首尔市为外籍居民谋福利,“国际房地产中介”增加至250个

首尔市树立了2018年国际房地产中介事务所指定计划,为谋求外国人居住环境的便利,将目前指定的223个国际房地产中介事务所增加至250个。

首尔市自2008年起便领先全国,将20个房地产中介指定为国际房地产中介事务所,此后为符合首都国际都市的形象,每年都会新指定并运营更多房地产中介事务所,以2018年第一季度为标准来看,首尔市正在为居住在首尔的273,000余名外国人提供居住生活上的便利。

目前223个房地产中介的各语言指定现况为英语(170)、日语(35)、英语及日语(9)、中文(4)、英语及中文(3)、其他语言(2),以自治区为单位进行运营。

欲被指定为国际房地产中介事务所的执业房地产经纪人,可至自治区中介行业主管部门领取指定申请书,并于5月25日至6月29日期间填写完毕,送交至房地产中介事务所所在的自治区中介行业主管部门,通过审查之后即可获得指定。

此外,若被指定为国际房地产中介事务所,将会在首尔市国际中心 (http://global.seoul.go.kr)、首尔市英语网站(http://www.seoul.go.kr)、首尔房地产信息广场(http://land.seoul.go.kr),以及房地产经纪人协会等网站进行宣传,以让外国人更多地使用此项服务。

针对通过审查的新国际房地产中介事务所,将于7月制作并发放指定证书和宣传标志。

Global Real Estate Agency

※ 咨询事项:首尔市+82-2-2133-4675(土地管理科),各自治区房地产中介行业主管部门




第22期 首尔市国际实习生招募公告

第22期 首尔市国际实习生招募公告

■ 实习概要

  • ○ 实习期间: 2018.7.2(一)~ 2018.8.20(一)7周,共35天
  • ○ 招募人数: 33人
  • ○ 招募部门: 请参考附件部门目录
  • – 目前就读于首尔内大学、研究生院的外国学生
  • – 签证有效期至2018年8月20日者
  • ○ 工作时间: 每周5天(周一~周五),每天6小时(09:00~16:00)
  • ○ 工作补助金额(交通费、餐费等): 每天45,180韩元
  • ○ 主要活动: 新人说明会(7.2)、座谈会(7.13)、座谈会(7.20)、市政见习(7.27)、义务服务(8.3)、座谈会(8.10)、结业式(8.20)等
  • ※ 以上活动可能有所变动

■ 实习生招募与申请方法

  • ○ 申请期间: 2018.5.25(五)~ 2018.6.3(日)18:00
    ※ 仅受理此期间内寄达的资料
  • ○ 提交材料: 申请书1(必交)、申请书2(必交)、在学证明(必交)、成绩证明(必交)、韩国语能力考试(TOPIK)成绩单(选交)各1份。
  • ○ 提交方式: 以hwp、doc、xls的文件格式提交至电子邮箱
  • ○ 收件箱: global_intern@seoul.go.kr (无法接收发自qq.com、163.com的邮件)

■ 选拔方式与选拔指南

  • ○ 第1轮 资料审查
  • – 选拔标准: 综合TOPIK分数、各部门要求(专业、语言等)、国籍比例等条件。
  • – 选拔人数: 将筛选出招募人数3倍的候选人。
  • – 结果公布: 2018.6.7(四)18:00(暂定),将个别通知第1轮选拔合格者(电子邮件与短信)
  • ○ 第2轮 面试
  • – 面试期间: 2018.6.11(一)~ 2018.6.15(五)
  • – 审查方式: 个别面试(于面试时间前往所申请的部门进行面试)
  • ○ 最终合格者通知: 2018.6.21(四)18:00(暂定)
  • ※ 将以短信或电子邮件个别通知最终合格者,若没有合适的面试者,相关部门则有可能不予选拔。其他详细内容,请咨询首尔市外国人多元文化担当官(82-2-2133-5077)。

申请书1

申请书2

招聘部门目录




本周五、周六,到“首尔打击乐音乐节”共度美好夜晚

本周五、周六,到“首尔打击乐音乐节”共度美好夜晚

以“能震撼人心,才是真正的庆典!怀揣满腔热情!走吧,首尔打击乐音乐节!”为口号的首尔打击乐音乐节,于1999年首次举办,如今已迎来第二十个年头,将于2018年5月25日(五)至26日(六)在首尔广场举办。

