美食达人Amanda与 首尔市市民沟通企划官相见了!

0:05 Hello 大家好
0:06 你们猜我现在在哪
0:08 然后猜我现在在干嘛
0:10 我觉得这个答案你们永远猜不出来
0:12 因为说起来真的很神奇
0:14 这是个很长的故事
0:16 且听我慢慢道来
0:17 一两年前的时候我去过韩国
0:20 然后当时在那边
0:21 就有和当地的一位官员
0:23 有过一面之缘 有交流一下
0:25 他的职位叫做韩国对外宣传部的市民交流官
0:30 他具体是做什么的
0:31 一会我可以请他来给大家介绍一下自己
0:34 这一次说来就非常巧
0:36 因为他现在正好这几天在武汉
0:39 参加一个中韩的文化交流的会议
0:42 然后这两天我也在武汉
0:44 我现在园丁小饭这里

0:46 所以我觉得这个机会很难得
0:49 所以我想在这里招待他一下

0:51 给他做一顿午餐
0:53 因为这个韩国人来这里已经有好几天了
0:56 我估计他这几天应该都在吃武汉菜
0:58 可能没有机会吃到韩餐
0:59 所以今天给他做一个很经典的
1:02 韩国人在夏天很喜欢吃的参鸡汤
1:04 这个菜谱之前我也做过
1:06 然后另外一道菜就是这个藕带
1:10 这个藕带之前也给大家介绍过的
1:11 这个是湖北一个很特殊的食材
1:14 而且只有在初夏这个时候
1:16 就是很当季的时令
1:18 过了这个村就没有这个店了
1:19 所以也希望给这位韩国朋友品尝一下
1:22 就是这个时节特有的湖北的这种食材
1:33 鸡已经炖上了

1:35 差不多四十分钟到一个小时
1:38 然后现在来准备的是藕带
1:40 藕带之前也给大家介绍过好多种吃法。
1:43 今天做的是最经典的 酸辣的炒一下
1:46 现在在切蒜
1:49 好 差不多就这样 可以了
1:59 Hi Amanda
2:00 Hi 你好
2:02 好啦 我们的客人已经来了
2:04 鸡汤马上就炖好
2:06 在等它的过程中先吃两个前菜哦
2:10 局长你好
2:12 鸡汤还要一会哦
2:13 现在先吃两个前菜
2:17 然后我跟你介绍一下
2:18 这个是辣椒盐腌渍的芒果
2:21 然后这个是秋葵
2:23 因为上次去首尔的行程也比较仓促
2:25 跟局长也没有聊太多
2:28 今天正好有这个机会我们可以多聊一下
2:31 好吃
2:35 你好 我是首尔市政府市民沟通企划官俞连植
2:43 主要负责宣传首尔市的政策和信息
2:47 您这次到武汉来主要是来参加什么样的会议?
2:50 听说中国在城市推广方面做得非常好 特别是与网红合作方面
3:08 听说韩国人比较喜欢在夏天吃参鸡汤
3:12 夏天消耗能量比较多
3:15 参鸡汤内加入人参 是帮助解暑的营养食品
3:28 然后汤也好了
3:30 现在把汤端出去
3:39 您自便哦
3:41 看起来好好吃呀
3:43 先尝一口汤
3:45 好吃
3:46 谢谢
3:56 我觉得你可以在首尔开店了
3:59 哦是吗 有机会我会去首尔开参鸡汤店
4:03 您这次来武汉有吃到什么本地的美食吗
4:07 这里的热干面 豆腐料理等接近韩国口味
4:20 热干面真的是武汉人最爱的一道美食
4:24 因为武汉有着很浓厚的过早的文化
4:27 就是大家很注重早上的早餐
4:30 早餐一定要吃好
4:32 Amanda
4:34 这里面有很多关于首尔的信息
4:39 这张有首尔市场的介绍 其中叫绿豆饼的炸饼很好吃
4:57 那这个绿豆饼因为我还没有吃过
5:00 我也很好奇他是甜的还是咸的
5:02 清淡又很香
5:06 可以给我看一下吗
5:07 送给你
5:08 好 谢谢
5:12 除了美食外,还有首尔的旅游景点和自然环境等内容
5:19 就很像是那种旅游手册的感觉
5:24 下一次我如果再去的话 我可以参考一下
5:28 最后一个菜差不多了
5:29 我去端出来 稍等我一下
5:37 您先尝尝这个
5:38 这个叫藕带 不知道您吃过没有
5:45 好吃
5:45 它是这个藕还没有长大的时候
5:48 听说这里的藕带很有名
5:50 对 因为湖北是盛产藕的地方
5:52 因为这个有很多湖水 湖水里面盛产藕
5:57 所以这里有各种各样藕的吃法
5:59 然后像这种藕小的时候
6:01 这个食材是本地的特产
6:04 并且只有在这个时节才有
6:07 很嫩 喜欢
6:06 因为它吃起来有藕的感觉 但是很嫩
6:11 哦对了 这个酒敬你
6:13 干杯 cheers
6:17 再来一杯
6:20 谢谢
6:21 您喜欢中国菜吗
6:22 比较喜欢什么口味的
6:25 喜欢炒油菜和东坡肉等
6:32 因为我有韩国朋友跟我说最近
6:35 在韩国好像还挺流行吃中国菜的
6:38 您在韩国有吃到什么中国菜吗
6:41 就是现在正流行的
6:43 最近火锅在韩国特别火 火锅店越来越多了
6:53 然后之前那个韩国的经纪公司
6:57 他们跟我说很欢迎中国的网红去韩国发展
7:02 我们对访问首尔的国内外网红做一些支援
7:11 比如说租借摄影棚 器材 场地等
7:21 是吗 就是可以到当地借用场地还有设备
7:26 那还蛮有意思的
7:28 谢谢
7:30 今天非常感谢阿曼达的接待
7:40 我也准备了一个小礼物 以后做菜会用到
7:49 哇包装好漂亮
7:51 这个是围裙是吗
7:53 很适合你 好看
7:58 谢谢 非常感谢您
8:03 想了解首尔市的信息可访问首尔市中文官网chinese.seoul.go.kr
8:14 网站上可以看到首尔的美图和视频
8:29 我们最近与著名的摄影家史蒂文·麦柯里合作拍摄了视频

