首尔市引进“首尔型替代性学校”,保障青少年在校外也能获得高水平公共教育

据推测,首尔市目前有8万多名(累计人数)中途休学的所谓“校外青少年”,首尔市将建立“首尔型替代性学校”,提供公共教育相同水平的教育,以保障青少年的受教育平等权。首尔市计划于2020年率先推出15所替代性学校,并至2022年增加至45所。

为此,首尔市将针对仅相当于体制内教育水平一半的未经认可的替代性学校扩大支援。“首尔型替代性学校”从目前首尔市内的82所未经认可的替代性学校中选出,并将提供的补助经费从现在的40%提高至70%。

此外,还同步实施强化教育服务质量与教师能力的定制型支援。首尔市将携手首尔文化财团,实施正规教育课程和音乐、戏剧、舞蹈相结合的“上门拜访的人文艺术走读教育”,为在替代性学校接受教育的青少年提供协助,帮助其提升文化感性与具有创意的知性涵养。为强化替代性学校教师的能力,将启动“首尔型替代性学校运营支援团”,协助开发、完善教育课程,并为教师提供研修、教育的机会。

除提供实习、检定考试与取得资格证的协助外,考虑到校外青少年的政策需求,也会扩大并强化适当的支援项目,另外,也将增设奖学金,为低收入青少年提供教育经费。

自今年新学期起,替代性学校的学生也将和一般小学、初中、高中的学生一样,获得免费环保供餐。此外,也会和邻近的青少年修炼馆等合作,提供丰富多彩的创意体验课程,并推动减免游泳池、体育馆、未来发展体验设施等各设施的使用费。

同时,将面向因“没有学生证”而无法获得优惠的公共教育之外的青少年,扩大发放具有同等作用的“青少年证”,以消除使用文化、休闲设施及交通费折扣上的不公平现象。




春节假期期间营业的首尔市医院、药店

为确保春节假期期间(2019.2.2~2.6)市民生病时可以顺利前往附近的医院、诊所及药店就医,首尔市设置急诊状况室,指定并运营急救与值班医疗机构、休息日营业药店 。

首尔市内的67家急救医疗机构和综合医院急诊室,将和平时一样24小时营业,须确认营业时间后使用值班医疗机构。急救医疗机构包括31处首尔医疗院等地区急救中心、17处首尔市东部医院等地区急救医疗机构、19处首尔市西南医院等开放急诊室的医院,共计67处将在春节期间正常营业。为在春节假期期间为患者提供初步诊疗服务,除急救医疗机构外,还将有2993家医院、诊所提供急救医疗服务。另外,为方便市民,还将急救医疗机构附近的药店指定为休息日营业药店,预计假期期间将有3312家药店正常营业。

通过电话、网络、智能手机应用程序,可轻松查询长假期间所在社区的营业医院、诊所或药店信息,也可在119急救状况管理中心、首尔市及自治区、中央急救医疗中心官方网站进行确认。

消化药、退热止疼药、感冒药等4种药品(13个品目),可在便利店等7122个安全常备药销售点购买。此外,致电119或120茶山呼叫中心也能获得相关信息,也可通过智能手机应用程序“急救医疗信息提供”(e-gen)进行确认。

春节假期首尔市运营状况室

“春节假期期间急救、值班医疗机构、药店信息与急救处理咨询请致电120、119”

首尔市与自治区为解决市民的不便之处,将在春节假期期间成立急诊状况室,提供假期期间正常营业的医院、诊所与药店相关信息。

  • 假期期间:2019.2.2.∼2.6.(共5天)
  • 春节假期急诊状况室联系方式
春节假期首尔市运营状况室
首尔市 (白天)
2133-7538
(夜间)
2133-0001/3
中浪区 2094-0902 麻浦区 3153-9010 冠岳区 879-7204
钟路区 2148-3519 城北区 2241-5912 阳川区 2620-4340 瑞草区 2155-8001
中区 3396-6315 江北区 901-7607 江西区 2600-5944 江南区 3423-7199
龙山区 2199-6300 道峰区 2091-4612 九老区 860-2558 松坡区 2147-3520
城东区 2286-7023/4 芦原区 2116-4501 衿川区 2627-2300 江东区 3425-6655
广津区 450-1993 恩平区 351-8000 永登浦 2670-4805 急诊状况
管理中心
无需区号 119
东大门 2127-5454 西大门 330-1843 铜雀区 820-1616 茶山呼叫
中心
无需区号 120



