔被《纽约时报》选为‘今年值得一去的地方排名第三位’

    入选2010年世界设计首都而备受瞩目

    设计首都首尔因入选《纽约时报》评选出的“2010年值得一去的地方”三甲而备受世人瞩目。 1月10日的《纽约时报》推荐了31处(The 31 Places to Go in 2010)2010年值得一去的城市或国家,“2010世界设计首都首尔”成为继斯里兰卡和阿根廷马塔哥尼亚的葡萄酒谷之后入选其中的城市。

    《纽约时报》以“设计发烧友们正在向首尔出发”的内容作为开始进行报道,称首尔不仅拥有充满魅力的咖啡酒吧和餐厅,而且还拥有优秀的画廊、世界著名设计师精品屋和时装店,令世界设计发烧友们沉迷其中,留连忘返。

    特别是《纽约时报》对首尔市入选2010年世界设计首都(World Design Capital)给予了足够的重视,并在wdc主页上(wdc2010.seoul.go.kr)进行了介绍。

    随后还报道说:“今年,首尔将举办各种丰富多彩的展览和活动,其中9月17日到10月7日举行第三届“首尔设计展”将成为世界设计首都活动的亮点。去年举行的“首尔设计展”吸引了250万名观众。”

    首尔通过世界设计首都开展宣传营销,举办141项设计活动,与企业开展共同营销

    首尔市表示:今年是至2012年为止的韩国访问之年的开始之年,也是即将迎来世界设计首都活动和G20峰会之年。因此,首尔市将以具有全球影响力的媒体《纽约时报》推荐首尔为值得一去的地方为契机,在世界舞台上大力宣传首尔的魅力,吸引游客。

    首尔市计划在“2010年世界设计首都首尔之年”期间,举办包括民间活动在内的141项设计活动。这些活动将与设计界共同举办,从而进一步提升市民对设计的关心和参与度。

    在141项活动中,首尔市主办的活动就有包括WDC首尔2010前夜庆典及市民庆典、WDC世界设计城市首脑会晤(World Design Capital Summit)、首尔设计资产展、首尔设计展等51项,并将按日程安排在年内举行。目前,“世界设计首都首尔故事”可至1月17日为止前去体验,1月8日开幕的“首尔设计资产展”将至3月7日(周日)为止在首尔历史博物馆举行。该展览将利用3D全息图、多媒体、视频等尖端IT技术表现首尔的600年设计历史,有望成为回顾首尔的设计传统和价值,向全世界宣传首尔设计的整体性和优秀性的契机。

    此外,还将于2月23~24日举行邀请世界优秀设计城市市长学习世界设计政策的WDC世界设计城市首脑会晤。此次会晤将以“城市,通过设计实现飞跃”为主题,对推动城市发展的各种方法进行深层研讨,研讨结果将反映在今后首尔通过设计实现城市发展的各项政策当中。

    9月17日(周五)至10月7日(周四) ,WDC首尔2010的主要活动“首尔设计展2010”将以“为所有人设计(Design for All)”为主题,在蚕室综合运动场举行。7月还将举办以新生代设计师为对象的共同设计专题研讨会InterDesign研讨会,5月5日(周三)儿童节这一天举办小设计师创意力野营等活动。

  • 什么是世界设计首都(WDC; World Design Capital)?

    国际工业设计协会(Icsid, The International Council of Societies of Industrial Design)以设计成果卓越或通过设计获得发展的城市为对象,通过国际竞争赋予的地位。

    继2008年意大利的“都灵市(TORINO)”入选示范城市后,经2007年10月在旧金山举行的Icsid大会上各城市间的国际竞争,首尔成为第一个入选“2010年世界设计首都”。2012年设计首都将是芬兰的赫尔辛基。

  • 什么是首尔设计资产?

    在首尔所拥有的优秀的文化、历史、城市环境中,将可作为现在和未来价值加以传承,并从设计理念的角度加以重新发现和重新解释的资源。去年7月,首尔市最终确定了代表性资产51项。




外国人寻找住房会更加方便!

    首尔市将用3国语言制作“不动产租赁指南”,配放在外国公馆、机关等处。

    首尔市为了让外国人能够方便地寻找所需的住房,计划用3国语言(英语、日语、中国语)制作“不动产租赁指南”,并将这些信息册配放到外国公馆、外国人学校、仁川机场、KOTRA、各个区厅信访室、世界村中心等处。

    不动产租赁指南 所包含的内容有,外国人居住区介绍、住房种类、租赁方式、下决定租赁前的注意事项、租赁合同准备及确认事项;合同后入住前确认事项等。册子中还收录有首尔市指定的可提供外语服务的“全球不动产中介事务所”(122个事务所)。

    首尔市还计划将“不动产租赁指南”,上载到首尔国际中心网站、首尔市土地信息服务、KOTRA网站等网站,为外国人随时上网查阅提供方便。




新的观光名胜“青瓦台舍廊房”对外开放!