8:40 大家好,我是史蒂文·麦柯里
8:45 首尔是拥有超过两千年历史的城市
8:48 也是不断面向未来发展的城市
8:53 骑自行车或步行于这座城市
8:56 便能感受到许多事物在此共存
8:59 这里是过去与未来并存
9:02 同时也是许多人共存的城市

9:15 今天非常感谢局长到来
9:17 我知道您也很忙,然后就不留您了
9:19 吃完这顿饭 以后有缘再见
9:21 谢谢你阿曼达 首尔见




首尔市运营蚕室综合运动场游览项目

首尔市运营蚕室综合运动场游览项目
首尔市运营蚕室综合运动场游览项目 首尔市运营蚕室综合运动场游览项目
首尔市运营蚕室综合运动场游览项目 首尔市运营蚕室综合运动场游览项目

蚕室综合运动场是举办88首尔奥运会开闭幕式的胜地,也是防弹少年团、保罗·麦卡特尼、酷玩乐队等国内外著名艺术家进行表演的舞台,可谓是韩国体育和文化的中心地。首尔市将于2019年10月,时隔33年后举办“第100届全国体育大会”,而这里也将成为主赛场。自7月起,首尔市将在此开展体验活动,让一般市民亲自到访平时难以进入的蚕室综合运动场各处。

参加者可在以88奥运会田径100米金牌获奖选手卡尔·刘易斯为代表的奥运会明星诞生之地——田径跑道上亲自试跑,进入奥运会当时的VIP室内部参观。此外,还可以亲自踏上曾举办东亚足球锦标赛(2013年)的天然草地,同时参观职业足球首尔衣恋足球俱乐部运动员实际使用过的更衣室内部。

7月至10月(约四个月),首尔市体育设施管理事业所将运营“蚕室综合运动场观光旅游项目”,从6月20日起,按申请先后顺序接收个人及集体预约。

游览项目参加者将参观奥运会主赛场内外部主要设施(赛场、VIP室、更衣室等)、首尔奥林匹克圣火台、可纵览韩国代表队所获奖牌和生动比赛场面的“奥林匹克明星之路”、由曾在奥运会主赛场进行演出的国内外著名艺术家的手印与纪念石标组成的“明星歌手区”,全程耗时约60分钟。

○ 奥运会主赛场:不仅可以在奥运会主赛场田径跑道上试跑100米短跑,还可以亲自踏上足球专用场地的天然草地。为让参加者亲自感受成为真正运动员的感觉,赛场内的电子大屏幕上还会显示参加者图像。随后,还会到奥运会当时总统曾使用过的VIP室及首尔衣恋足球俱乐部运动员更衣室内部进行参观。
○ 奥林匹克明星之路:以1936年柏林奥运会马拉松金牌获奖选手孙基祯的铜像为开端,利用不锈钢蚀刻和玻璃用特殊打印方式,展现了截至2012年伦敦奥运会,韩国代表团获得的245块奖牌现状及奖牌获得者的比赛场面。
○ 明星歌手区:连接奥林匹克明星之路,是于2018年1月全新建成的空间。这里为迈克尔·杰克逊(1996)、保罗·麦卡特尼(2015)、酷玩乐队(2017)等曾在奥运会主赛场举办过访韩演出的五名海外明星设置了纪念碑。2019年4月,还建成了汇集有防弹少年团、徐太志、赵容弼等12组韩国著名音乐人手印的“手印区”。
○ 此外,参加者还将参观“奥林匹克展览馆”,这里展览有88首尔奥运会奖牌、奖牌获得者捐赠物品、历代奥运会海报及视频等。

可通过首尔市公共服务预约网站(http://yeyak.seoul.go.kr)申请游览活动。活动参与费用分别是成人500韩元、儿童250韩元。而十人以上团体申请时,可享受七折优惠。
○ 有关活动的详细介绍请参考首尔市体育设施管理事业所官方网站(http://stadium.seoul.go.kr)或首尔市公共服务预约网站。如需咨询,请致电首尔市体育设施管理事业所(☎82-2-2240-8971)。

“蚕室综合运动场游客游览活动”运营指南

1. 期间:2019年7月~10月
2. 地点:奥运会主赛场、奥林匹克明星之路、奥林匹克展馆等
3. 运营内容:游客游览活动
“所需时间:60分钟(包括路线间移动时间)”