宠物犬游乐场春节假期正常开放

因进行冬季试运营的世界杯公园内 “宠物犬游乐场”满意度很高,首尔市预计自2019年2月2日起,提前开放位于儿童大公园、波拉美公园内的原本暂停使用的宠物犬游乐场,并且春节假期期间(2月2日至6日)也将正常开放。日后,即使是冬天,首尔市也将持续开放并运营世界杯公园内和波拉美公园内的两处宠物犬游乐场。

首尔市将于2月2日起,重新开放广津区儿童大公园(九宜门停车场旁)、铜雀区波拉美公园(公园南侧香气园旁)内的两处宠物犬游乐场,上岩洞世界杯公园(和平公园停车场旁)内的宠物犬游乐场也将继冬季试运营后,于今年正式开始运营。

三处宠物犬游乐场将于2月2日上午起开放,春节假期期间(2月2日至2月6日)也可使用。未另行规定开放、关闭时间,市民可24小时免费使用。但为了市民和宠物犬的安全,发布气象特报(寒流、微尘、酷暑等)时将暂停开放。

为保证宠物犬游戏场使用的安全,未满13岁的宠物犬主人(儿童)需在成人监护人的陪同下入场。但有疑似疾病感染的宠物犬或猛犬,以及处于发情期的宠物犬等将被禁止入内。宠物犬主人须携带装粪便的塑料袋与牵绳,在宠物排泄后完成后续处理工作,并做好应对宠物犬出现突发行为等的准备。

宠物犬游乐场设置位置图

儿童大公园(九宜门停车场旁)

世界杯公园(上岩洞和平公园大型停车场旁)

波拉美公园(新大方洞波拉美公园南侧香气园旁)




2019 1月 (No.172)

I · SEOUL · U 2019, January No.1722021年 光化门广场重新诞生 首尔市通过“新光化门计划”,提出了大幅革新城市空间的政策方向。 ▪连接地下空间 ▪扩大步行权 ▪发展为步行中心 ▪公共交通枢纽 ▪保护被破坏的 历史文化资源首尔消息首尔舰公园COPYRIGHT 1996~2017 SEOUL METROPOLITAN GOVERNMENT ALL RIGHTS RESERVED.홈페이지이전뉴스레터홈페이지웨이보시나블로그뉴스1뉴스2뉴스3文化月历웹마스터찾아오는길



首尔市2月1日起开放7090块环保周末农场认领

首尔市将自2月1日(周五)上午9点起,通过首尔市网站 (www.seoul.go.kr),按照先后顺序让市民认领位于南杨州、杨坪、广州、高阳市等首尔近郊14个地点共7090块“共享首尔环保农场”。由市民认领的农场可于4月至11月期间自由使用。

“共享首尔环保农场”包括位于南杨州、杨坪、广州地区的汉江水源保护区,以及首尔西部地区高阳市等共7090块土地,每块约16.5平方米(5坪),2000年起便开放使用,为市民提供更健全的休闲活动选择。

以16.5平方米(5坪)为标准,首尔市提供3万韩元的农场租金补助。此外,还将按照农作物栽培时期,免费提供种子、生菜幼苗和有机肥料、杀虫剂、务农教材等协助。

参与周末农场的市民,若农场位于水源保护区,则每一块需自行承担3万韩元(高阳市7万韩元)的租金,可以使用信用卡或虚拟账号付款。

若有其他疑问,请咨询首尔市网站 (www.seoul.go.kr) 或茶山呼叫中心(拨打120)、首尔市城市农业科(☎ 2133-5398、5388),相关人员将为您提供详细说明。

共享首尔环保农场照片

共享首尔环保农场照片



首尔市招募第七期留学生志愿者、国际导师团60人

首尔市今年将招募60名在位于首尔的大学(研究生院)就读的外国留学生,作为第七期“首尔市外国留学生志愿者、国际导师团”开展活动。

  • 招募期间:2019.1.28(周一)~2.10(周日)18:00点
  • 方 法:通过第一轮资料审查、第二轮面试审查进行选拔
  • 活动期间:2019.3.1~12.31

首尔市外国留学生志愿者服务团于2014年7月,招募了来自18个国家地区的共30名成员开展了第一期活动。此后截至第6期,共有来自美国、德国、乌兹别克斯坦、以色列、秘鲁等62个国家地区的254名志愿者参与了活动。

他们负责给岛屿地区的儿童进行线上外语教学等活动,为解决教育机会不均等问题做出了贡献。不仅如此,他们还开展棚屋壁画绘制、洗衣处清洁、口译志愿者服务等活动,在不同地区开展各种志愿服务活动。

