INTO SEOUL

首尔市基于市民参与创立的市中心再生政策获得了高度好评,并荣获“2018李光耀世界城市奖”,得到了全世界的瞩目和祝贺,如今距离获奖已经过去了一年的时间。在一周年之际,首尔市将获奖当时宣传首尔市城市魅力的《INTO SEOUL》海报制作成了视频。通过过去与现在共存的市中心再生计划,充满魅力的首尔不断发展变化,现在就通过视频一起来感受吧。



2019首尔玫瑰节

2019年5月24日至26日,在中浪川举行了为期三天的“首尔最美庆典”首尔玫瑰节的主要活动,而庆典前后一周则被指定为小小玫瑰节,计划运营17天。首尔玫瑰节是首尔市自2009年起,每年为市民举办的文化活动。今年在“ROSE GARDEN & ROSE PICNIC”这一主题下,开展了各种供市民同乐的活动,如和家人、恋人、朋友一起乐享的爱之玫瑰庭园,以及街头表演、音乐聚会、流动餐车、集市等。

【2019首尔玫瑰节】
活动期间:2019.05.24.~2019.05.26
*小小玫瑰节:2019.05.17~23、2019.05.27~6.2(于玫瑰节前后一周运营)
地址:中浪区中浪川路332
交通:6号线泰陵入口站8号出口
费用:免费观看表演(体验需另行付费)
官方网站:http://seoulrose.jungnang.go.kr/seoulRose/main.do

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival

2019 Seoul Rose Festival




首尔市首次公开全球首款融合5G服务的无人驾驶汽车在上岩上路行驶

self-driving-car

由纯韩国技术构建的“融合5G服务的无人驾驶汽车”技术将于2019年6月在首尔上岩首次面向全球公开。届时,通过超高速5G通信网连接车辆与车辆周围所有事物的真正“联网汽车”(V2X,Vehicle to Everything)将在首尔城市中心的一般道路上驰骋。

首尔市在上岩建立了全球首座“融合5G服务的无人驾驶测试基地”,并将于2019年6月22日,携手国土部在此共同举办“上岩无人驾驶庆典”。

最大的亮点就是全球首款在一般道路上行驶的5G.V2X融合自动合作驾驶技术。2019年4月3日,韩国领先世界成功将5G商业化,此次将展示融合5G服务的无人驾驶等与未来交通紧密结合的多元技术。

此次是首尔面向全球首次公开通过5G连接车辆与所有事物(Vehicle to Everything)的真正联网汽车技术,因此备受瞩目。以往推出的无人驾驶汽车因技术方面的局限性,只实现了车辆与车辆(V2V)、车辆与基础设施(V2I)的连接。但此次首尔市与三星电子携手,利用韩国技术实现并首次公开的5G-V2X技术突破了这一局限。利用5G服务,实现了联网汽车商业化必不可少的车辆与人(V2P)、车辆与自行车(V2B)之间的连接。

庆典当天,一般市民可亲自乘坐无人驾驶公交车和无人驾驶汽车。共配备七辆汽车(四辆公交车和三辆小轿车),于上午10点至下午5点在世界杯北路(约1.1km)运营。通过事前预约可免费乘车。6月3日起,可访问首尔市官方网站(http://seoul.go.kr)和TOPIS官方网站(http://topis.seoul.go.kr/)事前预约乘坐无人驾驶汽车,按预约先后顺序受理。庆典当天还将安排部分现场报名。

此外,首尔市计划于2019年7月中旬,正式开放上岩无人驾驶测试基地,向民间企业开放无人驾驶中心,并开始试运行5G无人驾驶公交车。




【全视角的首尔】 东大门设计广场DDP

东大门设计广场DDP是首尔代表的复合文化空间,也是设计潮流开始和文化交流的地方。
DDP是由女建筑家扎哈·哈迪德(Zaha Hadid)所设计,采用三维立体设计手法,具有强烈的非线性设计特征。
其中也蕴含着东大门地区的历史、文化、社会、经济的价值和未来的蓝图。
让我们一起通过影片,再次感受DDP的魅力吧!



