首尔市成立第二期来自26个国家共45名参与的“外籍居民代表协会”

首尔市成立第二期来自26个国家共45名参与的“外籍居民代表协会”

首尔市成立第二期与外籍居民沟通、协同治理的窗口“外籍居民代表协会”。居住在首尔的外国人多达42万余名,为应对这种逐渐多样化的多元文化时代,首尔市已于2015年12月开设并运行仅由外籍居民组成的“外籍居民代表协会”。

2016至2018年三年期间运营的“第一期外籍居民代表协会”,其主要活动是发掘对外国人有实质性补贴的政策并减少不便之处。通过这些活动,向首尔市提议了80件政策并实际参与了首尔市制定外国人相关政策的过程,履行着常设咨询机构的职能。

主要政策反映事例:结婚移民者子女的母语教育支援、在外籍人注册事实证明上记载家庭事项、改善首尔市地图和指示牌(各国大使馆位置及用相关国家的语言进行标示等)等

为延续第一期外籍居民代表协会的成果,首尔市自2018年8月起,为选定“第二期外籍居民代表”而筹建TF,并经过公开招募和公正审查,选定了“第二期外籍居民代表”。

根据居住在首尔市的外国人规模,“第二期外籍居民代表”由来自26个国家的45名成员构成,将展开为期两年的活动。具体人员包括中亚11名、中国7名、南亚5名、欧洲5名、越南4名等。

“外籍居民代表协会”将建立分科委员会,开展收集意见、讨论议案的活动,还将在全体会议上起到直接向首尔市市长朴元淳提议首尔市外籍居民相关政策的作用。




青瓦台 x 艺术家合作展“快来啊,春天”

快来啊,春天

青瓦台与年轻创作者的合作展“快来啊,春天”在青瓦台舍廊房举办。由横跨胶带艺术、涂鸦、媒体艺术、植物微型画、钢笔画、韩国画等各个领域,带来各性十足作品的创作者们(5个个人,1个团队)提供展览作品。共计有46件绘画、2件壁画、1件媒体艺术作品,此次的“快来啊,春天”,也可以通过年轻的视角,欣赏诠释韩半岛和平所带来变化的作品。

地址:首尔市中路区孝子路13街45
交通:3号线景福宫站4号出口
开放期间:2018.12.21~2019.01.31
开放时间:上午9点~下午6点(入场截至5点30分) *每周一休息
参观费用:免费
展览解说:提供韩语、英语、中文、日语解说
咨询电话:82-2-743-0300
官方网站:https://www1.president.go.kr/articles/5168




首尔市南山会贤山脚“汉阳都城遗址博物馆”1月动工

首尔市完整保存了经过两年挖掘发现的汉阳都城城郭遗址,并规划将占地43630平方米的一带打造成“汉阳都城遗址博物馆”。建造工程预计于一月中旬动工,并计划于年底竣工,目标是2020年面向市民和来自国内外的游客开放。

“汉阳都城遗址博物馆”生动呈现了汉阳都城的建造技术、挖掘与保存过程,能够一次了解自朝鲜时期、日本帝国主义殖民统治时期至近现代600多年来南山会贤一带的历史发展痕迹。首尔市完整保存了挖掘出来的城郭遗迹及过去的遗址,计划仅设立最低限度的悠久保护设施和参观栈道等,以此建造充满历史气息的博物馆。

更值得一提的是,首尔市将规划便于每一位民众参观的动线,悠久保护设施只会设置柱子和使用半透明轻盈材质制成的天花板,这样一来不仅能够完整保护古迹,更能够将对南山景观的毁损降到最低。此外,还将开展符合南山植被的造景工程。
首尔市从设计阶段起,便邀请文化遗产等多个领域的专家进行咨询,针对完整保存及整修所发掘的遗迹、打造同时满足保护古迹与营造最佳参观环境这两个条件的设施规模、形态与材质等进行了多角度讨论。

此外,还计划在小型展览场展出可以比较汉阳都城和南山会贤山脚的过去和现在的文物及模型,以及南山植物园的早期记录照片、各种出土文物等。

首尔市南山会贤山脚“汉阳都城遗址博物馆”1月动工
遗址博物馆建造前(照片)、后(模拟图)
遗址博物馆建造前(照片)、后(模拟图)
建造前 完工后
建造前 完工后



首尔市发布“首尔市政四年(2019~2022)计划”

首尔市发布了“首尔市政四年(2019~2022)计划”。这是以过去七年的创新与改变为基础,规划而成的“改变我人生的首尔十年革命”总体规划。

在历经众多专家与公务员讨论后规划出的“首尔市政四年计划”,其愿景是实现“幸福生活的首尔,市民作主的首尔”,三大市政的主旨为现场、创新、公平。首尔市计划延续民选6期的市政基础“创新、协同治理、沟通”,并持续进行大胆挑战,实地解决市民的生活问题,让市民能够切身感受到首尔市为消除社会各种差距所做出的努力。