    被称为“我国总统博物馆”的孝子洞舍廊房将更名为“青瓦台舍廊房”,并从1月5日(周二)开始对外开放。“青瓦台舍廊房”的前身“孝子洞舍廊房”,原本是总统秘书室长公馆,自1996年2月青瓦台前面的道路开放之后,开始成为向国民提供便利和看点的综合文化空间。

    首尔投入包括青瓦台舍廊房改建工程155亿韩元和展览宣传馆35亿韩元在内的共计190亿韩元财政预算,并利用近一年时间完成了工程建设。竣工后,不仅扩大了市民的体验空间,而且成为了突出大韩民国特点的文化观光名胜。

    “青瓦台舍廊房”为地下一层、地上二层规模。一层设有国家宣传馆、首尔宣传馆等,二层设有总统馆、国政宣传馆、G20休息馆等。“国家宣传馆”展出了从大韩民国简介到历史与伟人、文化遗产和联合国教科文组织指定的世界文化遗产、货币中的人物介绍等内容。“总统馆”内设有经过再现的青瓦台总统执务室,可为游客提供亲身体验的机会。此外,“国政宣传馆”和再现2010年G20峰会会场的“G20休息馆”也非常值得一看。“青瓦台舍廊房”展览宣传馆,对各展室进行了立体构成,不仅成为供游客参观的场所,更是成为了体验和产生共鸣的场所。

    据首尔市介绍,首尔市计划将“青瓦台舍廊房”与青瓦台广场、景福宫、清溪川相连,使之成为首尔的观光标志。展览馆开放时间为每天9时~18时,周一休馆,参观时间平均为1小时~1小时30分,免费入场。




吴世勋市长新年的第一项工作在汉江浮岛建设工地开始

    在汉江表示将首尔的经济活力转化为百姓活力的意志

    吴世勋市长,于3日(周日)早晨7点10分,在汉江浮岛建设工地,以工地的黎明为背景,开始了2010年的第一项工作。

    浮岛建设工程是首尔市以未来15年为目标进行的,汉江复兴项目中具有代表性的长期建设项目之一。吴市长这天对建设现场的视察,表达了他对完成汉江4大特色化地区建设及实施汉江复兴项目的坚定意志和将首尔的经济活力转化为百姓活力的意志。

    汉江浮岛建设项目,是以“汉江之花”为主题在汉江上建造与汉江景观形成和谐的3个岛屿。去年6月开工,计划到今年6月竣工。目前的工程进度已完成50%。




14个国家的36名外国留学生,在首尔市开始实习生活

    逐年有更加优秀的人才参与的首尔市“全球实习生项目”,获得了对外国留学生有实质性帮助的评价。参加实习的学生可利用假期,通过在首尔市工作,体验市政管理工作,丰富个人阅历及加深对首尔的理解。

    “第4期全球实习生项目”将从1月5日(周二)到2月8日(周一)期间进行。有来自14个国家的优秀学生将参加这次项目,其中来自中国的学生最多,共15人,另外还有日本4人、越南3人、美国3人、俄罗斯2人等共计36名学生。

    特别是对这批实习生,将以往只限在首尔市政厅实习的范围扩大到了下属机构,并从这次开始还增加了市政体验和韩国文化体验等丰富的项目。2个月的假期虽然很短,但举办方将计划精心安排日程,让实习生度过一段充实而难忘的时光。

    首尔市从去年的11月开始,利用两个月的时间,以首尔市内各大高等院校的在校外国学生及海外侨胞的子女为对象,经学校推荐韩国语和英语(或所分配部门所需语种)优异的学生,最终选拔出了36名学生。

    首尔市负责人表示,“通过实习生项目可以向世界宣传全球化城市首尔,同时还可以通过培育潜在的外交资源等取得提高国际地位的实质性成果”。这位负责人还表示,今后还将运营旨在加强实习生之间联系的互联网咖啡屋,到年末邀请参加过实习的外国留学生举行友好之夜活动,并计划通过这些活动就创建外国人生活舒适的首尔征求意见及建议,制定发展方案。




首尔大公园将摆脱落后的面貌,变成世界性的品牌公园!