今年的打击乐音乐节没有明确区分舞台与观众席,推出各种能够让市民积极参与的活动。这将会是一个不仅能观看来自国内外的高水平演出,同时也能展现个人才艺与活力,一起享受并融为一体的音乐节。

1999年首次举办的首尔打击乐音乐节,自2014年的第16届起,便转型成以西洋鼓为主的专业表演艺术庆典,知名度与影响力也逐渐扩大。2017年第19届起,则增加了打击乐比赛这个附带活动,无论是小学生还是半职业鼓手,都能够在此展开热情的竞赛。凭借丰富多彩的参与型活动,首尔打击乐音乐节正在成长为打击乐爱好者、一般市民、青春一族与银发一族等所有年龄层相融合的庆典。

5月25日(五)19:00至19:50,将由15个团队带来特别演出,这15个团队是从打击乐音乐节特别市民参与活动——打击乐比赛参加者中,经过激烈的审查过程而选出的大奖、最优秀奖与优秀奖获奖者。

5月25日(五)至26日(六)20:00至22:00,则将由国内外最高水平的鼓手(海外3个团队、国内5个团队)和特别嘉宾带来精彩华丽的音乐与演出。

编号 演出日期 演出者 照片
1 5.25.~26. Benny Greb,德国
: YouTube点击率超过百万,以个人特色获得认可的国际知名鼓手
Benny Greb, Germany
2 5.25.~26. Michael Schack,比利时
: 第三度荣获年度“E-drummer”殊荣,是电子鼓界的活传奇
Michael Schack, Belgium
3 5.25.~26. Aaron Spears,美国
: 以充满力量的鼓声,以及独特的节奏而备受喜爱的现代鼓手
Aaron Spears, U.S.A.
4 5.25. Han Woong Won乐队
: 两次获得爵士乐手票选“年度爵士鼓手”冠军殊荣的实力派鼓手
Han Woong-won Band
5 5.25. DR(IDIOTAPE鼓手)
: 兼具实力与热情的新潮鼓手
DR (Idiotape drummer)
6 5.25. Lim Chaikwang乐队
: 以歌手Psy的乐队而闻名的热情鼓手
Lim Chae-kwang Band
7 5.26. Kim Seungho乐队
: 韩国最优秀的K-pop乐队鼓手
Kim Seung-ho Band
8 5.26. Hwang Jungkwan三重奏
: 韩国最顶尖的技术型鼓手
Hwang Jung-kwan Trio
9 5.26. DJ Kindergarten
: 夜店Octagon的传奇DJ
DJ Kindergarten

今年打击乐音乐节将超越单纯欣赏鼓乐表演的模式,筹备了各种市民体验活动,以让市民可以学习和鼓有关的一切并进行体验。
打击乐音乐节20周年纪念区设置了三组鼓,音乐节期间所有人均可自由前往演奏。

5月26日(六)17:00至18:00,市民将可现场观看国际知名鼓手Benny Greb的演奏,另外也将举办可亲自学习鼓乐技术与诀窍的大师课程。

更值得一提的是,此次音乐节将摆脱以往的展示摊位形式,通过知名乐器品牌企业赞助和参与,强化市民体验内容,并开展可让市民用各种不同的形式体验打击乐的活动。

  • <雅马哈摊位> 5分钟学打鼓、Kim Miso鼓手特别演奏
  • <Cosmos乐器摊位> 用音乐治愈心灵的Remo鼓圈活动
  • <Dr. Drum摊位> 拉近市民与鼓的距离,开展“学习打鼓的我也是鼓手”的体验活动

□ 首尔打击乐音乐节所有人均可免费观看,详细事项可在官方网站 (www.seouldrum.go.kr) 进行确认,其他咨询事项请致电运营事务局(+82-2-542-5977)。

[附件3: 2017年庆典参考照片]

艺术家表演 艺术家表演
△ 艺术家表演(Luke Holland) △ 艺术家表演(Milos Meier)
市民业余表演 大师课程
△ 市民业余表演(Rapercussion) △ 大师课程
市民体验活动 市民体验活动
△ 市民体验活动 △ 市民体验活动