今年选拔的志愿者服务团,将通过KT的线上教学平台“梦想学校”,为岛屿地区(乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡)的儿童提供外语学习指导、文化理解课程等,以视频的方式开展为期6个月的课程。
活动期间,也将在首尔市区较偏远的地方,进行各种爱心志愿服务活动,这将成为韩国人与外国人合作开展志愿者活动的典范。

关于留学生志愿者服务团的详细内容与申请方式,可在首尔市 (www.seoul.go.kr) 与首尔国际中心 (http://global.seoul.go.kr)官方网站查询。

《首尔市外国留学生志愿服务者、国际导师团》第7期招募与运营概要

  • 招募期间:2019.1.28~2.10,公布在首尔市与首尔国际中心官方网站
  • 对象:60人(在位于首尔的大学(研究生院)就读的外国留学生)
  • 活动期间:2019.3.1~ 2019.12.31(为期10个月)
  • 志愿服务活动内容
    • ○ 为乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡小学生进行外语等线上学习指导
      • – 一次1个小时,每周2次,4月~9月(为期6个月)
    • ○ 光化门希望分享园地口译、活动支援等2次以上的志愿服务活动
    • ○ 活动期间共3次以上的企划志愿服务活动等
      • – 详细计划由首尔市留学生志愿服务团协商决定
  • 支援事项
    • ○ 最高提供200万韩元的『KT梦想学校国际导师』奖学金
      • – 按照活动评价分等级发放,优异活动者将获得额外奖励
      • – 条件为面向乔桐岛、白翎岛、荏子岛、平昌郡小学生,开展指导志愿服务活动
    • ○ 韩国文化体验1次

第6期首尔市外国留学生志愿者服务团活动照片

第6期首尔市外国留学生志愿者服务团活动照片
说明会 国际导师结缘仪式
说明会 国际导师结缘仪式
国际导师交流营 光化门希望分享园地活动支援
国际导师交流营 光化门希望分享园地活动支援
东子洞壁画绘制志愿服务活动 结业式
东子洞壁画绘制志愿服务活动 结业式



该如何保护儿童、青少年免于生活中的人权侵害?首尔市将发放指导方针

首尔市计划制定并发放“儿童及青少年人权指导方针”,并在今年面向青少年积极开展宣传。
目前没有合适的资料可应对青少年人权侵害问题,儿童与青少年相关设施的从业人员,在确认过往案例和法令后采取应对措施上遭遇了诸多困难。

2015年韩国儿童及青少年人权实况调查的全国数据与首尔数据的对比结果显示,首尔市青少年因性别、性倾向、年龄而经历过遭受歧视的青少年比例,高于全国青少年1.9个百分点。
此外,首尔市也未能保护儿童及青少年的相关劳动人权,调查显示,可让青少年自由奔跑、活动的地点和设施不足。

为此,首尔市以“2018年首尔市儿童及青少年人权条例”和“2017年儿童及青少年人权实况调查”为基础,致力于推进尊重人权教育,并且为提供可在实际生活中运用的实质性人权信息,制定了“儿童及青少年人权指导方针”。

“儿童及青少年人权指导方针”的内容包括健康、暴力、言论自由、私生活的自由、劳动、教育、安全、自主权等8个领域36个具体案例,以及各案例的人权保护判断标准和措施、应对方案等。同时,通过设施或青少年感兴趣的案例,了解是否存在人权侵害问题,并具体说明与此相关的应对方案。

首尔市会将“儿童及青少年人权指导方针”发放给市内的100多个青少年设施与机构,也会公布在首尔市官方网站 (http://ebook.seoul.go.kr) 与各设施官方网站上,所有市民均可使用。




首尔市“春节假期特别交通对策”,2月5日至6日末班车时间延长

为迎接传统节日春节,首尔市实施“春节假期特别交通对策”。为了深夜归乡和返程的旅客,相比平时,地铁与公交车延长末班车运行时间,并通过城市高速公路疏通预报服务引导分散交通量。同时,也会延长公交车专用道的运行时间,让归乡、返程的路途更快捷、舒适。

24小时不间断,当天和次日地铁、公交车延长运行时间,猫头鹰公交车正常运行
在返程高峰的春节当天(5日)与第二天(6日),地铁与公交车末班车的运行时间将延长至次日凌晨2点。9条猫头鹰公交车路线与2995辆深夜专用出租车,假期期间也会正常运行。这将为深夜抵达首尔的旅客搭乘市内交通工具提供便利。
地铁1至9号线和牛耳新设线以列车抵达终点站的时间为准,将运行时间延长至凌晨2点。