“蚕室综合运动场游客游览活动”运营指南
顺序 路线 内容
1 首尔奥林匹克展览馆 参加者集合并参观展览馆
2 主赛场北门 进入主赛场,电子大屏幕显示欢迎词
3 田径跑道及草地体验 田径跑道100米短跑及足球专用球场天然草地体验(电子大屏幕播放参加者图像)
4 更衣室 参观衣恋足球俱乐部选手更衣室
5 VIP室 参观总统室
6 VIP休息室 参观VIP休息室
7 圣火台 参观首尔奥林匹克圣火台
8 主赛场南门 结束参观主赛场
9 拍照区拍照 虎多力广场、奥林匹克明星之路、合影留念后解散

5. 活动方法
– 活动开始前,为参加者发放参观券,并在集合场所(首尔奥林匹克展览馆)集合
– 参加者集合后,领队带领参加者按活动顺序参观

6. 招募人数:共900人(每次30人左右,共进行30次)

7. 活动日程

活动日程
分类 运营次数 时间
7月 10次 第一次 10:00 ~11:00
8月 5次 第二次 14:00 ~15:00
(每天进行两次)
9月 10次
10月 5次

※以上活动日程可能根据参加者招募情况和赛场情况而有所变动。

8. 报名方法:通过首尔公共服务预约系统等按先后顺序预约,并于活动当天在现场参观券签发机上使用银行卡结算

9. 参加费用:成人、青少年500韩元,儿童250韩元(十人以上团体享受七折优惠)




首尔市招募千名汉江自行车道骑行参与者

自2019年6月11日起,首尔市招募将于2019年7月7日,在汉江自行车道伴着江风骑行的参与者,共计1000人,招募按申请先后顺序受理。

为了配合共享自行车叮铃铃进入三万辆时代,并普及安全使用自行车文化,首尔市以“骑自行车飞奔于首尔”为主题,自5月至11月每月举办自行车骑行运动。该运动非竞速类大赛,而是宣传自行车、车辆和行人在道路上安全共存的活动之一。

第二届自行车骑行是“汉江自行车道安全运动”,申请参与的市民需佩戴安全装备,于2019年7月7日上午8点,在盘浦汉江公园月光广场集合后集体出发。

骑行沿盘浦汉江公园月光广场、汉南大桥、永东大桥、蚕室大桥、奥林匹克大桥、广渡口自行车公园的自行车道行进,全长14km,约耗时60分钟。考虑到周末到访汉江的行人和骑手,活动将分组缓慢骑行,让大家尽情享受盛夏江风。

参与者在出发地——盘浦汉江公园月光广场进行简单的热身运动后,即可出发。与沿汉江享受骑行的市民一起排成一队,安全骑到广渡口自行车公园后,还可体验拍照区和小型演出等。

□ 活动概要

  • 时间:2019年7月7日(周日)上午8点出发
  • 地点:盘浦月光广场(出发地)、汉南大桥、圣水大桥、奥林匹克大桥、千户大桥、广渡口自行车公园(目的地)(14km)
  • 活动:出发地热身运动、骑行、运营拍照区等
  • 参加对象:前1000位报名者【个人自行车及共享自行车(叮铃铃)使用者】
  • 参加资格:15岁以上市民,需配备自行车(包括叮铃铃)和头盔等安全装备且可安全完成14km骑行路线全程
  • 参加组别:
    • – A组(高级):可以时速20km/h以上骑行1小时以上的参与者
    • – B组(中级):可以时速15km/h以上骑行1小时以上的参与者
    • – C组(初级):想以低于以上时速的速度缓慢骑行的参与者
  • 参加申请指南
    • – 报名时间:2019年6月11日(周二)上午9点起,按申请先后顺序受理
    • – 报名人数:1000人
    • – 报名方法:通过首尔市官方网站 (http://seoul.go.kr)报名
    • – 申请方法:请务必仔细阅读参与者注意事项后填写申请内容

□ 详细活动(案)

详细活动(案)
地点 计划 时间 详细内容
盘浦月光广场 出发地集合 07:40~07:45 蚕室青少年广场集合
注意事项介绍 07:45~07:50 介绍骑行注意事项(主持人介绍注意事项)
热身运动 07:50~07:57 热身运动
出发倒计时、照相 07:57~07:59 出发前合照留念
骑行队伍出发 08:00 ~ 盘浦月光广场~
分组出发
广渡口自行车公园 骑行队伍到达 08:34~09:17 ~广渡口自行车公园
各组到达
目的地小型活动 09:30 ~ *拍照区、竞猜等现场活动
活动结束 11:00 运营自行车安全检查、拍照区等,自愿参加

▲ 第一届自行车骑行出发前▲ 第一届自行车骑行出发前

▲ 第一届自行车骑行首批到达队伍▲ 第一届自行车骑行首批到达队伍




首尔市在国际权威奖项美国“全球设计大奖”中荣获三冠王

首尔市预防犯罪(安心生活)设计和公共美术项目在世界最具权威的美国“2019 SEGD(Society for Experiential Graphic Design)全球设计大奖(2019 SEGD Global Design Awards)”中荣获三冠王,创下了壮举。