首尔路7017开放满一年,访客突破一千万人次

首尔路7017开放满一年,访客突破一千万人次

2018年5月20日“首尔路7017”开放一周年年之际,访客也即将突破一千万⼈次,其中约有200万为外国游客。 周末一天平均3万人到访,周内 ⼀天则平均有2万⼈到访。
从年龄来看,20~30岁(26.1%)与30~40岁(23.9%)最多,从进入首尔路的方向来看,首尔站广场(41.1%)与南大门市场(19.7%)最多,呈压倒性趋势。

在此期间共举办了包括平昌冬季奥运会圣火传递、时装秀、游行等在内的1,305次特色庆典与活动,更有20多个国家为了进行标杆学习前来考察。外国游客的整体满意度高达83.8%。

如今,首尔路7017逐渐跃升为地区的再生据点,并逐渐成为地区居民与附近商人生活不可分割的一部分。南大门商会表示,首尔路开放后,开春以来到访市场的游客与往年同期相比增加了20%。

种植在首尔路的288种共13,866棵树木、95,391株花卉与藤蔓植物,经过过去一年的季节交替,存活率高达95%。特别是,万里洞广场被指定为“无悬浮微粒区”,广场上栽种了4,182棵能有效减少悬浮微粒的树木。

过去一年间,首尔路7017共举办1,305次大大小小的庆典与活动,吸引了126万7,092名市民参与。特别是可以突显首尔路这条总长超过1公里的市区步行街之本质及其象征意义的徒步、游行活动,以及面向附近职场人士、地区居民而开展的日常活动备受喜爱。

“首尔路7017”将车道改造为市中心的绿色步行街,并将空间归还给市民,此案例不仅在韩国,在世界范围内也备受瞩目。英国《卫报》等知名媒体也都纷纷将首尔路7017的故事介绍给全世界。




吉祥寺

这是从20世纪60年代后期营业至20世纪80年代前期的韩国三大餐厅“大苑阁”的旧址,自1997年起建设成为如今完整的寺院,并于2013年被列入首尔未来遗产。每年5月除举办奉祝法会外,还会举办慈善音乐会,以帮助残疾人、饥饿儿童等需要帮助的弱势群体。吉祥寺位于市中心,韩国人及外国游客均可轻松到访,同时寺内也运营寺院寄宿(一日型、体验型)活动。

  • ○ 地址:城北区先蚕路5街68
  • ○ 交通:4号线汉城大入口站6号出口前,乘坐区间车(城北02)
  • ○ 寺院寄宿活动
    • – 一日:每月最后一周的周一/学习寺院礼仪、108拜、与大师进行茶谈
    • – 两天一夜:每月第三、第四周的周末/茶道、钵盂供养、礼佛、参禅、108拜、与大师进行茶谈等
  • ○ 官方网站 : http://kilsangsa.info/
  • ○ 咨询电话:82-2-3672-5945

吉祥寺

吉祥寺

吉祥寺

吉祥寺

吉祥寺

吉祥寺

吉祥寺




首尔型中小企业集市、销售企划展“I MARKET SEOUL U”将在奥林匹克公园举办

首尔型中小企业集市、销售企划展“I MARKET SEOUL U”将在奥林匹克公园举办

首尔市与SBA(首尔产业振兴院)将于2018年5月25日至27日,在奥林匹克公园举办通过首尔型中小企业(社会经济企业、初创企业等小企业、个体工商户)支援,实现社会价值的“I MARKET SEOUL U”线下集市、销售企划展。

通过与基于地区的各种参与主体合作,正在成长为可持续庆典场所的“I MARKET SEOUL U”,预计2018年上半年会在新村、清溪川、石村湖等地举办,而将在奥林匹克公园举办的活动,则是今年上半年规模最大的活动。

为迎接家庭月,约有200家公司参与的此次活动将提供更加丰富的看点。特别是,为让全家人可同时乐享,除首尔市认证的“Seoul Awards优秀商品”外,还将准备各种附带活动。