同一天,市区公交车也将延长运行至凌晨2点,延长运行的路线为行经5个火车站(首尔站、龙山站、永登浦站、清凉里站、水西站)与4个巴士客运站(首尔高速巴士(江南)、东首尔、南部、上凤客运站)的130条路线。

实施市区道路交通预报服务、延长公交车专用道的运营时间,让路途更便捷迅速
建议您提前确认首尔市通过大数据分析提供的交通预报并制定出行计划。您也可以在首尔交通信息中心TOPIS官方网站(http://topis.seoul.go.kr)或首尔交通门户网站应用程序中确认各天、各时间段的首尔市内道路拥堵路段与通过耗时预测等信息,以及公共交通末班车时间等春节假期特别交通对策信息。

主要车站、客运站地铁末班车时间表

【 客 运 站 】

  • 高速巴士客运站(3号线)
    • ○ 梧琴方向 01点16分、水西方向 01点42分
    • ○ 大化方向 00点16分、旧把拨方向 01点22分、狎鸥亭方向 01点54分
  • 高速巴士客运站(7号线)
    • ○ 富平区厅方向 01点04分、温水方向 01点33分、新丰方向 01点55分、内方方向 02点16分
    • ○ 长岩方向 00点51分、道峰山方向 01点16分、建大入口方向01点38分、清潭方向 02点02分
  • 高速巴士客运站(9号线)
    • ○ 开花方向 01点04分、麻谷渡口方向 01点18分、盐仓方向 01点33分、铜雀方向 01点48分
    • ○ 中央报勋医院方向 01点33分、新论岘方向01点53分
  • 南部客运站(3号线)
    • ○ 梧琴方向 01点21分、水西方向 01点47分
    • ○ 大化方向 00点11分、旧把拨方向 01点17分、狎鸥亭方向 01点50分
  • 江边客运站(2号线)
    • ○ 内线:圣水方向 00点32分、乙支路入口方向 00点54分、弘大入口方向 01点16分、首尔大入口方向 01点38分、三成方向 02点00分
    • ○ 外线:三成方向 00点56分、新道林方向 01点18分、弘大入口方向 01点40分、圣水方向 02点02分

【 火 车 站 】

  • 首尔站(1号线)
    • ○ 西东滩方向2 3点06分、饼店方向 23点37分、仁川方向 00点28分
    • ○ 逍遥山方向 00点09分、光云大方向 00点51分、东庙前方向 01点48分
  • 首尔站(4号线)
    • ○ 乌耳岛方向 23点44分、衿井方向 00点40分、舍堂方向01点44分
    • ○ 堂岭方向 01点23分、汉城大入口方向 01点46分
  • 清凉里站(1号线、国铁)
    • ○ 西东滩方向 22点47分、饼店方向23点19分、仁川方向 00点09分、首尔站方向 01点42分
    • ○ 逍遥山方向 00点28分、光云大方向 01点09分
  • 水西站(3号线)
    • ○ 大化方向 23点55分、旧把拨方向 01点01分、狎鸥亭方向 01点33分
    • ○ 梧琴方向 01点37分



首尔市推进安全、交通、分享、物价、便利等“春节五大综合对策”

首尔市将于1月29日(周二)至2月7日(周四)十天期间,以安全、交通、分享、便利、物价等领域为中心,推进“春节五大综合对策”,以让市民能够度过安全又舒适的春节。

在此期间,2月1日(周五)至7日(周一)将会设立消防安全、除雪、交通、物价、医疗等五个工作组,并将于首尔市厅一楼设立进行管理、调整的“综合状况室”,状况室将24小时运作,以应对春节期间发生的紧急状况。

综合对策分为 ①安全 ②交通 ③分享 ④便利 ⑤物价五个领域.

Top 5 New Year’s Comprehensive Plan
领域 主要内容
安全 ▸长假前(1.8~1.22)不定时针对传统市场、百货商店等公共设施进行特别消防检查,强化安全管理。
▸长假期间(2.1~2.7)实施火灾特别警戒工作,维持长期运作状态
交通 ▸地铁、公交车延长运行至凌晨2点(2月5日~2月6日以抵达地铁终点站、公交车出发时间为准)
▸高速、市外巴士每日运行次数增加22%,每日运输人数增加48%(与平时相比)
▸深夜公交车(9条路线共72辆)运行至3:45,深夜出租车(2955辆)运行至次日09:00
分享 ▸向领取基础生活保障的家庭提供慰问物品、向低收入家庭提供煤炭、能源使用券
▸为生活有困难的邻居提供生活必需品、提供锅炉检查与春节特别活动
便利 ▸120茶山呼叫中心长假期间正常运营,365清洁机动队针对繁华区域进行清洁管理
▸紧急医疗机构等正常运作,以此构建长假紧急医疗体系(共4793处)
物价 ▸春节需求较高的物品存货量,较过去5年平均增加10%,推进春节必备品进入可乐市场
▸传统市场迎春活动(1.25~2.3),允许邻近道路停车等,活跃传统市场