美国环境体验设计协会SEGD(Society for Experiential Graphic Design)于1987年创立“SEGD全球设计大奖(SEGD Global Design Awards)”,该奖项是建筑、空间、展览和环境图形设计领域最具权威性的奖项。下设七大领域,分别是数字体验内容领域(Digital Experience Content)、展览领域(Exhibition)、互动式体验领域(Interactive Experience)、场所构建和标识领域(Placemaking and Identity)、公共设施领域(Public Installation)、战略和调研及规划领域(Strategy,Research,Planning)、导视领域(Wayfinding),并以各领域为主题接收作品。

首尔市于2019年1月向“SEGD AWARD征集大赛”提交了预防犯罪(安心生活)设计和公共美术项目。经过专家评审团的单独评审和团队评审,最终于3月被评选为获奖作品。

全世界341个参赛作品中,首尔市凭借城东区金湖4街洞一带的预防犯罪(安心生活)设计获得了公共设计领域最高奖项“西尔维娅·哈里斯奖(Sylvia Harris Award)”,以及优秀奖“荣誉奖(Merit Award)”。同时,应用于新营洞三岔路口天桥的“紫霞谈项目”也获得了“荣誉奖(Merit Award)”。

特别是,城东区金湖4街洞一带的预防犯罪(安心生活)设计所获之最高奖,是仅授予所有参展作品中最具社会影响力和公共性的唯一一部作品的奖项,因此意义非凡。这是韩国首次获此殊荣。

城东区金湖4街洞首尔市预防犯罪(安心生活)设计最大的特点就是在各建筑外墙上方设置了写有地址的“天际线地址向导信号(Skyline Wayfinding)”。该地区属于推迟再开发计划的低层老旧住宅密集区,在地形上,地势较高且高低差异较大。再加上,周边象征性地形地标或商家设施较少,发生紧急状况时,很难说明本人所在的位置。为了解决这一难题,首尔市对该地区采取了预防犯罪(安心生活)设计。

获得荣誉奖的“紫霞谈项目”是应用于已有25年历史的新营洞三岔路口天桥的公共美术作品,该项目属于2018年推进的“首尔即美术馆”项目之一。附近洗剑亭小学的学生经常使用这里,对于社区的孩子们来说,这里是神奇的天桥路。铺设于地面的新石料(蓄光石)可在夜晚散发特殊光芒,带给人行走于夜光路之上的感觉。此外,还可在天桥上使用专属应用程序,通过增强现实技术(AR)观看92名洗剑亭小学学生绘制的幻想动物这一独特公共美术作品。

此外,首尔市社会问题解决设计在2014年“亚洲最具影响力设计奖(DFA,Design For Asia Award)”中凭借安心生活(预防犯罪)设计获得大奖,又于2018年“第三届韩国预防犯罪大奖”中荣获大奖和总统表彰。而针对各种主体进行提案并解决问题的“治理设计”则在“iF设计奖2018”的服务设计UX领域荣获大奖。

全球设计大奖

紫霞谈项目(钟路区新营洞三岔路口步行天桥)

紫霞谈石 对北汉山溪谷和地区地层之貌进行重组而成的绘画作品,使用可汇集自然光并在夜间散发光芒的蓄光石铺设天桥地面

全球设计大奖

全球设计大奖

紫霞神话 公共美术展览,由92名洗剑亭小学学生发挥想象力编绘而成的社区神话,通过AR技术,在三岔路口天桥中央以现实为背景,展现画中的故事

全球设计大奖

紫霞交流 建立在线平台,提供居住在该地区的文化艺术界名人向地区居民传达信息的接力采访内容,可通过二维码进行观看

全球设计大奖




战胜酷暑、节约能源的“清爽着装,绽放风采”活动

自2005年起,首尔市便开展了“清凉着装运动”,“清凉着装,绽放风采”活动便是该运动的一环。“清凉着装”是“清凉”和有穿衣打扮之意的“着装”的合成词,意指不打领带,穿着短裤、腰身较为宽松的连衣裙等凉爽且款式简单的服装。

2019年6月26日下午12点起,首尔市在清溪广场以“清凉着装,健康地球”为主题,举办“清凉着装,绽放风采”活动。计划在受理有意参与该活动的市民申请后,选出30余人作为2019年活动模特。

穿着清凉服装可降低体感温度2℃,有助于维持适当的室内温度(26℃~28℃)。若所有韩国国民将现有空调冷风温度提高2℃,一年就可以减少排放约27万4540吨温室气体,等同于种植4120万棵30年树龄的松树。

此次活动除时装秀以外,从上午11点起,还将以清凉着装为题开展丰富多彩的市民参与型活动和慈善义卖。

为此,首尔市现招募有意成为“清凉着装,绽放风采”活动模特的市民。所有关注环境和节约能源方面的市民均可申请。请登录首尔市官方网站(http://www.seoul.go.kr)的首尔消息公告栏填写申请表,并于2019年6月21日18点前通过电子邮件( eco0316@seoul.go.kr)的方式提交。
在考虑年龄和性别等因素的情况下,将通过审查选拔出最终参与者,并为参与活动的市民模特提供规定的准备经费。
※详细内容请致电首尔市厅环境政策课(82-2-2133-3529)进行咨询。