    首尔大公园将成为具有国际竞争力的品牌公园

    首尔市表示,通过12月28日举行的旨在将首尔大公园建设成世界性品牌公园的国际设计征集展,最终选定了由韩国、美国、新加坡等五家企业共同参与的“GAIA(The Living World)”。

    入选作品最大的特点就是打破动物园和主题公园的边界,使原本各自为界的动物园、植物园和主题公园有机融为一体,营造动植物与人类共同生息的空间。与此同时,通过复原和再现自然生态界,进一步强调环境亲和性和生态概念,使其作为世界上最早的第五代主题公园,区别于迪斯尼和万国等世界著名公园。

    公园大体上分为免费向市民开放的公共公园(public park)和有选择性地收取入场费和游乐设施利用费的主题公园(The Living World)。

    在闲置的70.1万㎡ 空间,将入驻最高水准的休息及休闲设施

    首先将利用已经向市民开放,但因没有配套的基础服务设施,使市民利用十分不便,事实上已经闲置已久的70.1万㎡(21万坪) 的空间营造公共公园。主要设施有都市农场、停车场、湖水周边的首尔街道和四个主题公园,为市民提供的最高水准的休息和休闲设施将入驻其中。

    在按四大气候带营造的主题公园内,再现和展出各地区代表性的植物和动物

    利用23.7万㎡营造的“主题公园(The Living World)”,将按大草原、韩国林、冰河时代、热带雨林以及大洋洲、树梢村等气候带再现该地区的植物,展出与自然环境相适应的动物。

    树梢村作为主题公园的主出入口,将入驻以未来和生态为主题的建筑物和国际水准的游乐设施。大草原馆还将开设夜间探险,运营能够观察夜行动物夜间活动的项目,来吸引人们的眼球。

    冰河时代体验有望吸引东南亚游客,热带雨林生物馆将无动力运营

    首尔大公园将与大草原一道开启能够观察北极和南极珍稀植物以及北极熊和企鹅等极地动物的冰河时代,这对于没有寒带生活体验的东南亚游客来说,将极具吸引力。此外,还将营造由雪橇场、滑冰场、冰壁攀岩线路等构成的“雪之广场”。在这里,冬季将举办冰雕节等活动,夏季运营室内展览及室内滑冰场。

    首尔市计划在第一阶段(2012∼2015年)建成都市农场、首尔街道、湖水公园、树梢村、停车场等设施,第二阶段(2016∼2018年)完成热带雨林、大洋洲主题区的建设,第三阶段(2019∼2020年)完成大草原、冰河时代、韩国林的营造。




复原象征大韩民国现代史建筑物

    对京桥庄等6处政府首脑遗址进行修缮

    2008年4月,首尔市提出了文化经济战略。以此为契机,首尔市对期间未能完整保存的文化财产着手进行了再评定工作。所谓的文化经济指的是,从文化当中提炼创造经济高附加值的原动力,提高城市的竞争力。目前首尔市内仍留存有,大韩民国临时政府归国后召开第一届国务会议的遗址“京桥庄”及1948年大韩民国首届政府的中心地“梨花庄”等6处历届政府首脑的遗址。

    其中,大韩民国政府的发祥地“梨花庄”,2009年4月28日已从首尔市的文化财产升格为国家级历史遗址。另外,通过对其周围的开发,对处于消失或损毁状态的新堂洞朴正熙总统私邸及西桥洞崔圭夏总统的私邸,于2008年10月10日注册保存为新的文化财产。

    市里还为了扩大这些遗址的影响面,继续进行对主要文化财产的收购、保存工作的同时,为了市民便于寻找这些遗址,采取在公交车站点名称下并列标注遗址名称等方法,不断推进宣传和保存这些遗址的工作。

■ 政府首脑遗址分布情况

区分 遗址名称 位置 建造年代
大韩民国
临时政府
京桥庄(遗址第465号) 钟路区平洞108-1 1938年
第1共和国
(1~3代)
梨花庄(遗址第497号) 钟路区梨花洞1 1934年
第2共和国
(4代)
张勉总理私邸(注册文化财产第357号) 钟路区明伦洞36-1 1937年
尹潽善总统私邸(遗址第497号) 钟路区安国洞5 1890年代
第3、第4共和国
(5~9代)
朴正熙总统私邸(注册文化财产第412号) 中区新堂洞62-43 1950年
第3、第4共和国
(10代)
崔圭夏总统私邸(注册文化财413号) 麻浦区西桥洞第467-5 1973年



吴市长在钟路普信阁与市民共迎庚寅年新年

    今年也与往年一样,吴世勋市长与代表1千万市民的15名各界人士一道,在普信阁敲响了新年的钟声,在市民的希望与期盼的呐喊声中迎来了新的一年。

    12月31日(周四)晚23点40分来到普信阁的吴市长,在为等待新年钟声的人群挥手致意的同时,0时整,与15名普信阁鸣钟人士一道敲响33次钟声,送走了旧岁己丑年,迎来了新的庚寅年。

    在致辞中吴市长说,新的一年里,“2010年世界设计首都(WDC 2010)”、“韩国访问之年”、“G20国首脑会议”等大型的国际活动将在首尔举行。新的一年,首尔市将成为比以往任何一年都更加受到国际关心和瞩目的年份。他强调指出,我们要充分利用好这些机会向世界展现首尔,并以此为契机通过全体国民的努力,使我们刚刚复苏的经济彻底摆脱经济危机。




2009 12月 (No.64)

2009年 12月 (No.64)

首尔在线快讯




清溪川




清溪川




清溪川