此外,本次活动也专为消费者准备了赠品活动等丰富的特别项目。在活动现场购买商品的顾客可以获得“硬币”,根据获得的“硬币”数量,可以兑换不同的赠品。

同时,在隆重举办的此次活动中,也将推出Hi Seoul展厅设计师品牌时尚集市,以及特别为附近居民举办的露天时装秀等活动。

时装秀将和舞蹈表演、歌剧庆祝秀等各种表演相融合,无需额外购买门票,是人人都能参与并乐享的活动。

  • □ 活动概要
    • ○ 活动名称:I MARKET SEOUL U-奥林匹克公园
    • ○ 时间:2018年5月25日(五)~27日(日) 11:00~21:00
    • ○ 地点:奥林匹克公园相会广场
    • ○ 规模:约200家公司
    • ○ 附带活动日程
      • 5月25日(五) – 19:30(Hi Seoul时装秀#1)
      • 5月26日(六) – 17:00(Hi Seoul时装秀#2)
        – 19:30(Hi Seoul时装秀#3)
      • 5月27日(日) – 全天(街头表演等一般演出,5~6次)
        – 18:30(洪真英特别演出)
  • ※时装秀为结合舞蹈、歌剧庆祝秀等表演的形式
  • ※3天活动期间持续运营脸部彩绘、漫画摊位等



首尔市特别的草地郊游“2018文化洋溢的首尔广场”14日正式开幕

2018年5月<文化洋溢的首尔广场>以全新的舞台回归。<2018文化洋溢的首尔广场>为迎接5月家庭月,准备了古典音乐、音乐剧、K-POP、混合国乐等能让全家人同乐的各种类型的表演,这次活动已拉开帷幕并将持续至10月。

<文化洋溢的首尔广场>自2015年起开始举办,是每年5月到10月,在首尔广场的特设舞台举办古典音乐、国乐、杂技团等多种类型表演的文化活动,截至2017年共举办了176场演出,有超过20万人前往观看。

这次的<2018文化洋溢的首尔广场>以5月14日(一)与15日(二)两天的开幕表演为开端,将在为期6个月的时间里,进行常设表演。

此外,开幕表演结束后,5月这一个月将有更多不同类型的表演等着市民的到来。5月19日(六)至22日(二)、27日(日)至31日(四)平日晚上7点、周日下午2点,会有流行歌剧、国乐、魔术、B-Boy、喜剧表演等演出,除音乐活动外,还提供各种不同类型的演出,预计将首尔广场打造成最独特的舞台。

  • ○ 5月19日(六)至22日(二)举办流行歌剧、混合国乐、魔术秀、原声乐队的柔美演出、爵士乐队与铜管乐队表演等。
  • ○ 紧接着5月27日(日)至31日(四),则可以欣赏到混合乐队的电子弦乐表演、无伴奏合唱团“FREE.T”与女团“My Darling”的K-POP表演、肚皮舞与B-Boy的精彩表演、喜剧表演与泡沫秀等。

特别是,今年<文化洋溢的首尔广场>采用非常高效能的全新舞台设计,除了使用集装箱打造舞台之外,市民也可通过大型LED屏幕看到生动的现场表演与各种视频。此外,首尔市也策划了能够反映市民喜好的表演,并通过积极宣传,准备了能够吸引更多市民与国内外游客到访的表演。

详细的表演日程与演出者信息,可在首尔文化门户网站 (http://culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首尔广场网站 (www.cultureseoul.co.kr)进行确认。

首尔市特别的草地郊游“2018文化洋溢的首尔广场”14日正式开幕
Hanbit 铜管乐团(管乐重奏) 打击乐队Boom Boom(打击乐)
Hanbit  铜管乐团(管乐重奏) 打击乐队Boom Boom(打击乐)
BRASSMAN(金管表演) 文俊镐 魔术秀(魔术)
BRASSMAN(金管表演) 文俊镐 魔术秀(魔术)
MoodSalon(迪斯科/朋克乐队) JSJ肚皮舞团(肚皮舞)
MoodSalon(迪斯科/朋克乐队) JSJ肚皮舞团(肚皮舞)
My Darling(K-POP) La Comma(原声乐队)
My Darling(K-POP) La Comma(原声乐队)