2019 5月 (No.176)

I · SEOUL · U 2019, June No.176首尔市公共卫生巾支援政策荣获联合国公共行政奖凭借女性政策第五次获奖首尔市女性健康权增进项目为10~19岁的低收入阶层女性支援卫生巾公共机构备置应急用卫生巾
首尔消息首尔舰公园COPYRIGHT 1996~2017 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.홈페이지이전뉴스레터홈페이지웨이보시나블로그뉴스1뉴스2뉴스3文化月历웹마스터찾아오는길



首尔市千家创新企业成为“技术实证试验台”

Technology-verifying Testbed

据统计,2019年第一季度韩国新生技术创业企业高达5万9千余家,创下了历史新高。对此,首尔市宣布了“试验台首尔”这一理念。将首尔市政的所有现场打造为“试验台”,以对通过区块链、金融科技、AI等创新技术诞生的试制品与服务的性能和效果进行测试,并验证其效益性。从地铁、道路、汉江桥梁、市立医院、地下商业街等公共基础设施到行政系统,试验台将全方位覆盖市政。

该项目的适用对象是位于首尔的中小企业及风险投资企业的未商业化产品或服务。在首尔市总厅、首尔交通公社、首尔市设施管理公团等投资出资机构、事业所的各种设施及现场,可进行最长一年的测试,且最多可获得五亿韩元的实证项目费支援。

经过实证,通过性能和安全性检验的产品可获得“性能确认书”,今后可作为各企业拓展国内外销路的参考项使用。同时,自2020年起,将在各机构和部门导入“创新产品购买目标制”,并实施“积极行政免责制度”等。借此,首尔市将成为买方,积极开展公共采购。

与此同时,“新技术接收站”【(www.seoul-tech.com),在搜索框内输入“新技术接收站”“首尔技术”“seoultech”】将于2019年6月在首尔技术研究院开放。“新技术接收站”是在线平台,有意参与“试验台首尔”的企业可24小时随时在线申请,全年无休。

首尔市将2019年作为创建“试验台首尔”的元年,截至2023年,将集中投资1500亿韩元,为千余家创新企业的发展提供支援。

“试验台首尔”的推进流程如下: ①通过在线平台“新技术接收站”24小时接收申请 → ②由专业评估委员会进行公正且快速(八周内)的评估 → ③提供最长一年的试验台并签发“性能确认书” → ④针对经过实证,确认安全性和性能的产品和服务,扩大公共采购。

首先,试验台首尔的推进政策可分为两类,一类是综合提供实证机会和项目费支援的“R&D支援型”,另一类则是首尔市仅提供实证场所的“提供机会型”。特别是提供机会型,现有大企业和中坚企业均可参与其中,有望提高灵活利用创新技术的可能性。

第二,企业通过“新技术接收站”申请参与后,将由各类产业和技术专家组成的评估委员会分两个阶段(资料和面试)进行审查,借此综合考量产品的创新性和安全性,并最终确定参与企业和产品服务。为保证公平且专业的评估,首尔市计划运营由金融科技、人工智能和生物等七个领域的200余名专业审查委员构成的评估委员会。

第三,最终选定的企业将和实际使用产品、服务的现场相关部门(需求者)共同制定计划,随之开启最长一年的现场实证阶段。负责部门使用产品过程中,针对其性能和是否存在异常等情况进行检测和记录。实证期结束后,对结果进行评估,并签发“性能确认书”。

各企业可利用该“性能确认书”弥补产品漏洞,对性能进行升级;或将其作为拓展国内外销路的参考项使用。此外,首尔市还计划在试验期间,为有购买意向的国内外买家参观实证现场等活动提供支援,让实证现场成为市场营销的一环。

最后,实证阶段结束后,首尔市将成为买方,购买创新产品,对初期市场的形成和销路提供支援。为普及积极的购买文化,首尔市将对行政流程进行改革,同时,举办试验台博览会(9月)、初创企业推销之日(每月)等活动,推进创新产品的宣传。




市民可选乘空出租车的“S-Taxi应用程序”示范开放

首尔市将于2019年6月1日起,示范运营“首尔出租车乘车应用程序S-Taxi”,旨在将“选乘空出租车”这一基本功能从线下拓展至线上。

首尔出租车乘车应用程序的开发目的在于充实市民使用出租车叫车服务这一基本功能,与由出租车司机根据标记目的地选择乘客的乘车方式有根本差异。因此,两者之间并不存在竞争关系,而是相辅相成,预计可在市民使用出租车叫车服务的方式方面,加大选择余地,进而提高使用便利性。

首尔市计划组织由业界和市民共同参与的市民委员会,在示范运营期间,向市民委员会提供监督材料,制定可进一步方便市民使用的方案,并寻求可让市民和运输工作人员双赢的方案。