如同“2019年新年致辞”中所述,“复苏经济”将会是市政的第一要务。在困难的经济前景下,首尔市将集中致力于活跃创新创业、经济民主化等,解决市民的生活问题,创造未来发展动力。

为此,首尔市也树立了五大目标和176个课题,以求更具体地实现四年计划的愿景。同时也公布了将要重点推进的25个核心课题。

五大目标分别为共同成长的“未来首尔”、舒适便利的“安全首尔”、为民生负责的“福利首尔”、均衡发展的“均衡首尔”、市民作主的“民主首尔”。

第一,首尔市将推动多种政策,以复苏民生经济、创造全新发展动力。正式落实将六大“融合新产业据点”培育为第四次工业革命圣地的项目。并于2025年之前,在首尔东南区与麻谷建立共占地28万平方米的MICE集群。

第二,首尔市将会持续严密守护首尔市民的生活安全。此外,在绿色交通振兴区域(16.7平方公里)内,将通过打造步行特区并调整道路空间,扩大步行亲和空间,营造适宜步行的市中心环境。

第三,通过成立“首尔社会服务院”、增设“看护SOS中心”、强化上门拜访的洞居民中心的功能等,大幅强化看护、教育等市民日常生活的公共性。

与居住相关的政策方面,将会引进创新型公共住宅模式,并在市中心新增8万户住宅。另外,也会通过对低矮楼房等20年以上老旧住宅的改善方案,全新推动由居民主导的“10分钟小区”社区再生项目。

另一方面,针对日益严峻的就业现状,首尔市也将制定五大战略,旨在于四年间平均每年提供41万个工作岗位,这五大战略分别为民间主导型(培育未来型智能产业等)、公共主导型(扩大看护、社会福利、社会服务领域等公共服务)、构建就业弱势群体社会安全网(帮助维持生计的工作岗位等)、地区特色型工作岗位(大学城、地区共同体型项目等)、改善工作岗位质量(消除歧视、劳动市场歧视与不平等问题、保护劳动者权利等)。




首尔广场溜冰场

位于首尔广场的溜冰场,自2018年12月21日起至2019年2月10日共开放52天,溜冰场正中央印有韩半岛图案。首尔广场溜冰场是为给市民提供冬季运动文化体验、打造充满活力的城市而开放的具有最佳环境的文化空间,户外有溜冰场、冰壶体验场,室内有VR文化体验区和“南北体育交流摄影展”等,让到访游客能在首尔市中心享受独特的冬季运动体验。

地址:首尔市中区太平路1街54-3
地点:首尔广场北侧
交通:地铁1、2号线5号出口
开放期间:2018.12.21~2019.02.10
开放时间:周日~周四 10:00~21:30 / 周五、六、公休日10:00~23:00
入场费:1,000韩元(1次1小时,含溜冰鞋租借费)
*若以“ZERO PAY”付款,则入场费可获得7折优惠(300韩元)
官方网站: http://www.seoulskate.or.kr/
咨询电话:82-2-723-4403

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场

首尔广场溜冰场




2019 January (Vol.33)

I SEOUL U 2019 january No.33Seoul Metropolitan Government's 4-Year-Plan for 2019 - 2022 Future City, Seoul - 6 New Convergence Industry Complexes - Tourism & MICE Industry Safe City, Seoul - Safety Management - Air Quality Improvement Welfare City, Seoul - Seoul Social Service Center - Better Healthcare System Harmonious City, Seoul - Balanced City Development - Urban Regeneration Fair City, Seoul - Gender Equality in Labor Policies - Seoul Democracy CommitteeCopyright ⓒ SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.
홈페이지이전뉴스레터홈페이지페이스북인스타그램트위터유투브

웹마스터찾아오는길



首尔市发布“2019年发生变化的首尔福利”

2019年,首尔市将通过放宽首尔型基础保障抚养义务人标准、新设看护SOS中心及扩大首尔型紧急福利支援等措施,降低面向弱势群体、老年人、残疾人的公共支援门槛,构建更坚实的福利基础。

与此同时,首尔型紧急福利预算也将从去年的50亿韩元大幅增加至100亿韩元,计划放宽财产标准并调整支援标准,以此扩大受惠对象,调整生活费额外支援与葬祭费、分娩费等的支援金额,借此为遇到紧急情况的市民提供更多帮助。

此外,今年还将努力实现创造78000个老年人工作岗位及面向中壮年的社会贡献型有意义工作岗位的目标,同时向28000名低收入老年人免费供餐。

同时还将进一步扩大残疾人福利范围。旨在提高成人发育残疾人的职业能力并帮助他们适应社会的“发育残疾人终身教育中心”,今年将在现有10处的基础上增设10处,即大幅增加至20处,当前面向视觉、身体残疾人运营的凭单制出租车的使用对象范围也将扩大至所有类型的残疾人。