2019年,首尔市仍从所属公务员开始,通过不打领带等清凉着装方式营造凉爽的办公环境,引导员工节约办公楼内的能源。同时,将携手首尔商工会议所开展运动,向企业普及清凉着装文化。

2018清凉着装市民参与时装秀照片

2018清凉着装市民参与时装秀照片

2018清凉着装市民参与时装秀照片




首尔市受理外国人荣誉市民候选人推荐

为评选2019年“首尔市外国人荣誉市民”,首尔市于2019年6月10日至7月19日受理候选人推荐。

连续在首尔居住三年(或共居住五年)以上的外国人或访问首尔市的主要外宾中,对首尔市市政发展有重大贡献,可成为韩国人和外国人榜样的人士可被评选为首尔市“外国人荣誉市民”。

首尔市外国人荣誉市民可通过公共团体负责人、社会团体负责人或30名以上的首尔市市民联合签名进行推荐。推荐人需填写首尔市官方网站推荐表格,并于2019年7月19日前提交给首尔市国际交流担当官。

此外,自1958年至今,共97个国家和地区的827名外国人被评选为“首尔市外国人荣誉市民”,其中美国202人、日本45人、德国44人、中国43人、英国31人。

被选为“首尔市外国人荣誉市民”的外国人有机会成为首尔市政策咨询委员等,或应首尔市主办活动之邀参与市政。

已被受理的候选人,经市政和内外部国际专家的官方审查和首尔市议会许可后,最终被选为荣誉市民。首尔市计划于2019年秋季为获得荣誉市民殊荣的外国人举办荣誉市民证授予仪式。

国家和地区分布:97个国家和地区的827人

(以2019年6月1日为准)

国家和地区分布:97个国家和地区的827人
大陆 国家和地区 合计 性别 大陆 国家和地区 合计 性别
(单位:人) (单位:人)
非洲
(41)
1 加纳 2 2 0 欧洲
(245)
10 白俄罗斯 1 1 0
2 尼日利亚 6 6 0 11 保加利亚 1 1 0
3 南非共和国 5 5 0 12 瑞典 6 5 1
4 莱索托 1 1 0 13 瑞士 4 3 1
5 塞内加尔 2 2 0 14 苏格兰 1 0 1
6 苏丹 11 11 0 15 西班牙 8 5 3
7 安哥拉 3 2 1 16 斯洛伐克 1 1 0
8 埃塞俄比亚 4 4 0 17 阿塞拜疆 1 1 0
9 乍得 1 1 0 18 冰岛 1 0 1
10 科特迪瓦 2 2 0 19 爱尔兰 4 3 1
11 刚果 3 3 0 20 爱沙尼亚 1 0 1
12 坦桑尼亚 1 1 0 21 英国 31 21 10
亚洲
(204)
1 尼泊尔 8 7 1 22 奥地利 5 4 1
2 台湾 10 10 0 23 乌克兰 2 2 0
3 马来西亚 4 3 1 24 意大利 15 11 4
4 蒙古 8 6 2 25 格鲁吉亚 2 2 0
5 孟加拉国 1 1 0 26 捷克 3 3 0
6 越南 7 7 0 27 土耳其 14 13 1
7 斯里兰卡 3 1 2 28 波兰 6 5 1
8 新加坡 8 7 1 29 法国 21 14 7
9 乌兹别克斯坦 7 4 3 30 芬兰 4 3 1
10 印度 4 3 1 31 匈牙利 5 5 0
11 印度尼西亚 6 5 1
12 日本 45 36 9 中南美
(71)
1 危地马拉 2 1 1
13 中国 43 38 5 2 多米尼克 2 1 1
14 哈萨克斯坦 10 9 1 3 墨西哥 13 10 3
15 柬埔寨 1 1 0 4 巴哈马 1 0 1
16 吉尔吉斯斯坦 3 2 1 5 委内瑞拉 2 0 2
17 塔希提岛 1 0 1 6 伯利兹 1 0 1
18 泰国 17 14 3 7 玻利维亚 2 0 2
19 巴基斯坦 3 2 1 8 巴西 7 5 2
20 菲律宾 15 12 3 9 阿根廷 4 2 2
中东
(21)
1 沙特阿拉伯 6 6 0 10 厄瓜多尔 1 0 1
2 阿拉伯联合酋长国 2 2 0 11 萨尔瓦多 1 1 0
3 阿尔及利亚 2 1 1 12 洪都拉斯 2 1 1
4 约旦 2 2 0 13 乌拉圭 1 0 1
5 伊拉克 3 3 0 14 智利 6 5 1
6 伊朗 2 2 0 15 哥斯达黎加 5 3 2
7 以色列 2 1 1 16 哥伦比亚 6 5 1
8 埃及 2 1 1 17 特立尼达和多巴哥 1 0 1
欧洲 1 希腊 9 7 2 18 巴拿马 1 0 1
2 荷兰 11 7 4 19 巴拉圭 1 0 1
3 挪威 5 3 2 20 秘鲁 11 9 2
4 丹麦 9 7 2 21 波多黎各 1 0 1
5 德国 44 40 4 北美
(222)
1 美国 202 163 39
6 俄罗斯 13 12 1 2 加拿大 20 14 6
7 罗马尼亚 3 2 1 大洋洲
(23)
1 新西兰 10 9 1
8 马耳他 1 0 1 2 巴布亚新几内亚 1 0 1
9 比利时 13 7 6 3 澳洲 12 7 5