在示范运营期间(2019年6月1日~),仅限安卓系统的智能手机可使用,下载并安装“首尔出租车乘车应用程序”即可使用。

S-Taxi - 서울 택시승차앱 설치 페이지 및 사용 화면

首尔出租车乘车应用程序与现有安装于出租车运输工作人员智能手机客户端的民间叫车应用程序不同,通过出租车结算器即可使用服务。出租车运输工作人员无需单独设置任何程序,只需经过使用同意,即可轻松使用。




首尔市在世界杯公园和纛岛汉江公园建造“太阳能地标”

2019年10月,将在首尔世界杯公园星座广场建成直径19米的圆形“太阳能广场”。使用太阳能和LED地砖代替普通地砖,所产生的电力用于日落后地面各种LED影像内容的播放。而在纛岛汉江公园水边舞台周边将建立250米长的自行车道,同样会在该区域铺设太阳能和LED地砖,让市民在与汉江交相呼应的幽静景色中享受骑行的乐趣。

两地的地面均由太阳能和LED地砖代替普通地砖,利用太阳能产生的电力可在日落后演绎多彩缤纷的LED照明,为市民提供更为丰富的看点。

首尔市发布了《2022太阳城市首尔》综合计划,其核心内容是截至2022年,将太阳能拓展普及至1GW,太阳能地标即是该项综合计划的详细课题之一,这在首尔市内尚属首次。

首先,建立在世界杯公园星座广场的“太阳能广场(Solar Square)”,将在圆形周边铺设1088块太阳能地砖,并在圆形内部铺设2453块LED地砖。

太阳能产生的电力可为在广场地面上放映的LED影像供电,供市民欣赏自然、星座、求婚、生日祝福等各种内容。这是韩国首次尝试使用太阳能供电播放影像。

首尔市还计划在附近设置可一览太阳能广场全景的拍照区和Wi-Fi区,为市民提供休息空间和便利。

即将建造太阳能广场的世界杯公园临近世界杯体育场、天空公园、文化储备基地等,使用周边设施的市民可轻松前往。此外,这里还有望与坐落于公园内的韩国首座能源自立公共建筑——首尔能源梦想中心一起成为“新再生能源地标”。

纛岛汉江公园水边舞台一带自行车道上也将设置“太阳能路(Solar Road)”,在道路中间铺设348块太阳能地砖,并沿自行车道线铺设584块LED地砖。

日落后,太阳能电力点亮LED照明,可保证骑行安全。此外,在纛岛汉江公园还建有太阳能凉棚、太阳能电动汽车充电站、太阳能象征雕塑等,以此形成“新再生能源主题公园”,期待成为可让市民综合体验太阳能的空间。

世界杯公园太阳能广场(Solar Square)

周边环境及位置
周边环境及位置

鸟瞰图(求婚)
鸟瞰图(求婚)

纛岛汉江公园太阳能路(Solar Road)

周边环境及位置
周边环境及位置

设置自行车道
设置自行车道




首尔市发布照护与福利综合品牌“首尔护理”

首尔市决定开发以首尔市立医院为代表的集首尔市医疗、健康、福利、女性和家庭等于一体的照护政策综合品牌——“首尔护理”,并将其应用于各种照护设施。

12家市立医院的名称和标志各异,缺少特性和统一感,会给想要访问市立医院的市民造成不便和混乱,因此,首尔市曾就此提出过有必要开发综合品牌。

为此,首尔市自2017年年末起着手开发综合品牌,欲借此统一市立医院的名称和标志等,同时改善市民意识,进一步提高公共医疗的优势和差别化。

在过去一年多时间里,经过多次有关部门及专家咨询会议,征求市民意见,首尔市成功开发了以“信赖”“正直”“关怀”为价值的综合品牌“首尔护理”,今后将统一适用于12家市立医院。

“首尔护理”意为“在温暖的关怀中,正直享受值得信赖的医疗、健康和福利的首尔市照护服务”。通过表现首尔市福利真诚之意的爱心图案,表达拥抱守护市民的形象。

在推进开发综合品牌的过程中,让“首尔护理”不仅覆盖医疗、健康领域,还要扩大至社会福利、儿童、家庭领域,以此提高首尔型福利服务的质量,从而进一步扩大适用于以照顾市民为目的的社区照护中心、福利馆等各种福利和照护设施。