2019年发生变化的首尔福利(概要)

2019年发生变化的首尔福利
序号 具体项目 发生变化的内容
1

首尔型基础保障制度 ○ 放宽抚养义务人标准
○ 对象选定标准与工资金额提高2.09%
2

参战名誉津贴 ○ 提高支援金额(每月5万韩元↑)
– 对象:36600名参加6·25、越南战争的有功者
– 内容:每月5万韩元 ⇨ 每月10万韩元
3

设立并运营看护SOS中心 ○ 在上门拜访的洞居民中心内运营看护SOS中心
– 安排看护管理员,迅速应对看护盲区
– 提供紧急看护、一般看护、日常便利服务支援
– 2019年7月开始实施示范项目(5个区)
4

首尔型紧急福利支援制度 ○ 扩大支援预算额并放宽支援标准
– 扩大支援预算额:2018年50亿 → 2019年100亿
– 放宽财产标准、放宽生活费额外支援标准
5

老年人工作岗位与有意义的工作岗位 ○ 增加支援对象(增加8000名↑)
– 2018年70000名 ⇨ 2019年78000名
– 为老年人与中壮年提供工作岗位与社会贡献活动机会
6

为低收入老年人免费供餐 ○ 增加享受免费供餐服务的低收入老年人数量(增加4000名↑)
– 2018年24000名 ⇨ 2019年28000名
7

运营发育残疾人
终身教育中心
○ 2018年10处 ⇨ 2019年20处(增加10处↑)
– 提高成人发育残疾人职业能力并帮助他们适应社会
– 2019年计划新设10处
8

重度残疾人
定制型公共就业岗位
○ 增加支援对象(增加472名↑)
– 2018年1950名 ⇨ 2019年2422名
9

首尔型残疾人附加津贴 ○ 提高支援金额(每月1万韩元↑)
– 每月3万韩元 ⇨ 每月4万韩元(对象:29000名)
10

运营残疾人家庭支援中心 ○ 2018年11处 ⇨ 2019年19处(增加8处↑)
– 计划2019年2月通过公开招募选定自治区,并招募各相应自治区的项目企业
11

残疾人凭单制出租车 ○ 运营范围扩大至所有类型的残疾人(2019. 4月实施)
※ 视觉、身体残疾人 ⇨ 非轮椅重度移动残疾人
– 使用对象:2018年4000名 ⇨ 2019年10000名
– 增加凭单制出租车运营数量:2018年8000辆 ⇨ 2019年50000辆



2018年哪些书籍出借次数最多?首尔图书馆新年主题展览第一弹“BEST”

首尔图书馆将于1月15日(周二)至1月31日(周四),在6个资料室举办2019年新年主题图书展第一弹“BEST”。迎接己亥年到来之际,主要展览自2012年10月首尔图书馆开馆以来持续受到喜爱的书籍,以及2018年全年出借次数最多的书籍和电影。

首尔图书馆常设展“主题书籍展”,是每个月由图书管理员决定不同的主题,并在图书馆内的6个资料室展出相关书籍的活动,为激发市民读书的兴趣、提升图书馆使用率,此展览自2012年开馆以来持续举办至今。

此次“1月主题书籍展”的主题为“BEST”,将在6个资料室展出共225本首尔市民借阅最多次的书籍及12部电影,市民可在此参观到大字体书籍、国外儿童读物、首尔市出版物等各种不同主题的书籍。

每位市民均可在图书馆开放时间内(每周一及公休日闭馆)免费参观首尔图书馆“主题书籍展”,若有其他疑问事项,请致电首尔图书馆世界资料室(82-2-2133-0308)。




首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂是首尔市第35号物质文化遗产,是用花岗石和红砖建造而成的占地面积1346坪,建筑面积300坪的三层建筑。这座建筑由1890年第一位抵达韩国的主教Corfe,C.G于1922年动工,并于1926年5月2日竣工。罗马风格建筑的设计使圣公会圣堂更具历史意义。

地址:中区世宗大路21街15
交通:地铁1、2号线市厅站3号出口
规模:地下一楼至地上三楼
开放时间:周一~周六(11:00~16:00),周日休息
咨询电话:+82-2-730-6611
官方网站:http://www.cathedral.or.kr

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂

首尔圣公会圣堂




K-POP专用表演场地“首尔竞技场”落脚仓洞

韩国首座演唱会专用表演场地“首尔竞技场”将于2024年启用,届时将为K-POP明星举办高品质表演提供场地,并让观众可以体验各种舞台表演和绝佳音响效果。

首尔竞技场将会是韩国最大型的室内表演场地(可同时容纳18400人),超越目前作为表演场地使用的奥林匹克公园体操竞技场等设施。不仅是K-POP演唱会,包括海外歌手访韩演出、音乐颁奖典礼与音乐节等活动在内,预计一年将会有超过90场以上的大型演出在此举办。