贞洞夜行

贞洞夜行在韩国近代文化遗产之首——首尔市贞洞一带举办,是能够尽情享受历史、文化与夜晚风情的首尔市代表庆典。自2015年5月起,于每年春、秋两季举办。贞洞夜行庆典期间,近代文化设施开放至晚上,而且在各个角落准备了丰富多彩的表演与看点,为国内外游客提供别具特色的文化体验机会。
2018年5月11日至12日举办的“第7届贞洞夜行”,以“拥抱世界,穿梭于贞洞”为主题,包括德寿宫、市立美术馆、贞洞剧场、驻韩美国大使官邸、首尔历史博物馆、培材学堂历史博物馆等在内的38个历史文化设施,都延长开放至晚上11点,另外,也规划了近代服饰游行、贞洞徒步之旅、德寿宫石墙路体验、街头表演、美食、艺术集市等各种活动。

○ 时间:每年5月、10月
○ 地点:首尔市贞洞一带
○ 咨询电话:首尔市中区厅文化观光科 +82-2-3396-4613
○ 官方网站 : http://culture-night.junggu.seoul.kr/

贞洞夜行

贞洞夜行

贞洞夜行

贞洞夜行

贞洞夜行

贞洞夜行

贞洞夜行




首尔市在上岩建立全球首座融合5G服务的“无人驾驶测试基地”

首尔上岩DMC成为无人驾驶汽车奔驰的“无人驾驶”技术测试区。这是全球首个测试基地,能够验证5G等目前使用的所有种类的车辆通信网,预计自2019年下半年起,在上岩DMC主要地点试运行循环“无人驾驶公交车”。

上岩DMC拥有隧道、回转交叉路等许多不同的道路类型,很适合作为测试基地,在面向无人驾驶业界所做的问卷调查中,这里也被选为最受欢迎的测试区。这是首尔市在考量驾驶环境、无人驾驶适合性与方便性的基础上,综合听取专家、合作企业等相关人士的意见后做出的决定。

<在道路设置传感器、超高速通信网,实时交换车辆-道路、车辆-车辆间的信息>
“高度无人驾驶示范区”会在道路等基础设施上密集安装传感器、超高速通信网,营造车辆-基础设施、车辆-车辆之间可实时交换各种交通信息的道路环境。
若是有站在右转死角地带的行人、逆向行驶与紧急停止的车辆等突发危险状况时,安装在车辆与道路上的传感器将会感应到这些情况,并通过超高速通信网,实时将信息提供给周围的车辆。
正如智能手机般,增加通过无线网络,可随时随地连接周围和双向的“联网汽车(Connected Car)”V2X(Vehicle to Everything)技术,克服仅依靠车辆传感器感知周围环境的现有无人驾驶局限,期待以此构建安全的市区驾驶环境。

<全球首个测试基地,可验证5G等目前使用的所有种类的车辆通信网>
无人驾驶最重要的就是能实时掌握准确的交通信息,因此快速又稳定的通信网必不可少。为保证在上岩DMC可验证目前使用的所有种类的车辆通信网,首尔市构建包括5G在内的连接车辆和所有事物的移动通信网C-V2X、无线局域网形式的通信网Wave等融合型车辆通信网基础设施。

<2019年下半年,在上岩DMC主要地点试运行循环“无人驾驶公交车”,验证普及可能性>
首尔市将以这种无人驾驶基础设施为基础,于2019年年底试运行无真人驾驶的“无人驾驶公交车”,以数码媒体城站(6号线)为起点,每天免费运行2至3次经过上岩DMC内主要地点的循环公交车。
另外,也将通过试运行验证无人驾驶公交车正式上路的可能性,若验证成功,则将于日后在公共交通不发达的地区,以“智能手机呼叫公交车”的形式,制定具体的普及方案。

首尔市在上岩建立全球首座融合5G服务的“无人驾驶测试基地”




2018 May (Vol.25)

I SEOUL U 2018 May No.25Seoul Leads the Way in Solving Urban Issues Home for the Headquarters of Metropolis International Training Institute (MITI):Regular hosting of training programs, seminars and forums Networking Hub for Sharing City Policies & Initiatives:Intensifying inter-city networks by promoting policy exchanges among citiesCopyright 1996~2016 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길



首尔市长:和文在寅志同道合 工作配合已如火纯青




首尔之春延时摄影视频