首尔市为提供从婴幼儿到老人的全方位照护,并实现让市民可放心育儿、安享健康晚年的目标,计划通过“首尔护理”与市民沟通,并承担起公共照护的作用和责任。

西南医院适用标志前后
西南医院适用标志前后
建筑外墙
路边
建筑入口
(地下一楼、一楼)



汉阳都城惠化洞展览服务中心

如今的汉阳都城惠化洞展览服务中心是首尔市长公馆旧址,从1981年首尔市市长朴英秀至2013年首尔市市长朴元淳,十三任首尔市市长都曾居住于此。该建筑始建于1941年,属于敌产房屋,因其独特的建筑样式和历史价值而得以保存。随后,首尔市长公馆迁至别处,2016年11月将这里重新打造成为了汉阳都城惠化洞展览服务中心。一楼曾是会议室和接待室,如今可在这里见证汉阳都城的历史和记录,以及完整保存于建筑内部和庭园的空间样貌。

地址:钟路区昌庆宫路35街63
交通:地铁4号线汉城大入口站5号出口
中心运营时间:09:00~21:00
展览馆参观时间:10:00~17:00
闭馆日:每周周一、1月1日、春节及中秋节、纪念活动时(提前通知)
参观费用:免费
预约解说:可通过首尔市公共预约系统(yeyak.seoul.go.kr)或现场访问进行预约
咨询电话:82-2-766-8520




2019文化洋溢的首尔广场

首尔市为市民规划的文化政策<文化洋溢的首尔广场>始于2015年,每年5月至10月都会在首尔广场特设舞台进行古典乐、韩国国乐、杂技等各种形式的文化演出,为市民提供在日常生活中和文化艺术共享休闲时光的机会。
与此同时,在没有演出的日子里,“2019文化洋溢的首尔广场”会在舞台上运营“市民休息区”,为到访首尔广场者提供休息空间。同时,还会设置可供市民拍照的拍照区,以及任何人都可以自由演奏的钢琴,借此推出亲民舞台。
2019文化洋溢的首尔广场于4月16日(周五)来开帷幕,开幕当天,世界级声乐家“保罗·帕茨”以及在歌剧和音乐剧都有活跃演出的女高音歌唱家金顺英,为市民带来了难忘的和声演出。



首尔市招募暑假外国留学生实习生

The 24th Seoul Global Internship Recruitment Notice

□ 实习概要

  • 实习期间:2019.7.1~2019.8.16,7周,共34天
  • 招募人数:31人
  • 招募部门:请参考附件部门目录
    • – 目前就读于首尔内大学、研究生院的外国学生
    • – 签证有效期至2019年8月17日者
  • 工作时间:每周五天(周一~周五),每天六小时(09:00~16:00)
  • 工作补助金额(交通费、餐费等):每天50100韩元
  • 主要日程:新人说明会(2019.7.1)、市政见习及发展方向探索(2019.7.12)、文化体验(2019.7.26)、志愿服务活动(2019.8.9)、结业式(2019.8.16)等

※以上日程可能有所变动。

□ 实习生招募及申请方法

  • 申请期间:2019.5.27~2019.6.3 18:00
    ※仅受理截止日期内寄达的资料。
  • 提交材料:(必交)申请书1、申请书2、在校证明、成绩证明、韩国语能力考试(TOPIK)成绩单各1份
    (选交)计算机水平资格证、实习经历证明、韩语以外的其他语言能力证明各1份
  • 提交方式:请通过电子邮件提交hwp、doc、xls格式的文件。
  • 收件箱:global_intern@seoul.go.kr(无法接收发自qq.com、163.com的邮件)

□ 选拔方式与选拔指南

  • 第一轮资料审查
    • – 选拔标准:按照TOPIK成绩、各部门要求事项(专业、语言等)、实习经历等进行综合判断
    • – 选拔人数:将筛选出招募人数5倍的候选人
    • – 结果公布:2019.6.10(周一)18:00(暂定),将单独通知第一轮选拔合格者(电子邮件与短信)
  • 第二轮面试审查
    • – 面试期间:2019.6.12.(周三)~6.19(周三)
    • – 审查方法:单独面试(面试期间前往招募部门接受面试)
  • 公布最终合格者:2019.6.25(周二)18:00(暂定)
  • ※ 将以短信及电子邮件形式单独通知最终合格者。若没有合适人选,相关部门则有可能不予选拔实。其他详细内容,请咨询首尔市外国人多元文化负责人(02-2133-5077)。

Application Form 1

Application Form 2

Recruiting Divisions List