首尔竞技场计划打造为“促进表演文化产业发展的文化复合设施”,在K-POP席卷全球之际,落后的表演基础设施却跟不上发展脚步,因此首尔市计划通过建造首尔竞技场,提升全球文化竞争力。

此外,除现有的地铁1、4、7号线外,还会新开设GTX-路线、将KTX延伸至东北部、完成东部干线道路地下化等,以此让该地区的交通更加便利,实现将此区域打造为韩国最大韩流旅游圣地的目标。




首尔市民“共享城市”最期待政策位居首位的为“共享停车场”,人气政策为“叮铃铃”

为全面掌握市民对共享政策的认识,并摸索让政策更加活跃的方案,首尔市于2018年12月6日至11日六天期间,面向居住在首尔的1000名19岁以上的成年男女,实施了“2018年度共享城市政策认知度调查”。

此次调查不仅包括曾经调查过的首尔市共享政策认知度、体验度、满意度,还针对各政策的贡献度、活跃程度、改善事项等内容进行了调查,并以此得出需要改善的课题。这是首次将民间共享服务纳入调查项目范围,计划将此作为建立活跃民间共享经济政策的基础资料使用。

作为期待首尔市共享城市政策服务在未来能够更加蓬勃发展的项目,得票率最高的为“共享停车场”(95.7%),其次依次为“公共自行车叮铃铃”(93.1%)、“共享公共空间‧设施”(90%)、“工具租借所”(88.7%)、“共享幼儿服饰、玩具”(87.9%)等,得票率皆超过87%。

另据调查结果显示,首尔市民对首尔市共享政策的认知度和满意度均达到了很高的水平。97.6%的市民皆表示“听过一项以上”的共享政策,对“共享城市政策”的认知度达到59.6%。

各共享政策项目的认知度排名依次是“公共自行车叮铃铃”(92.5%)、“共享汽车(Car Sharing)”(71.6%)、“共享停车场”(48.6%)、“共享幼儿服饰、玩具”(30.8%)。

过去一年期间,曾至少使用过一项首尔市共享政策与服务的市民比例为55.4%,其中“公共自行车叮铃铃”(38.9%)的使用率最高。过去一年来使用次数最多的是“开放公共数据”,平均使用次数为25.2次。

各共享政策项目的满意度皆超过85%,排名依次为“公共自行车叮铃铃”(93.9%)、 “共享汽车”(91.0%)、“共享幼儿服饰、玩具”(90.9%)、“共享停车场”(88.8%)、“共享公共空间‧设施”(88.7%),相比认知度,使用过共享城市政策与服务的市民对政策的满意度极高,由此可见,使用过共享服务的市民均对服务感到十分满意。

市民使用首尔市共享政策与服务的原因有“不受时间地点限制,可方便使用服务”(62.7%)、“简单方便的使用步骤”(47.8%)、“经济实惠”(42.2%)等。

此次调查中,还调查了首尔市共享政策给市民生活带来的贡献。结果显示,有80%的市民认为共享政策与服务改善了他们的生活,由此可见首尔市共享政策与服务的成效。

此次调查中,呈现最有意义结果的政策就是共享停车场。共享停车场作为共享居民优先停车场、附设停车场等闲置停车空间的首尔市政策,位居期待未来能更蓬勃发展的政策首位(95.7%)。此外,此次调查也针对不知道共享政策的市民,实施了设施服务使用意向调查,结果显示,“共享停车场”同样在所有共享政策中位居首位(62.5%),市民对该政策的满意度和2017年下半年(79.7%)相比,上升了9.1%,达到88.8%。

同时,此次认知度调查首次将民间共享服务纳入调查项目范围,调查结果显示市民对“叮铃铃”的关注度很高,在对民间共享自行车的认知度和对未来更加蓬勃发展的期待方面,“叮铃铃”均达到了最高水平(认知度与期待度分别为50.7%和33.0%)。




热情岛

这里原本是印刷厂、出版社、小工厂聚集的地方,而后随着青年们的入驻和老旧建筑物的改建,开始经营小型商店,以此帮助这个社区重拾活力。热情岛两年多来共有40多家餐厅、商店入驻,整个地区越来越繁荣,丰富多样的料理也成为了很受上班族欢迎的聚餐地点。隐藏在商住两用建筑之间的简陋胡同,虽然像漂浮在市中心的孤岛,但同时也充满热情,因此取名为“热情岛”。精心装修的店家聚集于此,营造温馨氛围,主要街道附近也有许多咖啡厅、工房。

地址:首尔市龙山区元晓路1街
交通:地铁1号线南营站1号出口

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo

Yeoljeongdo