首尔市外国人荣誉市民推荐方法

外国人荣誉市民参选资格
❍ 连续三年居住在首尔或共在首尔居住五年以上的外国人
❍ 面向韩国国内外,可提高首尔市地位、增进文化福利、为经济发展等做出贡献的人士
※仅限已在韩国出入境管理局登记的外国人(包括免登记外国人)

推荐权者
❍ 公共团体负责人或社会团体负责人
❍ 30名以上的市民(需要联合签名)

受理期间:2019年6月10日(周一)~7月19日(周五)
受理方法:亲自提交或邮寄提交(以2019年7月19日邮戳为准)
※使用电子邮件提交时,仅限在受理期间内亲自或通过邮寄方式将资料原件提交至国际交流担当官时有效。
电子邮件:seoulhonorary@seoul.go.kr)

提交资料
❍ 推荐书(包括推荐人盖章)及被推荐人照片一张
– 推荐书表格可在首尔市官方网站“市政信息(公示和公告)”栏下载(
http://www.seoul.go.kr/news/news_notice.do#view/290624

受理处:首尔市厅国际交流担当官
❍ 邮寄地址:首尔特别市中区世宗大路110,首尔市厅8楼,国际交流担当官荣誉市民负责人前(邮政编码:04524)
❍ 联系方式:☎ 82-2-2133-5267

2018年首尔市外国人荣誉市民日活动照片

2018年首尔市外国人荣誉市民日活动照片
团体照片 授予证书照片
团体照片 授予证书照片
市长致辞 荣誉市民代表发言
市长致辞 荣誉市民代表发言



2018年名誉市民日

What kind of city is Seoul to you?
서울은 당신에게 어떤 도시인가요?

Seoul is the the most rapidly evolving city in the world
– Rubio Luna Serjio Alejandro 2017 서울 명예시민

Seoul has a good infrastructure
And most importantly, people try hard
i was born in Bogota, the capital city of Columbia
i wish my city could learn a lot from Seoul

– Sisyer Maria Bertilde 2011 서울 명예시민
I first came to Korea 54 years ago
I wanted to help kids in this dark, busy country
I wanted to give them light and be friends
Korean people live very diligently
That is why Korea developed
They didn’t develop easily
That’s why I like them

– Batdelger Bodigal 2017 서울 명예시민
There is a Korean saying that goes,
‘A good horse should go to jeju island, and young people should go to Seoul.’
I think those who are hungry for development
should come to Seoul
Seoul has brought out various parts of my personality

I’m so glad to come to Seoul, a land of opportunity

– Sergio Joao Teiexeria Congo 2016 서울 명예시민
Seoul is a city oof citizens
I went to watch korea vs America games
during the 2002 World Cup
When I saw countless people gathering
in front of the Seoul City Hall
I felt that the citizens of Seoul
had the power of their own

So I think Seoul is a city that citizens make

A city of evoltion

진화의 도시

A city of opportunity
기회의 도시

A city of citizens
시민의 도시

Become a proud honorary citizen of Seoul!
서울의 자랑스러운 명예시민이 되다!

When I became an honorary citizen of Seoul,
I was so glad and thankful
I thought that I shoul work hard
and do volunteer work

I thought that I could donate
to Seoul or Korean sociery

– Elisabeth Chabanol 2016 서울 명예시민
I felt like I became a real citizen of Seoul at that time
I asked myself if I could ever leave Seoul in the future

If you are recognizezd as an honorary citizen of Seoul,
you become a real Korean citizen
I have not changed my passport yet,
but I think I am a Korean citizen at heart

I’m really happy that I have this distinction
among all the foreigners,
amd I was so honored for this favorable assessment

You are a proud honorary citizen of Seoul
Please show your infinite capacity
in this amazing city, Seoul!

Thank you for being a citizen of Seoul
서울 시민이 되어주셔서 감사합니다

We will reward you with a better Seoul
더 나은 서울로 보답하겠습니다.




【全视角的首尔】京春线林道

首尔市通过首尔市城市再生项目,将京春线废弃线路用地改造为6km的绿色空间。
很多市民会来这里休息、散步,在首尔骑脚踏车可以去到京畿道南杨州和江原道春川。
在保存原铁轨和结构,并保持铁路原貌的基础上,在其周边种植各种花卉和树木,以此完成了林道改造。
让我们一起通过影片再次感受下京春线林道的魅力吧!