此外,交通信息、传统市场、文化活动、医院药店等首尔市春节长假综合信息,可致电120茶山呼叫中心(02-120)、首尔市官方网站与“掌上首尔”应用程序查询,或通过120茶山呼叫中心推特 (http://twitter.com/120seoulcall) 进行确认。




首尔推动新建筑义务安装“可过滤95%微尘”的环保设备

在首尔新建、扩建、改建建筑时,都必须安装可过滤95%以上微尘的“机械通风装置”,并且一定要安装可比一般锅炉减少77%微尘主要成分氮氧化物的环保冷凝锅炉。

过滤进入建筑物内的微尘并减少建筑物自身产生的微尘,其目的在于为大多数时间待在建筑物内的市民提供免受微尘危害的安全的室内环境。

首尔市已经公告详述以上规范的“绿色建筑设计标准”,2月24日起,向市厅、区厅申请建筑许可时都适用此标准。同时,首尔市也拟定了减少微尘的“绿色建筑”推广计划。在市厅、自治区发放建筑许可时,需确认其是否遵守绿色建筑设计标准进行设计,以此推进环保设备安装义务化。

此外,此次修改的设计标准内也纳入了30户以上的住宅建筑或总面积超过三千平方米的非居住用建筑,必须规划出 相当于占地面积5%的空间安装太阳能设施等内容。




首尔“高尺圆顶体育馆”打造大联盟等级的便利设施

为迎接2019年,高尺圆顶体育馆进行了全新整修。

为迎接2019年,首尔市设施管理公团于1月23日,针对九老区的高尺圆顶体育馆进行了设施改善工程,在高尺圆顶体育馆内部新设置了哺乳室、演出人员休息室等空间。

此次新设置的哺乳室,位于高尺圆顶体育馆二楼,面积约14平方米。哺乳室内安装有冷暖气设施、尿布更换台、哺乳用沙发等各种便利设施,打造让监护人可以舒适哺乳、更换尿布的空间。

位于高尺圆顶体育馆观众席的演出人员休息室也进行了重新整修,整修过后的演出人员休息室面积约为128平方米,可以让演出人员在更舒适放心的环境下准备表演。为此,将目前的单一大休息室,分隔为了四个小休息室供演出人员使用。

此外,今年内还计划在高尺圆顶体育馆广场增设拍照区,在地下出售设施内扩大观众休息空间。

哺乳室
☞ 哺乳室

演出人员休息室
☞ 演出人员休息室

一楼出入口墙面
☞ 一楼出入口墙面

一楼出入口墙面
☞ 一楼出入口墙面




首尔市四年内开辟150个主题散步路,发行四本书

首尔市自2016年起发行《首尔主题散步路》,旨在宣传首尔各个角落美丽多样的散步路的魅力,今年将推出最后一本,为深受广大市民关注与喜爱的散步路系列书籍画上句号。

在此期间共发行了四本《首尔主题散步路(I~IV)》,书中分为树木茂盛散步路(75处)、最佳视野散步路(23处)、历史文化散步路(24处)、最佳溪谷散步路(5处)、汉江河川散步路(23处)等方面,共介绍了150个主题散步路。

《首尔主题散步路(全系列)》中收录了路线介绍、公共交通与路线信息、地图与照片、邻近景点以及沿路蕴含的独特小故事等内容。特别是按照手掌大小制作成掌上书,方便人们携带阅读。

《首尔主题散步路(IV)》预计于2019年上半年,通过“KAKAO MAP”的“主题地图”功能在手机上进行公开,1月26日起可在首尔市厅本馆地下一楼的首尔书店,以每本3,000韩元的价格购买。此外,也可在首尔特别市e-book专用网站 (http://ebook.seoul.go.kr) 免费下载。

首尔主题散步路(Ⅳ)

首尔主题步道(Ⅳ)
1. 浦二散步路 2. 八角亭散步路
浦二散步路 八角亭散步路
3. 堂岘川 4. 青瓦台前散步路
堂岘川 青瓦台前散步路
5. 生态公园环林道 6. 真景山水画散步路
生态公园环林道 真景山水画散步路