首尔市更多详细信息,请参考首尔市中文YouTube:
https://www.youtube.com/user/seoullive




汉江各处变身为盛夏夜浪漫舞台,首尔市于6月举办免费表演

首尔市(汉江事业本部)表示,为迎接夏季到来,6月将在汉江特色文化空间举办为期一个月的各种免费演出活动。伴随着汉江的夕阳和夜景,免费乐享演出的夏夜“文化避暑”将在11个汉江公园进行。

洋溢着文化和艺术的汉江水上舞台,在“汝矣岛水光舞台”享受夏夜
在汝矣岛水光舞台进行的“躺唱”(躺着看的演唱会)活动,可充分享受夏夜的浪漫,是首屈一指的夏季最佳演出活动。于6月每周周五和周六晚七点起,免费进行长达两小时的各种类型的表演。一起在汉江享受最舒适的文化生活吧。
“躺着看的演唱会(又称‘躺唱’)”是观众自由躺在放置于水光舞台前岸边的垫子上欣赏演出的特色活动。

6月8日(周六)由梦想“工作与生活平衡(Work and Life Balance)”的上班族乐队——叔叔之声带来精彩演出。6月14日(周五)则可欣赏到R&B演出和电子流行音乐演出。此外,“躺唱”结束后,还可以在汉江夜景的衬托下,于水光舞台观看电影。为迎接6月护国报勋之月的到来,计划上映可供全家人共同观看的感人电影。

相关咨询可在官方网站(http://www.floating-stage.com)、
官方Facebook主页(https://www.facebook.com/floatingstagem),或致电运营事务局(☏ 070-7525-1167)进行咨询。

在桥墩之下的文化空间“广津桥8号街”欣赏汉江夜景和浪漫演出
为丰富首尔市民的夏季生活,首尔市在可将天空和江水尽收眼底的“广津桥8号街”准备了丰富多彩的文化活动。白天可在这里观看充满个性的作家企划展,夜晚则可以在夜景的衬托下观看表演。

每周五、周六下午6点起,在广津桥8号街举办“浪漫之夜(Romance Night)演唱会”,为观众呈现各种形式的演出。

此外,还可申请“广津桥8号街免费求婚活动”,在这里为心爱之人计划一场独一无二的求婚。
相关咨询可通过官方网站(http://www.riverview8.co.kr)和
Facebook主页(https://www.facebook.com/riverview8)进行确认。

遍布在汉江各处的107个街头艺术家团队带来的日常乐趣
如今,汉江因音乐、美术、舞蹈等各类艺术家的艺术奉献而充满了趣味。“汉江街头艺术家”2019年共选拔出107个团队进行活动,市民可直接参与其中,将汉江装扮成为文化之地。

主要演出地点分别是汝矣岛(汝矣渡口站阶梯、水光广场、西江大桥下部、Eland Cruise前)、盘浦(水滴游乐场、西涯岛)、望远(首尔舰公园、绿色小路)、纛岛(玫瑰园、水边舞台江边、游览船码头)等。

此外,截至10月,每月最后一周周六还将在汝矣岛水光舞台为汉江街头艺术家提供合作演出机会。

汉江街头艺术家6月演出日程可在汉江事业本部官方网站(http://hangang.seoul.go.kr)新消息栏进行确认。相关咨询事项请致电汉江事业本部文化宣传课(02-3780-0799)。

相关照片

相关照片
汝矣岛水光舞台6月演出海报 广津桥8号街6月演出海报
汝矣岛水光舞台6月演出海报 广津桥8号街6月演出海报
汝矣岛水光舞台演出照片 广津桥8号街演出照片
汝矣岛水光舞台演出照片 广津桥8号街演出照片
汉江街头艺术家演出照片



首尔市携手市民开展五大减少一次性塑料运动

首尔市正在推进“无一次性塑料的首尔”。自2018年9月起,首尔市便与市民团体共同开展以一次性塑料杯、塑料吸管、塑料袋、洗衣店塑料防尘罩等五大类别为中心,减少使用一次性塑料制品的实践运动。

在韩国,一次性塑料杯、一次性塑料吸管、塑料袋和洗衣店塑料防尘罩的年使用量分别是257亿个、100亿根、211亿个和4亿个。特别是以2016年的年使用量为准,韩国国民人均塑料制品使用量是132.7kg,远远超过美国的93.8kg和日本的65.8kg。

自2019年4月起,首尔市按类别选出主要负责团体,积极推进市民实践运动。

首尔环境联合负责一次性塑料杯和吸管、首尔市新村妇女会负责塑料袋、绿色未来负责送餐用品,而韩国女性消费者联合则负责洗衣店塑料防尘罩,各机构正积极开展市民实践运动。

今后,还将对一次性塑料杯和吸管的使用实际情况进行监督,制定指导方针并进行分发,借此避免咖啡厅提供一次性塑料吸管。同时,在大学庆典、活动现场等地开展限制使用一次性吸管的宣传活动。此外,还计划在线上收集无塑料制品咖啡厅的信息,发现切实履行该项措施的优秀企业。

5月18日,绿色未来在汝矣岛汉江公园送餐区进行了减少使用一次性送餐用品的宣传活动。

活动中不仅宣传了塑料制品造成的环境污染现状,还针对减少使用一次性送餐用品进行了共同参与签名活动。上传参与签名的SNS认证照片,即可获赠可重复使用的勺筷套装。

今后,绿色未来将携手汉江市民公园和光化门集市等,持续在市民密集地区开展宣传活动。同时,计划对2月与首尔市签订自发协议的炸鸡连锁店的卖场运营实际情况进行调查,并接受咨询。

韩国女性消费者联合于2018年10月,与韩国洗衣业中央会、首尔市签订了自发协议,开展了减少使用洗衣店塑料防尘罩的实践运动。

2019年,培训了20余名“减少社区洗衣店塑料防尘罩活动支持者”。自5月起,这些支持者亲自到访首尔市内的900余家洗衣店,进行宣传活动。

2018年,首尔市新村妇女会与首尔市商人联合会签订了自发协议,以传统市场为对象,开展减少使用一次性塑料袋的实践运动。

较之2018年,2019年将在新增的十个传统市场开展实践运动。在新选定的六个市场,计划开展各种活动,其中包括商人会和妇女会协约仪式、制作并捐赠菜篮子、向不使用塑料袋赶集的消费者赠送菜篮子、积攒并赠送可代替塑料食品袋使用的报纸等。

今后,将每月在传统市场开展两次减少使用一次性塑料袋的共同参与活动、问卷调查、赠送报纸和积攒菜篮子等多种多样的实践运动。

为减少使用一次性塑料制品,首尔市计划持续实施五大市民实践运动。2019年11月,将针对各市民团体的运营成果举办讨论会等活动,以此探索发展方案。

首尔市资源循环课课长崔圭东表示,使用保温杯、拒绝一次性塑料吸管、使用菜篮子、不使用送餐业的一次性勺筷和洗衣店塑料防尘罩等生活中的每一个小小的实践都极其重要。同时还表示,希望市民能够积极参与并配合实践运动。

附加照片

附加照片
减少使用一次性塑料杯和吸管的宣传活动照片
减少使用一次性送餐用品的宣传活动照片
减少使用一次性洗衣店塑料防尘罩的活动照片



首尔市2019年首次选定50处“首尔型书店”


 
首尔市将普及读书文化并将发挥地区文化空间作用的书店选定为“首尔型书店”,欲通过支援读书文化活动的开展及宣传,谋求首尔市地区书店的活跃。2019年,首尔市首次将50个社区书店选定为“首尔型书店”,并计划从6月起,在各书店开展丰富多彩的文化活动。
 
4月,首尔图书馆通过事前公开招募接受申请,经专业审查委员团的定量评价后,最终选出50处作为2019年“首尔型书店”。计划为获选书店提供固有“品牌标志(B.I.)”,并为其举办文化活动提供支援,积极推进各种形态的线上线下宣传。
 
自6月起,将正式在“首尔型书店”开展文化活动。不仅有作家见面会,还会开展写作研讨会、儿童教育活动、表演和读书会等各种活动。
 
此外,为了让市民对社区书店形成共识、活跃与市民的沟通,计划通过构建“首尔型书店”在线频道并利用线下媒体,积极推进宣传。
特别是,为应对瞬息万变的媒体环境变化,将制作符合各书店特色的宣传视频,展示各书店的魅力、优势及在此开展的各种文化活动。宣传视频会通过YouTube集中播放,并扩散至各个频道。
 
首尔图书馆将综合发表在2019年50处“首尔型书店”举办的文化活动,示范运营2019年事业,加强社区书店的自生能力,为让“首尔型书店”能在地区社会站稳脚跟而持续不断地提供支援。
 
首次活动于6月7日(周五)在位于钟路区的旧书店“东洋书林”举办。“东洋书林”于1953年开业,在同一地点经营长达60余年之久,充分展现了惠化洞一带的时代面貌,被指定为首尔未来遗产。
以在“东洋书林”与《柠檬》等著作的作者权汝宣见面为开端,截至2019年11月,计划开展多达50次的各种活动,各书店的活动日程和活动内容将于每月另行通知。
 
“首尔型书店”的活动日程和有关参与申请的详细内容,请通过首尔图书馆官方博客(blog.naver.com/seoul_library)或“首尔型书店”宣传频道(YouTube、Instagram)进行确认。其他咨询事项请致电首尔图书馆(☎02-2133-0213)。




首尔敦化们国乐堂举办《云堂旅馆音乐会》


 
6月4日(周二)至20日(周四),在首尔的韩国国乐代表性专门演出场地“首尔敦化门国乐堂(艺术导演姜恩日 )”举办《云堂旅馆音乐会》,以现代意义再现曾经吸引无数艺术家的已故名唱朴贵姬的“云堂旅馆”。
 
位于钟路区云泥洞的“云堂旅馆”是名唱朴贵姬(人类文化遗产23号)经营的韩屋旅馆,曾吸引无数艺术家登门拜访。1958年至1989年,这里还是韩国围棋的摇篮,进行过国手战、国棋战等主要棋战的决胜对弈。
 
“云堂旅馆”曾是艺术家的舍廊房,也是他们的创作空间,为延续这一精神,欲将首尔敦化门国乐堂打造为面向所有艺术家开放的空间。对此,为给各年龄段、各类型的艺术家提供登台机会,并实现观众与艺术家的沟通,此次举办的《云堂旅馆音乐会》由通过4月公开招募选拔而出的11个团队进行表演。
 
特别值得一提的是,此次音乐会除了有云堂旅馆主人“名唱朴贵姬”弟子带来的演出外,还为反映云堂旅馆曾被称为韩国棋院特别对弈室这一空间意义,开展以围棋为素材的索里 演出等特别表演。
 
《云堂旅馆音乐会》将在首尔敦化门国乐堂进行,演出时间是6月4日至20日的每周二至周五下午7点30分,入场费用是全席2万韩元。有关演出的详细事项请参考首尔敦化门国乐堂官方网站(http://sdtt.or.kr/)。
○ 咨询电话:首尔敦化门国乐堂 02-3210-7001~2